Capítulo 153: São os Sulianos

— Mas, mas... — Amais-velha gaguejou duas vezes, mas foi interrompida pelo marido: — Mas uma ova! Diga-me, você realmente acredita que eles ainda vão voltar lutando?

Amais-velha respondeu sem pensar: — Voltar lutando o quê? Que época é esta?

O homem retrucou: — Então pronto. Por que iríamos nos matar por causa disso?

Preocupada, a mais-velha perguntou: — Mas e aquela coisinha atrevida? Como vamos nos explicar para ela?

O homem curvou os lábios com desdém e disse: — Explicar? Explicar o quê? — Enquanto falava, seus olhos se estreitaram, revelando um brilho cruel sob sua aparência honesta, e continuou em tom grave: — Fizemos tudo exatamente como ela quis. Pagamos qualquer preço para impedir que Bingyi participasse dos treinos, mas foi o superior dele que o transferiu para outro lugar. De quem é a culpa?

A mais-velha fez uma careta.

O homem prosseguiu: — Não sei se você se lembra, mas o chefe da estação disse no início que devemos obedecer às ordens e que a ordem dos superiores está acima de tudo. No entanto... nossa capacidade é limitada. O problema está posto e, se não conseguimos resolvê-lo, a culpa não é nossa.

A mais-velha, no entanto, discordou: — Isso é o superior conversando com você com razoabilidade. Você acha que aquela mulher atrevida vai ser razoável?

O homem respondeu: — E daí se não for razoável? No máximo vai dar chilique, mas o que mais pode fazer? Se lhe dermos importância, ela é uma emissora especial; se não, ela não vale nada.

...

Nesse momento, Ning Weidong ainda não sabia que havia razões ocultas por trás das repetidas trapalhadas de Wang Bingyi.

No entanto, mesmo que soubesse, não se importaria muito; afinal, quando as pessoas estão em posições diferentes, é realmente difícil sentir empatia umas pelas outras.

Nesse instante, Zhao Ruyi chegou à sala de Ning Weidong e lhe trouxe más notícias.

A expressão de Zhao Ruyi era séria e carregada de frustração.

Assim que a viu, Ning Weidong adivinhou que não seria boa coisa. Quando perguntou, confirmou-se.

Houve um problema na província de Heilongjiang.

Originalmente, segundo a ideia de Ning Weidong e Zhao Ruyi, trazer a família do irmão mais velho de Liu Yun de volta de Heilongjiang não apresentava nenhuma dificuldade técnica.

Quem diria que eles se deparariam com um imprevisto.

Ning Weidong franziu a testa e disse: — Pessoal da União Soviética!

Zhao Ruyi assentiu.

Ning Weidong ponderou: — Poderia ser da etnia russa?

Zhao Ruyi exibiu um sorriso resignado: — Como eu poderia me confundir com isso? Até perguntei especificamente ao meu irmão, e ele disse que a cunhada da sua colega de classe não é uma cidadã soviética comum.

Ning Weidong ergueu as sobrancelhas: — Não é uma pessoa comum?

Zhao Ruyi explicou: — Essa mulher se chama Natasha. O pai dela foi um dos especialistas que nos apoiaram na época, depois voltou para a União Soviética e agora é o diretor da Fábrica de Tratores de Khabarovsk.

Era mais ou menos o que Ning Weidong havia calculado; caso contrário, por que uma jovem soviética teria ido parar na China?

Apenas restava a dúvida: o que uma mulher de tal origem viu no irmão de Liu Yun para aceitar sofrer em uma fazenda em Heilongjiang?

Ning Weidong teve um estlant, de súbito: — Seria um filho ilegítimo?

Zhao Ruyi balançou a cabeça: — Não sei. De qualquer forma, esse assunto é muito mais complicado do que imaginávamos. Precisamos perguntar à sua colega de classe o que está acontecendo e por que ela não disse nada antes.

Ning Weidong permaneceu em silêncio. De fato, era preciso perguntar a Liu Yun.

Mas o mais importante agora era saber o que fazer.

Diante de tal situação, havia essencialmente duas escolhas diretas: continuar ou desistir.

Um momento depois, Ning Weidong disse: — Deixe-me pensar primeiro. Ah, e o que mais eles disseram de lá?

Zhao Ruyi respondeu: — Não disseram mais nada, apenas perguntaram se estávamos cientes dessa situação.

Com isso, Ning Weidong entendeu. O primo de Zhao Ruyi estava preocupado que ela pudesse estar sendo enganada por causa daquela situação, já que Zhao Ruyi não havia mencionado Natasha no telegrama anterior.

Ning Weidong estendeu a mão, pegou o telefone sobre a mesa e discou: — Alô, por favor, chame Liu Yun, do terceiro pátio... Sou colega de classe dela, meu sobrenome é Ning...

A família de Liu Yun morava perto de Fuchengmen, mas depois que ela se casou com Yang Zhengdong, mudou-se para a Cidade Leste.

Após uma longa espera, a senhora encarregada do telefone público finalmente chamou Liu Yun.

Do outro lado, ouviu-se um "alô", e Ning Weidong disparou logo: — Liu Yun, que história é essa?

Percebendo o tom indelicado, Liu Yun ficou surpresa e um tanto confusa: — Que... que história?

Vendo que ela parecia não estar fingindo, Ning Weidong resolveu abrir o jogo: — Não me venha dizer que você não sabe nada sobre a sua cunhada.

— Minha cunhada? — Liu Yun estava completamente desnorteada. — Que história tem a minha cunhada?

Sua reação não foi lenta e, percebendo a gravidade, apressou-se em dizer: — Weidong, escute-me, juro pelo Presidente Mao que nunca vi minha cunhada até hoje. Meu irmão apenas enviou uma carta dizendo que havia se casado em Heilongjiang e que já tinham até um filho; o resto, eu juro que não sei... Mas, afinal, o que aconteceu com ela?

Ning Weidong ficou em silêncio por um instante. Ele acreditava, em grande parte, no juramento de Liu Yun.

A linha telefônica mergulhou em um breve silêncio.

Dez segundos depois, Ning Weidong disse: — Sua cunhada é soviética...

Do outro lado, os olhos de Liu Yun se arregalaram com uma expressão de total incredulidade.

Ela havia imaginado várias possibilidades, até mesmo que sua cunhada pudesse ser uma criminosa procurada, mas jamais passou por sua cabeça que seu irmão arrumaria uma esposa soviética. No mesmo instante, seu coração gelou ao perceber, pelo tom de Ning Weidong, que a identidade da cunhada afetava diretamente o plano de trazê-los de volta à capital.

Liu Yun perguntou apressadamente os detalhes.

Ning Weidong disse: — Liu Yun, somos velhos colegas de classe, então vou falar a verdade: o caso do seu irmão realmente não seria nada demais, mas agora... já não sei o que dizer.

Dito isso, Ning Weidong desligou o telefone. Zhao Ruyi perguntou: — Weidong, o que faremos agora? Vamos desistir do assunto?

Ao dizer isso, Zhao Ruyi deixou transparecer uma evidente decepção.

Ning Weidong já a havia levado para ver aquele siheyuan, e desde então ela não conseguira mais tirá-lo da cabeça. Ouvir agora que poderia perdê-lo a deixava naturalmente frustrada.

Por outro lado, Ning Weidong não parecia dar tanta importância ao pátio; ele estava muito mais intrigado com a cunhada de Liu Yun.

Será que a suposta filha ilegítima exilada de um alto dirigente de uma grande fábrica soviética teria algum valor estratégico?

No entanto, especular sobre isso sem bases era inútil. Para saber a verdade, era preciso investigar — afinal, quem não investiga não tem o direito de falar.

Ning Weidong disse em tom grave: — Ruyi, entre em contato imediatamente com seu primo e peça-lhe que descubra a todo custo o passado dessa Natasha. Isso é muito importante para nós.

Os olhos de Zhao Ruyi brilharam.

O fato de Ning Weidong falar assim significava que ele não havia desistido do assunto, o que mantinha viva a esperança de conseguir seu pátio.

Ela disse prontamente: — Certo, vou agora mesmo! — E, com seu jeito impetuoso, saiu correndo.

Sozinho na sala, Ning Weidong empurrou os livros sobre a mesa, sem vontade de continuar lendo.

Sua mente remoía a situação da cunhada de Liu Yun. Seria aquilo uma virada de jogo?

...

Naquela mesma noite, após o expediente, Ning Weidong voltou para casa.

Assim que chegou de bicicleta à entrada do beco, viu o casal Liu Yun esperando por ele.

Ning Weidong reduziu a velocidade, deslizou até parar e saltou da bicicleta.

Ele não ficou surpreso ao vê-los ali.

Com base na situação do dia, se Liu Yun fosse sensata e ainda quisesse que Ning Weidong continuasse a ajudá-la, ela certamente teria que aparecer pessoalmente naquela noite.

A menos que tivesse desistido e decidido deixar tudo para lá com uma simples conversa ao telefone.

E assim foi...

— Ning Weidong, desculpe mesmo... — Liu Yun começou se desculpando, com uma postura extremamente correta.

Ning Weidong acenou com a mão: — Velha colega, para que servem essas formalidades? Além do mais, você não fez por mal. — Enquanto falava, acenou com a cabeça para Yang Zhengdong: — Não fiquem do lado de fora, vamos entrar para conversar.

O casal respirou aliviado interiormente; pelo menos Ning Weidong não estava furioso.

Os três empurraram as bicicletas pelo beco adentro, retornando ao complexo habitacional.

Assim que cruzaram o portão, Ning Weidong viu Wang Zipeng esticando o pescoço para espiar lá de dentro e, ao vê-lo entrar, apressou-se em vir em sua direção.

No entanto, ao notar o casal Liu Yun logo atrás, ele conteve os passos.

Ning Weidong lançou um olhar rápido, fingiu não vê-lo, cumprimentou o velho Lu e dobrou em direção ao pátio interno.

A perna de Bai Fengyu já estava quase curada e, dias antes, após encerrar sua licença médica, ela havia retornado ao trabalho no comitê de moradores.

Aqueles dias vinham sendo de pura glória para ela.

Anteriormente, o barulho estranho sob o poço d'água havia chamado a atenção da delegacia, que acabou descobrindo a passagem secreta.

Bai Fengyu havia dado uma grande contribuição e, somado ao fato de ter se ferido, com certeza receberia uma comemoração.

Embora Bai Fengyu fosse apenas uma trabalhadora temporária, Ning Weidong já havia lhe dado instruções para circular mais pelas casas do diretor Wang, do comitê de moradores, e de vários líderes da subprefeitura.

Apesar disso, Ning Weidong não insistiu muito nem foi bajulá-la, pois dependia essencialmente de Bai Fengyu provar o seu próprio valor.

Se ela conseguisse se destacar no comitê de moradores, Ning Weidong certamente não hesitaria em dar-lhe um empurrãozinho quando necessário — afinal, ela já fazia parte do seu círculo de confiança.

— Weidong, largou o serviço? — Bai Fengyu cumprimentou com vivacidade, seu rosto sorridente irradiando um brilho ainda maior.

Ning Weidong respondeu com um acento de voz, enquanto Liu Yun e o marido, logo atrás, não puderam deixar de olhar para Bai Fengyu.

Era raro ver uma mulher tão bonita em uma época em que quase ninguém usava maquiagem.

Ainda mais surpreendente foi ver Bai Fengqin surgir logo atrás da irmã, exibindo a mesma beleza impressionante!

Bai Fengqin também cumprimentou educadamente. Desde que Ning Weidong a ajudara a encontrar aquela pessoa da última vez, ela decidira prestar vestibular para uma universidade fora da cidade, tendo como sua principal prioridade a Universidade de Handong.

No entanto, com a pontuação atual, era improvável que Bai Fengqin conseguisse entrar em Handong.

À medida que o vestibular se aproximava, nos últimos dias Bai Fengqin parecia enfeitiçada, estudando todos os dias até a uma ou duas horas da manhã, com olheiras muito evidentes sob seus belos e grandes olhos.

Ao vê-la, Ning Weidong ficou surpreso: — Ora, Fengqin? É preciso equilibrar o estudo com o descanso, não vá esgotar a saúde.

O espírito de Bai Fengqin, porém, parecia ótimo, e ela respondeu com um sorriso que estava tudo bem.

Assim que entraram no quarto e acomodaram o casal Liu Yun, Ning Weidong preparou-se para servir água, mas Liu Yun recusou prontamente: — Não precisa, não se incomode, vamos direto ao assunto.

Fazendo apenas uma cortesia formal, Ning Weidong sentou-se comodamente e disse: — Liu Yun, o que vou dizer de você! Como é possível que não tenha me avisado com antecedência sobre um detalhe tão importante!

Com o rosto carregado de angústia, Liu Yun respondeu: — Eu juro que não sabia! Weidong, e agora? Ainda há esperança?

Ning Weidong cerrou os lábios e balançou a cabeça: — É difícil dizer. A identidade da sua cunhada é um tanto delicada; se ela fosse da etnia russa do nosso próprio país, ou mesmo uma cidadã soviética comum, ainda daria para insistir que era russa...

Liu Yun também estava desesperada. Nunca imaginara que seu irmão teria tamanha ousadia a ponto de se envolver com uma mulher estrangeira em Heilongjiang.

Que tipo de encrenca era aquela?

Como não tinha outra saída, só lhe restava implorar para que Ning Weidong encontrasse uma solução.

Ning Weidong disse: — É muito cedo para falar nisso. Já pedi a algumas pessoas que investiguem o histórico exato da sua cunhada lá, o que é fundamental.

Liu Yun assentiu freneticamente.

Ning Weidong continuou: — Não fique apenas balançando a cabeça. Volte e mande um telegrama urgente para o seu irmão, explique a situação e diga para ele cooperar plenamente, sem esconder nada da gente, entendeu?

Liu Yun continuou balançando a cabeça: — Irei amanhã bem cedo.

Ning Weidong acrescentou: — Além disso, antes isso não seria nada, mas agora... realmente não sei o que vai acontecer. Se não der certo, não venha me culpar.

Liu Yun garantiu que não o culparia e acrescentando: — Olha, independentemente de dar certo ou não, eu e o velho Yang seremos eternamente gratos pelo favor. Se realmente não der certo, a culpa não será sua; só poderemos aceitar que minha família não tem essa sorte.

Ning Weidong assentiu intimamente, achando que o casal tinha a cabeça no lugar: — Certo, farei o possível do meu lado e depois conversaremos sobre o resultado.

Após esclarecerem os pontos principais, o casal Liu Yun não demorou muito. Ao saírem da casa de Ning Weidong, empurraram as bicicletas sem pressa de montar nelas.

Suspirando profundamente, Liu Yun falou em voz baixa: — Velho Yang, você acha que ainda há esperança?

Embora não tivesse demonstrado dentro da casa de Ning Weidong, Liu Yun já estava desanimada.

Yang Zhengdong ponderou: — Não vamos tirar conclusões precipitadas. Já que Ning Weidong pediu para esperarmos, vamos esperar.

Liu Yun perguntou: — Você acha mesmo que há esperança?

Yang Zhengdong respondeu: — O que eu acho não importa, o que importa é o que Ning Weidong acha. Você viu a atitude dele agora há pouco: ele claramente não desistiu, o que significa que ainda há esperança.

Liu Yun assentiu em silêncio, sabendo no fundo que Yang Zhengdong estava apenas tentando consolá-la.

Ela murmurou: — Velho Yang, obrigada. Desta vez...

Antes que terminasse, Yang Zhengdong a interrompeu: — Que agradecimento o quê? Somos marido e mulher, seus pais são meus pais, como eu poderia cruzar os braços diante de uma situação dessas?

Liu Yun emitiu um som concordando e suspirou novamente: — Quem diria que isso aconteceria... Nós somos três irmãos, e desde pequenos meu irmão mais velho sempre foi o mais mimado, recebendo o melhor, mas também sendo quem mais dava dor de cabeça à família. A única vez que houve uma escolha para ir ao campo, dos três filhos, um tinha que ir. Naquele momento, ele se ofereceu corajosamente para ir para a congelante Heilongjiang, onde está há seis anos...

Yang Zhengdong também suspirou. Ele conhecia Liu Yun havia muito tempo e, embora não tivessem crescido juntos como namorados de infância, conheciam-se muito bem.

Ele consolou-a: — Não se preocupe, tudo vai dar certo. Mesmo que não consigamos desta vez, haverá outras oportunidades no futuro.

Liu Yun disse: — Oportunidades não aparecem assim tão fácil.

Yang Zhengdong sorriu levemente: — Por que não? Desde que mantenhamos firmes as nossas relações com Ning Weidong, sempre encontraremos um jeito mais tarde.

Liu Yun ficou surpresa, parou por um instante e logo compreendeu: — Quer dizer que...

Yang Zhengdong afirmou: — Exatamente. Você deve ter percebido desta vez que, se não fosse pelo imprevisto da sua cunhada, trazer seu irmão de volta de Heilongjiang não seria nada difícil para Ning Weidong.

Liu Yun assentiu, pois também havia percebido isso.

Yang Zhengdong continuou: — Portanto, desde que mantenhamos essa conexão, assim que a política se tornar mais flexível no futuro, certamente conseguiremos trazer seu irmão e a família dele de volta.