Capítulo 2: Meu aluno russo

“Você é chinesa?” A garota, com seus grandes olhos brilhantes, perguntou em mandarim.

He Chi ficou um pouco surpreso; ela não usou o termo “chinês descendente”, mas perguntou diretamente se ele era chinês em mandarim.

“Sim, sou chinês, e seu mandarim é muito bom,” He Chi respondeu, assentindo.

“Que ótimo! Meu nome é Gianna, sou de Minsk. Minha avó fala mandarim, e foi ela quem me ensinou. Quando eu era pequena, ela até...” A garota disse animadamente, juntando as mãos.

“Cough~” Lisa tossiu suavemente, interrompendo a conversa. “Gianna deve estar cansada agora, melhor não falar muito sobre outros assuntos.”

O ar azedo ainda pairava no ambiente, e He Chi, um pouco constrangido, cessou o diálogo.

A jovem garota piscava para os dois à sua frente, parecendo não perceber o clima tenso.

Nesse momento, alguém interveio para aliviar a situação de He Chi, mas de forma nada amigável.

Bum!!

Um pneu em chamas foi jogado no pátio, espirrando faíscas!

Todos dentro da casa correram até a janela para observar. Cerca de uma dúzia de pessoas com lenços cobrindo o rosto estavam pulando de um carro; alguns seguravam coquetéis molotov, outros agitavam correntes de ferro, e alguns metiam a mão no bolso.

“Eu conheço aquele carro! Eles vieram por minha causa!” Gianna apontou para um Chevrolet distante e gritou.

A jovem russa parecia preocupada por ter causado problemas, olhando para os outros. No entanto, surpreendentemente, não havia medo nos olhos de ninguém dentro da casa; até o gato chamado Napoleão espreguiçou-se preguiçosamente.

“Entre em contato com Cléver Diallo e peça para ele vir com reforços para limpar essa bagunça,” o oriental disse a Lisa, em seguida abriu um armário ao lado de Lola.

“Lola, atira com moderação, evite causar fatalidades,” ele instruiu cuidadosamente.

Dentro do armário havia duas carabinas M4A1.

Bang bang bang bang!!!! Bang bang bang bang!!!!

O som disparado no pátio era como o de grãos de feijão sendo mexidos. Os pequenos delinquentes, antes tão arrogantes, fugiram como cães perdidos, sem nem levar o carro.

Esses marginais de baixo escalão não eram tolos; ter armas em casa na Califórnia era comum, mas possuir armas automáticas, e ainda duas de uma vez, indicava que os moradores daquela casa eram perigosos. (A lei local só permitia armas semi-automáticas para civis.)

As luzes da polícia se acenderam; pelo menos quatro viaturas pararam na entrada da mansão. Sete ou oito delinquentes que não conseguiram fugir foram imobilizados no chão, com os policiais municiando suas pistolas, prontos para esvaziar os carregadores ao menor sinal de ameaça.

“Obrigado! Agradeço pela prontidão de vocês. Por favor, cumprimentem o chefe Diallo por mim,” o oriental saiu e conversou com o chefe da equipe policial.

“Senhor, pedimos que venha à delegacia para prestar depoimento. Além disso, parece que ouvimos disparos em sequência...” um jovem policial tentou falar, mas foi puxado por um colega.

“Algum problema? Se for necessário, estamos dispostos a colaborar com o governo,” He Chi olhou para o chefe da polícia.

“Não precisa. Os novatos sempre cometem erros, às vezes ouvem coisas erradas,” respondeu o chefe, com segurança.

Ainda não havia terminado de falar quando Lola, de 16 anos, correu animada com uma M4A1 na mão. “He, você viu? Eu acertei eles...”

Tosse! Tosse tosse!

He Chi tossiu forte duas vezes, e Lisa rapidamente puxou a irmã para dentro de casa, junto com a arma.

“Essa carabina semi-automática modificada é realmente impressionante,” o chefe de polícia disse friamente, como se não tivesse visto a cena anterior.

“Obrigado pelo elogio. Tenho notado que recentemente há muitos navios mexicanos no porto; os fiscais podem estar sobrecarregados e talvez deixem escapar algo, como contrabando em contêineres vermelhos,” He Chi retribuiu com uma informação útil.

O rosto do chefe se iluminou com satisfação e, acenando para os policiais, ordenou: “Levem esses marginais para a delegacia. Eles vão prestar depoimento hoje à noite!”

Assim, uma troca de favores foi concluída.

Gianna mal podia acreditar no que via. Ela se virou para He Chi e perguntou: “Você é uma pessoa importante?”

“Claro que não, sou apenas um estagiário que acabou de receber o green card,” respondeu o oriental.

Gianna pensou que ele estava sendo modesto, mas no dia seguinte realmente o viu na escola.

“Olá a todos, sou assistente do professor Craig. A partir de hoje, ficarei responsável pela disciplina eletiva História Moderna Mundial,” disse He Chi, usando óculos e vestindo uma roupa casual clara, entrando na sala para os calouros, incluindo Gianna.

“Uau~ educado e refinado, exatamente meu tipo. Depois da aula vou pedir o telefone dele,” comentou uma colega de Gianna.

O rosto de Gianna endureceu. A imagem dele disparando com a carabina no pátio na noite anterior não saía da sua cabeça, e isso não combinava em nada com a palavra “refinado”.

Já havia passado um ano desde o término da última fase; He Chi deixou poucos trocados e renovou sua expectativa de vida para dez anos.

Ele já havia concluído os estudos, mas por ter se juntado a um grupo, precisou ficar por aqui. Com um segredo nas mãos de um oficial da imigração, a aprovação do green card foi tranquila, mas havia uma condição: ele precisava de um emprego formal.

Como não tinha licença médica, He Chi pediu o cargo de assistente de ensino de história. Era um emprego temporário, com hora extra de 25 dólares — um pouco melhor que um caixa de loja de conveniência, mas para ele esse dinheiro não era importante.

He Chi bateu palmas para chamar a atenção de todos.

“Certo, pessoal, hoje nosso tema é ‘Os erros militares iniciais da União Soviética na Segunda Guerra Mundial e sua contribuição histórica para o conflito.’ São 1 crédito. Quem tiver interesse pode pegar o material comigo após a aula.”

Risadas ecoaram na sala.

“União Soviética? Aqueles caras que atacavam com pás?” um aluno brincou, referindo-se a uma cena clássica de filme.

Esses estudantes universitários não tinham memória da Guerra Fria; seu conhecimento sobre a União Soviética vinha apenas de produções audiovisuais, sem um conceito claro sobre a “outra superpotência” do passado.

“Exato, no início da guerra, quando faltavam armas, os soviéticos realmente atacavam com pás e vários dividiam uma única arma. Mas é inegável que mais de 70% das baixas do exército alemão na Segunda Guerra Mundial foram causadas pelos soviéticos...”

He Chi tirou uma caneta especial de desenho e projetou um mapa preciso da Europa Oriental no quadro. Ele marcou as posições de confronto e as proporções das perdas em diferentes períodos.

Para essa aula, o oriental havia se preparado especialmente, pesquisando bastante.

“Gianna, espere um pouco!” No fim da aula, He Chi chamou a garota à sua frente.

“Você deixou isso comigo ontem.” Ele entregou uma velha fotografia em preto e branco que estava dentro da carteira dela.

Na foto, várias jovens vestidas com uniformes militares russos seguravam rifles de precisão e sorriam para a câmera.