Capítulo 45 - A única coisa que pode conquistar o respeito dos outros é o teu talento no futebol!

Biscec sentiu um olhar penetrante recaindo sobre si, e imediatamente um arrepio percorreu seu coração! Quem era Biscec? Ele era o treinador de bolas paradas do Inter de Milão.

Nos últimos anos, a composição das equipes técnicas dos clubes da Série A também seguiu as tendências modernas, procurando sempre acompanhar o ritmo dos tempos. Muitos clubes italianos, inspirados pela Premier League, passaram a contar com um especialista exclusivo para bolas paradas. A função desse profissional é orientar os jogadores sobre como executar e defender jogadas de bola parada.

Nesse contexto, o inglês Biscec, há dois anos, deixou o Watford, da Championship, para se juntar ao Inter. Ele realmente se especializou em bolas paradas. Mas, francamente, seu nível não era extraordinário; afinal, como alguém com mais de quarenta anos ainda poderia estar no futebol de segunda divisão? Sua chegada ao Inter, com um salário que saltou de 8 mil libras para 16 mil euros, foi inteiramente resultado de seu vínculo com o ex-técnico Mazzarri. Biscec era cunhado de Mazzarri, e veio à Itália para se apoiar no marido de sua irmã.

Desde que Mazzarri foi demitido do Inter no ano passado, Biscec vive diariamente em estado de alerta. Temia que, sem o apoio do cunhado, acabasse sendo dispensado também. Em outro clube, não conseguiria receber um salário tão alto como no Inter! Mancini, com um olhar perspicaz, fixou os olhos nele e perguntou:

“Biscec, nesses dois meses que estou no Inter, não conversei muito com você. Ouvi dizer que você é um especialista em bolas paradas, vindo da Inglaterra. Bolas paradas não são meu ponto forte, então aproveito a oportunidade para tirar uma dúvida contigo. Quero saber: dentro das táticas de ataque em bolas paradas que você ensina aos jogadores, qual é a posição de Tang?”

Biscec engoliu seco, um tanto constrangido, e respondeu:

“Senhor treinador, segundo minhas táticas de ataque em bolas paradas, Tang deve permanecer firme na entrada da área, marcando o adversário na segunda bola, evitando os contra-ataques.”

Ele se esforçou para transmitir seu pensamento, mesmo com seu italiano hesitante e carregado de sotaque inglês. Depois de responder, sentiu-se extremamente inquieto. Sabia que Tang Long não havia seguido, no jogo contra o Bolonha, a tática de bolas paradas que ensinara nos treinos. E foi justamente por isso que saiu o gol decisivo de cabeça aos 83 minutos!

Desde que Tang Long marcou aquele gol, Biscec estava apreensivo. “Tang não seguiu minha estratégia de posicionamento, mas marcou o gol. Isso não prova que meu esquema de bolas paradas está errado? Ai, ai…” Biscec passou a se preocupar sem motivo, após a partida.

Mancini assentiu, limpando o cinzeiro com um toque de cigarro. “Não se preocupe, Biscec. Pode continuar em inglês, trabalhei no Manchester City e falo bem inglês, entendo perfeitamente.”

Mesmo assim, Biscec estava extremamente nervoso~

Tanto que não entendeu o que Mancini queria; apenas repetiu em inglês, palavra por palavra, o que acabara de dizer em italiano. Alguns membros da comissão técnica que entendiam inglês olhavam para Biscec como se ele fosse um imbecil. O chefe queria que continuasse explicando, e ele apenas repetiu o que já disse? Que falta de entendimento!

Mancini sorriu levemente. “Então é isso, caro senhor Biscec. Se Tang foi colocado na entrada da área para evitar contra-ataques, por que ele invadiu a área? Achei que fosse uma estratégia especial sua!”

Vários membros da comissão técnica também riram! Chivu lançou um olhar de desprezo para Biscec. Biscec, já nervoso, começou a suar frio, com o coração batendo forte~

Ele já imaginava sua carta de demissão. Visualizava-se sozinho, carregando as malas, com o bilhete de avião para a Inglaterra, caminhando solitário rumo ao aeroporto sob o vento gelado…

Gaguejando, Biscec tentou explicar longamente que Tang Long não era bom de cabeça e, num campo apertado, era quase supérfluo; mas alguém precisava ocupar a entrada da área, então, após muita ponderação, decidiu posicionar Tang Long ali entre os titulares. Depois de explicar, pegou um lenço da mesa e enxugou o suor da testa, sorrindo constrangido para Mancini.

Ao ver Biscec nesse estado lamentável, Mancini sorriu e brincou com todos:

“O senhor Biscec parece estar com calor. Ele é inglês, e ao chegar à Itália, com o clima quente, é fácil suar. Acho que ele ainda se adapta melhor ao frio da Inglaterra.”

A sala explodiu em gargalhadas!

Bum!

Biscec sentiu como se tivesse levado um choque! O que Mancini quis dizer? Estava praticamente o mandando de volta à Inglaterra!

Oh não…

Biscec ficou desolado. Parecia que o trabalho de treinador de bolas paradas no Inter não lhe pertencia mais.

Mancini olhou para o relógio, apagou o charuto no cinzeiro com alguns movimentos rápidos, e, em tom sério e acelerado, anunciou:

“Biscec está certo. Em jogadas de ataque de bola parada, é fundamental ocupar a entrada da área; caso contrário, somos vulneráveis ao contra-ataque, e já paguei por isso muitas vezes! Colocar Tang nessa posição é adequado, como ele analisou: entre os titulares, apenas Tang era o mais indicado. Como treinador de bolas paradas, Biscec cumpriu sua função com seriedade. Muito bem, já está tarde, vamos preparar o treino da manhã, reunião encerrada!”

Ouviu-se o barulho das cadeiras sendo levantadas.

Ao passar por Biscec, Mancini deu-lhe um tapinha forte no ombro.

Na imensa sala de reuniões, Biscec ficou sozinho, perplexo.

…

Após a vitória decisiva e a conquista de três pontos, garantindo a quarta vitória consecutiva, Tang Long percebeu claramente que a atitude dos companheiros de equipe em relação a ele havia mudado!

Ele se vestiu e, ao descer da residência rumo ao campo, encontrou alguns jogadores italianos caminhando juntos. O capitão Ranocchia apontou para Tang Long e fez um gesto de punhos levantados:

“Vejam, nosso grande herói chegou, uhu!”

Santon, D’Ambrosio e Andreoli também cumprimentaram Tang Long com entusiasmo. Ele se juntou ao grupo, e seguiram conversando e rindo pelo caminho.

No trajeto, cruzaram com o grupo dos sul-americanos. O colombiano Guarín ainda ignorava Tang Long, evitando contato visual, e cumprimentava Ranocchia. Mas o volante chileno Medel olhou para Tang Long de forma muito mais amistosa, até acenando para ele.

O vestiário de um time é assim mesmo; essas mudanças fizeram Tang Long lembrar do que Chivu lhe dissera uma vez:

“Tang, no mundo do futebol, só há uma coisa que conquista o respeito dos outros: seu talento. Não importa de que país você venha, sua raça, sua cultura; o que faz você se firmar é apenas aquilo que mostra em campo!”

Mancini, com as mãos atrás das costas, observava em silêncio os jogadores se dedicando no treino. Como treinador, não costumava estar presente em todos os treinos. Às vezes, assistia do escritório, delegando as tarefas para a comissão técnica.

Mas naquele dia, Mancini fez questão de ir ao campo, sempre com o olhar fixo em Tang Long.

Meia hora depois, Mancini chamou Chivu para perto de si.

“Chefe, quais são as ordens?”

“Passei a manhã pensando e não consegui entender: vá perguntar a Tang, no jogo de ontem, naquele gol de cabeça, por que ele se afastou da estratégia de Biscec e foi decidido para o segundo poste. Pergunte como ele julgou a jogada. Revendo o vídeo, parece que ele antecipou o lance! Pergunte a ele como chegou a essa decisão.”

“Ah, seria melhor perguntar a Biscec, ele é o responsável pelas bolas paradas; hoje de manhã estava nervoso na reunião, talvez não tenha explicado bem os detalhes.”

“Biscec não sabe de nada! Esse protegido, logo terá que ir embora, quando Mazzarri arrumar outro emprego.”

Chivu sorriu, “Por que o senhor não pergunta diretamente a Tang? Quer que eu o chame?”

Mancini rapidamente segurou Chivu e, constrangido, sussurrou:

“Você ainda não entendeu? Se eu perguntar pessoalmente, não parece que estou admitindo minha incompetência como treinador? Vá logo, pergunte e volte rápido para me contar. Vou esperar aqui.”