Capítulo 37: A Performance Falsa

Página (1/3)

Os livros que uma pessoa lê podem refletir, em certa medida, seu caráter. He Chi havia lido a autobiografia de Garland (“A Águia de Ferro”, publicada na década de 1950). Adolf Garland, em sua autobiografia, descreve-se como uma pessoa impaciente e com certo grau de indiferença política; por exemplo, ele jamais lia a propaganda política do governo, nem mesmo as obras do líder de bigode que esteve preso. Naquela memória, ele escreveu que o único trabalho de um oficial nacional-socialista que havia lido era “Michael: Um Destino Alemão”, compilado por Joseph Goebbels em 1929, porque achava a história interessante. He Chi carregava aquele livro para enviar uma mensagem — ele não era um opositor ferrenho do nacional-socialismo, o que poderia fazer com que seus interlocutores baixassem a guarda e aceitassem melhor a nova identidade que ele havia criado.

Uma nova família formada por irmãos não consanguíneos: os pais se perderam durante a guerra, o irmão trabalhava como funcionário público, e a irmã estudava numa escola de dança. Os dois viviam juntos em Londres, dependendo um do outro. Eles trocaram poucas palavras. No olhar do oriental, passavam alternadamente indiferença, hostilidade e desprezo, mas Garland não percebeu ódio nos olhos deles.

“Você não odeia os alemães?” perguntou o major alemão, já abaixando a arma; mesmo ferido, ele poderia dominar o frágil corpo do outro com um empurrão.
“Odeiar os alemães? Por quê? Para mim, vocês e os ingleses são iguais, nunca nos trataram como humanos, nós asiáticos. Na verdade, perdi mais com os ingleses. Talvez eles devam odiá-los, mas eu não me importo.” respondeu He Chi friamente.

Ao ouvir isso, Garland assentiu com a cabeça. Durante a Segunda Guerra Mundial, o racismo contra asiáticos na Europa era evidente; os chineses sob domínio alemão viviam em condições péssimas e, para ele, os ingleses e os alemães eram do mesmo tipo. Isso agradava Garland.

“Vamos fazer um acordo?” propôs o alemão.
“Fale.” O oriental protegeu a irmã atrás de si, observando o outro com cautela.
“Vou ficar aqui um tempo me recuperando, não será por muito tempo. Vocês me protegem e eu pago.” Garland disse, tirando do bolso um maço grosso de marcos alemães.

He Chi pegou o dinheiro, olhou com sarcasmo e jogou de volta: “Aqui é a Inglaterra, você me dá moeda alemã?”
Garland pensou um pouco, vasculhou a mochila e tirou o equivalente a 6 libras e 15 pences.
O oriental balançou a cabeça, empurrou o dinheiro de volta: “É pouco, não serve!”
Garland então esvaziou toda sua bagagem, indicando que He Chi escolhesse o que quisesse.

Página (2/3)

Tesouras para charutos, cantil de alumínio para uísque, tabaco... ao ver aquelas coisas que não deveriam estar num avião, He Chi quase não conteve o riso.
Este “Águia do Império” tinha mesmo uma personalidade peculiar.

Em seguida, He Chi encontrou algo brilhante no bolso do alemão e pegou.
Era uma medalha de cruz cravejada de diamantes.
“Isso não pode!” Garland ficou visivelmente nervoso.

A medalha chamava-se Cruz Espanhola de Ouro com Diamantes, concedida aos membros da Legião Condor que se destacaram na Guerra Civil Espanhola. Era o grau mais alto da medalha, concedido a apenas 28 pessoas — para Garland, de valor inestimável.

O oriental olhou para ele, sem largar o objeto. Agora ele tinha certeza do caráter do alemão: apesar de poder usar força, ele negociava humildemente. O líder de bigode era meio encantador.

“Você só tem isso de valor. Me dê e eu te ajudo.” He Chi não cedia terreno.
“Tem a suástica, você não vai conseguir gastar isso.” Garland ainda tentava argumentar.
“Não importa, eu tiro os diamantes.” O oriental falou com seriedade.
“Não faça isso!” Garland suspirou. “Tudo bem, deixe-a comigo como garantia. Quando eu escapar, te devolvo com no mínimo 5 mil libras em dinheiro.”

He Chi pensou e concordou: “Pode ser, mas sua alimentação será por sua conta.”

Ele então recolheu as 6 libras em moedas da mesa.
Frieza, teimosia, mesquinharia — para sobreviver, um pouco de esperteza. Era assim que He Chi rotulava seu “personagem”.

“Aida, vá ao mercado negro comprar carne e manteiga. Esse senhor precisa de mais nutrientes para se recuperar.” Ele tirou uma libra e entregou à moça, que saiu.

He Chi explicou ao alemão: “As compras diárias são necessárias. Eu sou o refém aqui, mas quem sai é a Aida. Você pode me vigiar.”
O alemão concordou, e a garota saiu, olhando para trás várias vezes.

Ao virar algumas esquinas, Hepburn foi detida pelos agentes do MI6.

Página (3/3)

“Isso que nos pediram para entregar a você, para seguir o roteiro.” Alguém entregou um papel à garota.
Hepburn leu com atenção e assentiu: “Vou cuidar disso. Vocês podem ir, não deixem ninguém perceber.”

Enquanto a garota se afastava, um agente murmurou: “Tão jovem, tomara que não complique as coisas.”
Menzies balançou a cabeça: “Vamos ver, ela está sempre com ele, não será tão simples...”

Pouco depois, a bela jovem voltou ao quarto, trazendo apenas metade da comida combinada.
“Disseram que, por causa dos bombardeios, os navios não conseguem chegar, e os preços subiram. Só consegui isso.” Ela falou com expressão apreensiva, como uma aluna tímida apresentando uma tarefa incompleta ao professor.

Era parte do plano: os suprimentos escassos dariam à garota motivos para sair várias vezes e manter contato com o exterior, transmitindo informações.

“Está bem, você já fez um ótimo trabalho.” He Chi a abraçou, com voz carinhosa, como um irmão que cuida da irmã.

À noite, o oriental preparou carne defumada assada com acompanhamentos. O alemão ficou surpreso com a habilidade culinária do outro, que tinha até toques da comida alemã.
“Você cozinha muito bem! Onde aprendeu?” Perguntou o líder de bigode.
“Quando se está sozinho, aprende-se um pouco de tudo.” He Chi respondeu com voz profunda, sem se alongar.
“Deve ser uma longa história.” O alemão começou a se interessar por ele.

Durante a refeição, o alemão notou que os irmãos só comiam vegetais, deixando a carne limitada para o outro, e sentiu um calor no peito, como nos tempos em que morava com seus três irmãos na Alemanha.

O que ele não sabia era que diante dele estavam dois atores de primeira linha, apresentando apenas uma grande farsa.

E ele era o único espectador.