Capítulo 25: Transferência Temporária

A Inglaterra foi o primeiro país a instaurar uma monarquia constitucional, e, em comparação com outras cortes reais usadas apenas como ornamentos, a realeza britânica tinha muito mais influência interna.

Ao perceberem que a jovem à sua frente era a futura herdeira do trono, os agentes da Divisão Cinco ficaram um instante atônitos, depois correram para informar seus superiores. Em pouco tempo, um carro chegou e um homem de meia-idade saltou de dentro.

— Vossa Alteza, estamos em tempos de guerra. A senhora não deveria estar em um lugar como este.
— É apenas uma prática social comum; o Primeiro-Ministro também estava a par.
— Mas a senhora não deveria sair do alcance da vigilância.
— A Margarida se perdeu, vim apenas buscá-la. Quanto ao fato de não haver seguranças por perto, perguntem a eles se houve negligência.
Mesmo sem esconder a mentira, David Petti respeitando o cargo de Isabel, conteve-se e assumiu o erro.
— Muito bem. Serei mais exigente com os agentes externos para que prestem mais atenção. Agora, Vossa Alteza deve partir.
Isabel assentiu levemente.
— Então, prepare o carro. Convidarei uma amiga para tomar o chá da tarde.
— Para falar com franqueza, essa sua amiga...
— Esse direito ainda é meu.

Com essa frase, Isabel foi embora para o lado.

À tarde, He Chi levou Hepburn para o primeiro chá da tarde da vida dele na sala de recepção do Palácio de Buckingham, e, além do que lhe pareceu curioso, não lhe causou impressão especial.

Aos quinze anos, Isabel já trazia o porte de uma futura herdeira: cada gesto seu tinha a firmeza de uma educação de excelência. A irmã, mais nova e menor, parecia uma menina travessa sem limite.

— Margarida, já lhe disse tantas vezes para não mexer a colher no sentido anti-horário na xícara; isso é muito falta de educação.
— Desculpe, Isabel é assim mesmo; talvez por não carregar tantas responsabilidades, o pai dela não a prende tanto à etiqueta.

A futura rainha voltou-se para He Chi e pediu desculpas outra vez.

— Entendo perfeitamente. — He Chi assentiu, percebendo que, comparada àquela garoto de nosso mundo que já brinca com pistolas e coquetéis, essa pequena princesa ainda não se igualava em travessuras.

— Há algo de que fiquei curiosa. Lá fora, parecia que a senhora já tinha notado que aquele espião era suspeito e por isso nos levou para sair às pressas, não foi?
— Houve algumas suspeitas, sim.
— Pode me explicar melhor?

Não foi só Isabel que adotou postura de escuta; Margarida também largou o que segurava e veio para perto.

— Primeiro — disse He Chi, levantando um dedo — tenho alguma noção de confeitaria alemã. Os doces daquele homem têm traços fortes de confeiteiro alemão.
— Só isso não basta. E se ele apenas tivesse estudado por hobby?
He Chi levantou o segundo dedo.
— Segundo ponto: o preço. Talvez vocês não saibam, mas o açúcar está caro. Um xelim por doce parece caro, mas não chega para pagar os ingredientes. E dizem que o negócio dele já vai há um bom tempo. Isso é totalmente ilógico.
— Realmente, ninguém mantém uma padaria só para perder dinheiro. — Isabel pensou em si que precisava absorver mais informações do povo.
— Por fim, havia vários livros na cozinha, e eles não eram livros de receitas.
— Há algo de errado com isso?
— A principal função de um espião é receber ordens e transmitir códigos. A maioria quase absoluta dos agentes registra códigos em livros. A cozinha dele é estreita, poucos metros quadrados; em um espaço desses, o vapor e o calor de cozinhar podem danificar páginas, e ainda por cima ele guardou os livros ali.

— Ah, então esse é o olhar de agente profissional? — Isabel assentiu, e até Hepburn lançou-lhe um olhar de admiração.

Na verdade, He Chi não dissera toda a verdade: ao notar o valor estranho, ele abrira uma visão tridimensional; a etiqueta de identidade vermelho-vivo do homem revelou imediatamente sua função, e os demais argumentos só vieram depois para reforçar a persuasão.

— He, como é que você faz aquilo? Ensina-me?
— Isso?
— Aquele lance de “zé ninguém”, atravessar a palma da mão do sujeito num instante.
Margarita saltou na cadeira e gesticulou com as duas mãos.

He Chi recusou com gentileza:
— Vossa Alteza, isso talvez só possa aprender quando for um pouco mais velha.
— Então faça uma demonstração? Quero ver de novo.
Com um punho fechado, Margarida pediu animada.

He Chi pensou um pouco, pegou um garfo da mesa e o arremessou de lado. O garfo atravessou o ar, cravou-se numa cadeira a cerca de dez metros de distância e penetrou quase dois centímetros na madeira.

He Chi ficou satisfeito com a precisão do arremesso. Mas quando virou para trás, viu Isabel cobrindo a boca com surpresa.

— He Chi, você vai se encrencar — riu Margarida, com aquela alegria de quem já imaginava confusão. — Aquela cadeira era uma peça antiga da irmã mais velha, do século XVII.
No fim da tarde, o tempo passou rápido, e quando He Chi partiu, as duas irmãs o levaram até o pátio.

— Não se preocupe, era só uma cadeira. — Isabel assentiu com a compostura de quem domina a etiqueta.
— Agradeço sua compreensão, Vossa Alteza.
— Adeus, Vossa Alteza.

— Creio que nos encontraremos novamente em breve — disse a futura rainha ao se despedir.

He Chi pensou que fora apenas cortesia de nobre, mas no dia seguinte Mêngs lhe trouxe uma surpresa.

— O que é isto? — He Chi sacudiu o envelope nas mãos.
— Uma ordem de destacamento de segurança interna — respondeu Mêngs, mal-humorado. — Em resumo, a realeza pediu que emprestássemos um agente para atuar como especialista em proteção. Disseram que ambas as princesas solicitaram especificamente a sua presença.
— Nunca tive experiência nisso.
— Também falei isso. Mas disseram que não importa.
— Posso recusar?
— Pode. Porém também mandaram junto uma fatura de dois mil libras por danos a um objeto. Se quiser pagar, não me oponho.

— Está bem. Eu vou.
— Então, pegue isto.
— E isso?
— O Manual de Contatos de Emergência dos membros de segurança real. Há códigos para vários incidentes e, no verso, a frequência de uso.

He Chi abriu o manual e viu, surpreendido, que o código mais usado era “desaparecimento de pessoa, código: 999”.