Capítulo 39: O Palco
«He, se você fosse realmente um espião alemão, talvez esta informação já tivesse vazado», disse Menzies ao oriental após um de seus passeios.
«Estou apenas repetindo o que ouvi, aprendi isso com outros», respondeu He Chi com modéstia.
Na verdade, usar informações convencionais para deduzir inteligência secreta era uma tradição do MI6. Durante a Segunda Guerra Mundial, muitos espiões britânicos usavam a quantidade diária de resíduos alimentares gerada pelas tropas alemãs para estimar o número de soldados inimigos na linha de frente.
«Qual é o próximo ato da peça? Quem é o protagonista?», perguntou Menzies com um tom jocoso.
«Agora entramos no clímax: um mapa de inteligência completado com muito esforço, um espião alemão infiltrado que aparece na hora certa e, então, uma fuga emocionante», o oriental permanecia de lado, como um diretor de terceira categoria observando o roteiro.
«O elenco dos coadjuvantes já foi definido?», perguntou He Chi, olhando para Menzies.
«Sim, Max Jimmy, um agente alemão infiltrado em Londres, codinome 86. Ele trabalha como pessoal de solo no aeroporto e possui um rádio. Vamos arranjar uma oportunidade adequada para ele contatar Galland.» O chefe dos espiões tirou uma fotografia, deixou que He Chi a memorizasse e, em seguida, queimou-a.
«Depois disso, ele ajudará Galland a roubar um avião para voltar à Alemanha, levando consigo o mapa falso que você desenhou», disse Menzies, parecendo lembrar-se de algo de repente. «Aliás, vocês já pensaram em como vão sair de cena? Se a situação seguir este ritmo, é muito provável que eles sugiram que vocês os acompanhem. Se você recusar, parece que pode despertar suspeitas nos alemães.»
«Não se preocupe, quando chegar a hora, teremos um encerramento perfeito. A informação transmitida naquele momento será a mais fácil de acreditar», afirmou o oriental.
***
Ao amanhecer, um caminhão de entregas caindo aos pedaços parou em frente ao apartamento. O oriental, vestindo roupas de operário esfarrapadas, saltou do veículo.
«Suba», disse He Chi para Galland.
«Para onde vamos?»
«Deduzi a localização provável da estação de radar com base nas notas de entrega, mas preciso de uma verificação final. Você pagou, então deve ver os resultados», disse o oriental.
Na verdade, ele pensava consigo mesmo: «Se eu não deixar você ver com seus próprios olhos, como vou fazer você acreditar piamente nesta informação?»
O caminhão avançava com dificuldade pelas estradas rurais; o sistema de suspensão precário fazia com que os dois ocupantes saltassem a cada instante.
«Seu bigode é chamativo demais, é melhor raspá-lo», o oriental entregou-lhe uma pequena tesoura.
«Ei, demorei muito para apará-lo como eu queria.»
«Se for parar em um campo de prisioneiros, não precisará mais se preocupar com isso, mas não me arraste junto.»
O tenente-coronel alemão acabou cedendo e raspou o bigode. O oriental usou um pedaço de papel pardo para recolher os pelos e guardou-os.
«O que tem na parte de trás do caminhão?», perguntou Galland, cobrindo a boca.
«Maçãs. O caminhão está cheio delas, compradas com o seu dinheiro.»
Galland esticou a mão para trás, pegou uma, limpou-a de qualquer jeito e deu uma mordida.
Que acidez! O alemão sentiu sua saliva inundar a boca.
«Meu Deus, quem é que come esse tipo de maçã? Sinto que meus dentes nem são mais meus.»
«É o estoque que sobrou e que não vende no mercado. Não era para você comer; nosso orçamento é limitado e precisamos economizar nos adereços», disse o oriental, dando de ombros.
O caminhão de entregas parou abaixo de um penhasco.
«Parem! Esta é uma área restrita! Todos precisam apresentar um passe de acesso», um guarda os barrou.
«Estou aqui para entregar maçãs. Da última vez, ninguém nos pediu passe», respondeu o oriental em voz alta.
«Não interessa, sem passe, ninguém entra!»
«Tudo bem, somos apenas trabalhadores. Se você não permite, nós levamos de volta», o oriental girou o volante, pronto para partir.
«Espere!», um sargento saiu do posto de controle e reclamou com o colega: «Deixe-os entrar. Você esqueceu de como aquelas moças reclamaram na última vez por não terem frutas para comer?»
O sargento virou-se para os dois e apontou para um galpão a cem metros de distância: «Descarreguem as maçãs naquele armazém. É uma zona militar restrita, nada de ficar olhando onde não devem!»
O oriental dirigiu resmungando enquanto transportava as maçãs. Galland olhou pelo espelho retrovisor e viu, na encosta da montanha, uma antena em forma de grade que girava constantemente no céu.
Era mesmo um radar! Exatamente como o que haviam desenhado.
Após confirmarem a informação, os dois fugiram rapidamente. Quando o veículo desapareceu no horizonte, os soldados começaram a tirar seus uniformes — eram agentes do MI6 disfarçados, e aquilo que parecia um «radar» não passava de uma farsa feita com varas de bambu pintadas de verde.
Durante dias seguidos, o oriental levou Galland para todos os lugares. Embora nem tudo corresse sempre bem, o oriental sempre encontrava truques estranhos para atingir seus objetivos.
Um mapa detalhado e denso com a disposição dos radares começou a tomar forma.
Certa noite, no caminho de volta, Galland disse ao oriental: «He, leve sua irmã e venha comigo para a Alemanha. Você é um homem talentoso e lá você alcançará o sucesso.»
«Eu? Um asiático? Lutando pela causa da nobre raça germânica?», o rosto de He Chi estava carregado de sarcasmo.
«Colocarei minha reputação pessoal em jogo para recomendá-lo. Acredite em mim, se precisar de dinheiro, esvaziarei meus bolsos para atender aos seus pedidos.» Galland admirava sinceramente aquele oriental: pensamento ágil, memória vasta e, apesar de ser fisicamente fraco, era um talento nato.
A Alemanha precisava de homens assim.
Ao ver a expressão séria no rosto de Galland, o oriental silenciou por um momento: «A Alemanha tem boas escolas de balé?»
O tenente-coronel alemão ficou surpreso, mas logo entendeu o que ele queria dizer: «Sim, Berlim tem as melhores escolas de dança. Pagarei o que for preciso para que Aida receba a melhor educação.»
O oriental não respondeu, mas Galland sentiu que ele já estava convencido.
Ao chegarem em casa e entrarem, uma pistola foi apontada para eles.
«Adolf Galland?», perguntou o recém-chegado, conferindo a fotografia.
«Sou eu», respondeu o alemão.
«Sou Max Jimmy, informante alemão no exterior, enviado para resgatá-lo e levá-lo a Berlim, senhor tenente-coronel.» Após prestar continência, o homem demonstrou dúvida: «Por que você está um pouco diferente da foto?»
O tenente-coronel ficou tenso: «Raspei o bigode há alguns dias. Como você me encontrou aqui?»
«Assim que recebemos a notícia de que você foi abatido, o Alto Comando entrou em contato imediatamente para o seu resgate. Dizem que a ordem foi assinada pelo próprio Führer, com a instrução de não poupar esforços. Foi por acaso que encontrei pistas sobre você.»
«Você tem um meio de me levar de volta?»
«Sim, sou responsável pelo pessoal de solo no aeroporto próximo. Se necessário, posso infiltrá-lo em um avião para que volte diretamente à França.»
«Pode esperar dois dias? Tenho uma informação importante que preciso levar comigo», disse Galland.