Capítulo 38: Espião de Duas Faces

Com muito cuidado, a garota retirou a atadura da costela e soprou suavemente a ferida que começava a formar tecido novo.

“Só precisa soprar duas vezes que não dói mais.” Hepburn ajeitou a atadura dobrada com as mãos pequenas, e seu sorriso era como um girassol sob o orvalho da manhã, fazendo o coração de Garland, um homem de trinta anos que nunca teve irmãs, bater mais forte.

“Senhor, pode contar outra história como a de ontem?” A garota olhava para o alemão com olhos brilhantes; depois de três dias, eles já estavam completamente à vontade um com o outro.

“Hum, isso…” O major alemão, que nunca falhava no campo de batalha, coçou a cabeça e começou a vasculhar sua mente não muito fértil em busca de histórias.

Toc, toc, toc, toc toc!

Era o código combinado para a chegada de algumas pessoas.

A porta se abriu e um oriental entrou com uma sacola de alimentos.

“Aida, puxe a cortina para deixar o ar entrar,” disse He Chi, dirigindo-se à garota.

Ela obedeceu, abriu a janela, e logo o cheiro úmido da terra entrou no quarto.

“Vocês não têm medo dos aviões?” Garland perguntou, intrigado. Normalmente, para evitar bombardeios, os londrinos fechavam janelas e cortinas e cobriam tudo que pudesse refletir para não serem vistos do alto.

“Dentro de uma hora, não haverá alerta aéreo,” afirmou o oriental com convicção.

“Por quê?” Garland ficou curioso.

“Me dá seu cortador de charutos e eu te conto,” disse o oriental casualmente.

“Irmão, não pode ser assim, o senhor Garland é um convidado…”

“Ele não é um convidado, apenas fez um acordo conosco,” He Chi respondeu friamente.

Garland olhou para ele e estendeu a mão com o cortador de charutos.

He Chi pegou, bateu levemente na ponta prateada do cortador, que soou com um som nítido.

“Trabalho no governo. Os ingleses inventaram um aparelho chamado radar, que permite detectar com precisão os movimentos dos aviões alemães que atravessam o canal. Acabei de receber uma informação interna: não haverá alerta aéreo por pelo menos uma hora.”

“O quê?! Existe algo assim?!” Garland arregalou os olhos surpreso. Ele já tinha ouvido rumores de que os britânicos estavam desenvolvendo uma tecnologia para detectar aviões, mas não esperava que já estivesse em uso prático. (Na verdade, em 1925, o Japão já tinha um patente similar, mas o Ministério da Marinha havia engavetado.)

“Pode explicar melhor?” Garland perguntou formalmente.

“Seu relógio de bolso é interessante,” disse o oriental, olhando para ele.

Com um estalo, Garland bateu o relógio na mesa sem hesitar.

“Você vem,” He Chi tirou uma caneta do bolso, abriu uma folha branca e começou a desenhar. Logo surgiu um esboço de um dispositivo estranho em forma de grade.

“É mais ou menos isso que vi, só vi uma vez, não sei mais nada,” explicou He Chi.

“Como desenha tão bem?” Garland olhou desconfiado.

He Chi sorriu, abriu a janela e apontou para um carro estacionado na rua.

Então, começou a rabiscar com a caneta e logo um desenho realista do automóvel apareceu no papel.

“Se eu vi uma vez, nunca esqueço,” disse com um tom satisfeito.

“Você tem essa habilidade também?” Garland ficou admirado.

“E daí?” He Chi guardou a caneta e, com um olhar de desgosto, recolheu o relógio da mesa. “Mesmo assim, ganho cinco libras por mês e faço um trabalho que qualquer um poderia fazer.”

Durante o jantar, Garland estava preocupado. Ele sabia muito bem o que essa tecnologia significava para a Luftwaffe: a Real Força Aérea Britânica poderia se preparar com facilidade para enfrentar os grupos de aviões alemães do outro lado do Canal, e as defesas antiaéreas no solo poderiam ser posicionadas com tranquilidade.

Imagine quando os bombardeiros Stuka atravessassem o Canal e estivessem prontos para mergulhar, só para encontrar as baterias antiaéreas alinhadas na costa...

Era uma invenção capaz de mudar o curso da guerra.

Depois da refeição, ele chamou o oriental para conversar em particular.

“Quero fazer um negócio com você!” disse Garland com uma seriedade inédita.

“Fale,” He Chi respondeu sem surpresa.

“Ajude-me a coletar informações sobre o radar britânico, o máximo que puder!”

He Chi levantou o olhar e perguntou: “Quer que eu seja um espião?”

“Você não tem medo?”

“Ingleses ou alemães são todos iguais para mim, mas ser espião é perigoso. Quero ver a recompensa antes de decidir,” disse He Chi, sempre pensando no lucro.

O rosto de Garland mudou de expressão, mas ele mordeu o lábio e tomou uma decisão: “Pago mil libras pela localização de cada estação de radar. Juro pela minha honra que, mesmo que eu morra, alguém cumprirá essa promessa.”

“Não sou seguidor de vocês, não acredito em juramentos.” He Chi se virou para sair.

“Então fica com esta medalha, e o pagamento anterior continua valendo.” Garland usou sua última carta.

He Chi voltou, sorriu e estendeu a mão: “Fechado!”

No dia seguinte, o oriental trouxe uma pilha de jornais e documentos não confidenciais e começou a trabalhar no quarto.

“As localizações das estações de radar estarão aqui?” Garland perguntou, olhando para o monte de textos.

“Você acha que trabalho no governo para quê? Sou assistente do primeiro-ministro? Posso simplesmente pegar os mapas das estações na sede do MI6?” He Chi respondeu irritado.

“Então o que você faz?”

“Analiso. Informações podem ser extraídas de pistas em dados comuns, desde que haja volume suficiente.” Ele começou a recortar jornais e colar nas paredes.

Passaram-se dois dias em que He Chi, salvo pelos momentos das refeições, trabalhou incessantemente no quarto.

“Desde que o pagamento seja bom, não me importo de fazer horas extras,” era o seu comentário.

Na noite seguinte, com olheiras, He Chi falou animado para Garland: “Temos uma pista!”

O quê?! Tão rápido?

Eles entraram no quarto e He Chi apresentou um relatório intitulado “Desempenho exemplar do Corpo de Comunicações Femininas da Inglaterra, com elogios do Rei.” Apontou para uma parte do documento: “Mais de 70% do pessoal do setor de comunicações do radar são mulheres.”

“E daí?” Garland não entendeu.

“Veja isto.” He Chi entregou uma tabela intitulada “Padrões de alimentação para militares não combatentes em território nacional.”

“A alimentação dos militares não combativos é praticamente igual, mas as mulheres do setor de comunicações do radar recebem uma maçã extra no almoço, supostamente uma concessão especial do governo após uma visita do rei.”

“Portanto, não precisamos descobrir onde essas mulheres estão, é mais fácil rastrear para onde as maçãs vão,” seus olhos brilhavam com a ideia.

Lá fora, quando Menzies recebeu a informação de Hepburn, sua primeira reação foi:

“Fale com o departamento de logística para cancelar as maçãs das mulheres soldado!”