Capítulo 5: Atirador nato

Tânia é um nome bastante comum na Rússia, equivalente a nomes de garotas como "Ana" ou "Maria" em outros lugares.

No entanto, He Chi sabia que, durante a Segunda Guerra Mundial, houve de fato uma lendária atiradora soviética chamada "Tania Chernova". Dizia-se que ela eliminara centenas de soldados alemães, embora a maior parte de sua história não estivesse registrada em documentos oficiais, circulando apenas como lendas populares, que mais tarde inspiraram o filme "Círculo de Fogo".

Com uma pontaria tão precisa, seria ela a mesma pessoa? He Chi olhou para a garota com certa dúvida.

Agora, restavam apenas os dois vivos. Se já haviam encontrado uma patrulha avançada alemã, isso significava que o grosso das tropas não estava longe; eles precisavam chegar a Kiev o mais rápido possível. Quanto a saber se seriam cercados em Kiev, isso seria uma preocupação para depois.

Após uma breve inspeção no local do confronto, He Chi guardou comida e fósforos junto ao corpo, deu um tapinha no ombro da garota e disse: "Os alemães estão chegando, precisamos sair daqui."

A garota continuou em silêncio. Ao ouvir as palavras do homem oriental, apenas acenou levemente com a cabeça, sem demonstrar tristeza ou alegria. Antes de partir, porém, cobriu o corpo do homem pequeno, que já não respirava, com uma peça de roupa.

Zuum!

Um Stuka cortou o céu, e He Chi espiou por entre os arbustos. Em meio dia, eles já tinham avistado aeronaves alemãs três vezes, enquanto nenhum avião soviético fora visto. Estava claro que os alemães tinham controle total do espaço aéreo da região. Seguir pela estrada principal não era seguro, por isso os dois tiveram de avançar escondidos pela floresta.

Tânia movia-se com a agilidade de um cervo, desviando de obstáculos na mata com uma velocidade que não deixava nada a desejar à de He Chi.

"Parece que você conhece bem a floresta", observou He Chi.

"Sim", respondeu a garota, econômica nas palavras, enquanto saltava levemente sobre um tronco grosso.

He Chi perguntou novamente: "Sua pontaria é excelente. Com quem aprendeu?"

"Com o vovô."

"O que seu avô fazia?"

"Era caçador."

"O que ele te ensinou a caçar?"

"Cervos, raposas, lobos."

Após a breve conversa, He Chi compreendeu: a garota era uma atiradora nata, e a criação em uma família de caçadores permitira que esse talento fosse plenamente desenvolvido.

Após oito horas de caminhada, o dia escureceu e uma pequena cabana surgiu à vista. Provavelmente um abrigo temporário de lenhadores ou caçadores, abandonado desde o início da guerra. A lenha dentro da casa estava úmida e mofada, e um pequeno saco de sal pendurado na parede havia se transformado em um bloco sólido.

Por medo de serem descobertos, He Chi apenas aqueceu água e logo apagou o fogo. Tirou pão preto e batatas da mochila, ofereceu à garota e partiu um pedaço para si.

Ao morder o pão preto, a textura áspera e a mistura de cascas de cereais tornaram a mastigação um esforço imenso para He Chi. Levou dez minutos para conseguir engolir um pequeno bocado. Ao seu lado, a garota já havia devorado um pão inteiro.

"Você é uma pessoa refinada?" perguntou a garota, rompendo o silêncio pela primeira vez ao observar o oriental lutando com a comida.

"O que é uma pessoa refinada?" He Chi deixou a comida de lado e perguntou.

A garota inclinou a cabeça, pensativa: "Alguém que come pão branco e que sempre pode andar de carruagem."

"Entendo. Por que você acha que sou refinado?" He Chi perguntou, com um sorriso contido.

"Você não consegue comer o pão preto nem as batatas cozidas, seus dentes são brancos e suas roupas são bonitas."

A garota tinha sua própria lógica: comer bem e vestir-se de forma limpa significava ser uma pessoa refinada.

"Você quer ser uma pessoa refinada?"

"Eu quero comer pão branco."

A conversa simples terminou ali. Após meio dia de convivência, He Chi entendeu que Tânia era extremamente pura; a maior parte de seus pensamentos girava em torno de conseguir o que comer. De acordo com o que dissera, ela deveria ter a mesma idade de Elizabeth, mas sua idade mental parecia ser quatro ou cinco anos menor.

O destino de ambas era um contraste absoluto: a princesa, naquele momento, provavelmente estaria diante de uma lareira no Castelo de Windsor, ouvindo um tutor recitar sonetos e ponderando como ser uma herdeira ao trono, enquanto o desejo daquela criança à sua frente era apenas um pedaço de pão branco. Se Elizabeth fosse como um crisântemo elegante e vibrante, Tânia seria como uma erva daninha que brota entre as fendas de uma pedra.

Ao dormir, He Chi notou que a garota se encolhia no canto da parede, abraçando firmemente seu rifle Mosin-Nagant. Ele tentou retirar a arma de seus braços, mas viu uma expressão de desamparo surgir no rosto da menina. Então, olhou ao redor e encontrou um pouco de palha em um canto.

Pegou um punhado, moveu as mãos com destreza e, em pouco tempo, um coelho de palha tomou forma. He Chi entregou o objeto à garota: "Durma com isso, é mais confortável que a arma."

A menina olhou para o objeto e murmurou: "Coelho". Acolheu-o nos braços e, logo depois, uma respiração rítmica preencheu o ambiente.

No meio da noite, ambos acordaram quase ao mesmo tempo.

Alguém estava lá!

Como estavam com pressa, não ocultaram seus rastros com cuidado, e um grupo de soldados alemães encontrou pegadas suspeitas na floresta. Os soldados cercaram a cabana em leque, com duas submetralhadoras apontadas para a janela e a porta, prontos para crivar de balas quem quer que saísse.

Os canos das armas estavam a menos de dois metros da cabana quando o soldado da vanguarda estendeu a mão para a maçaneta.

*Crash!* A janela se quebrou subitamente e dois objetos redondos e escuros foram lançados para fora.

"Granadas! Abaixem-se!" gritou o soldado alemão, rolando para trás.

Nesse momento de distração, uma sombra surgiu do lado de fora. Uma faca de cozinha brilhante cravou-se diretamente no pescoço do soldado mais próximo, e o atacante, sem perder o ritmo, avançou para o próximo. Quando o segundo soldado tentou se levantar, o agressor o derrubou com o impulso da corrida. O alemão tentou resistir, mas o atacante pressionou com as duas mãos, enterrando o cabo da faca no peito do adversário.

Os demais despertaram do choque. Quando o atirador da submetralhadora levantou a arma, um revólver prateado surgiu na mão do inimigo.

*Bang! Bang!*

Dois disparos seguidos. O poder da munição .455 abriu um buraco no peito dos alvos, que caíram mortos instantaneamente. O último alemão, em pânico, virou-se para fugir, mas, após correr vinte metros, um rifle surgiu pela janela.

*Bang!*

A bala atravessou seu peito e o alemão tombou.

He Chi levantou-se, limpando o sangue da faca, enquanto o Mosin-Nagant era recolhido para dentro. Todo o confronto durou menos de meio minuto.

"Houve tiros. Não podemos ficar aqui", disse He Chi à garota, começando a revistar os equipamentos dos soldados.

Tânia acenou, saiu da cabana, pegou duas batatas que estavam no chão, soprou a sujeira e as guardou. Os dois seguiram noite adentro. Após caminharem algumas dezenas de metros, a porta da cabana se abriu novamente. A garota voltou, entrou e pegou o coelho de palha que estava sobre a mesa.