Capítulo Sessenta e Oito: Jade Antigo do Período dos Reinos Combatentes

Ao ouvir as palavras de Liu Gordo, Wang Hao arregalou os olhos. “Por que não? Claro que posso, mas eu não tenho nenhuma antiguidade comigo.”
“Ou, se algum de seus amigos trouxe alguma antiguidade, serve do mesmo jeito.” Liu Gordo lançou um olhar sobre Fang You e seus companheiros. Ele tinha notado há pouco que o jovem Fang carregava um pingente de jade, mas a distância e a roupa o impediam de ver direito. Ainda assim, já havia feito muitos negócios desse tipo, sempre lucrando, mesmo que a maioria das peças fossem imitações. Em duas ou três ocasiões, porém, conseguiu verdadeiras relíquias de valor considerável.

Esse tipo de atividade trazia clientes à sua loja e, ao mesmo tempo, lhe oferecia a chance de encontrar verdadeiros tesouros. Por que não aproveitar?

Vendo Liu Gordo insistir, Fang You sentiu-se irritado. Wang Hao não tinha nenhum conhecimento sobre antiguidades, e Liu Gordo estava claramente armando uma armadilha para ele cair.

“Senhor Liu, podemos escolher livremente? E, se encontrarmos uma peça autêntica, as três recompensas também podem ser escolhidas à vontade?” Fang You, lutando para conter sua raiva, sorriu e se aproximou.

Liu Gordo riu. “Claro, se escolherem uma peça autêntica, podem escolher três recompensas à vontade na minha loja.” Ele não temia que alguém se destacasse; só tinha medo que ninguém participasse. Quanto ao novato que apostava na sorte para identificar porcelanas antigas, Liu Gordo não lhe dava a menor importância.

Na loja, havia centenas de peças, talvez mais. Só de olhar, já se ficava confuso. Escolher uma autenticidade ali exigia um olhar experiente; sonhar com recompensas era pura ilusão.

“Muito bem, este jade antigo do período dos Reinos Combatentes será o meu penhor.” Fang You sorriu, retirando do pescoço um pingente de jade em forma de dragão e colocando-o sobre a mesa.

Liu Gordo torceu o nariz, pouco interessado, e voltou a olhar para o livro à sua frente. Jade do período dos Reinos Combatentes não era algo que se encontrava em qualquer esquina.

Naquela época, as peças de jade eram privilégio de imperadores e nobres, com seleção rigorosa de materiais e técnicas. No mercado, a maioria das peças desse período eram imitações modernas envelhecidas artificialmente.

Embora não acreditasse que Fang You trouxesse uma verdadeira antiguidade consigo, Liu Gordo não resistiu e olhou para a mesa. Nesse momento, o senhor Li já estava examinando atentamente o pingente de jade em forma de dragão.

“Fang, esse não foi aquele que você comprou por cem reais do meu tio? Como de repente virou um jade do período dos Reinos Combatentes?” Wang Hao olhou surpreso para o pingente. Embora não tivesse aprendido muito sobre jade, sabia que um jade desse período era valiosíssimo. Seu tio, aliás, sonhava em adquirir uma peça assim para carregar consigo e brincar todos os dias.

Fang You sorriu sem responder. O pingente estava esquecido em um canto, coberto de poeira, mas ele percebeu um brilho especial. Em casa, examinou cuidadosamente e viu uma luz azulada, indicando, segundo seu método de identificação, que era mesmo da época dos Reinos Combatentes.

Ele chegou a mostrar o pingente ao senhor Chu, que ficou encantado, brincando com ele sem querer largar. Parecia ter encontrado um tesouro querido.

O senhor Chu ensinou-lhe muito sobre jade antigo, explicando minuciosamente as características do pingente. Fang You pensou em oferecê-lo de presente, mas o senhor Chu recusou, deixando-o um pouco decepcionado. Até hoje, além de uma garrafa de vinho que ele comprou e deu ao senhor Chu, este nunca aceitou nenhum presente seu, o que o deixava constrangido.

“Cem reais? Fang, essa peça de jade antiga foi mesmo comprada por cem reais?” O senhor Li, examinando o pingente, levantou a cabeça, surpreso.

Fang You assentiu sorrindo. “Jade antiga? Que jade antiga? Segundo meu tio, ele comprou por dez reais cada. Viu algumas, todas feitas de jade de baixa qualidade. Não é nada de especial.” Wang Hao, confuso, respondeu.

“Hao, como você pode não saber o que é jade antiga, depois de tanto tempo na loja do seu tio? Jade antiga não se refere ao material, mas à idade. Peças anteriores à dinastia Ming são chamadas de jade antigo, e as anteriores ao período Han e Reinos Combatentes, de jade muito antigo. Entendeu?” Fang You quase riu, apontando para Wang Hao com um tom de reprovação.

Seu tio esperava que Wang Hao herdasse seu negócio, mas com esse jeito despreocupado, provavelmente acabaria afundando a loja de Liu Yuanshan.

“Ah, então é mesmo jade muito antigo! Senhor Li, terminou de examinar? Agora é minha vez!” Ao ouvir o senhor Li, Liu Gordo não se conteve, apressando-se até a mesa, olhando ansiosamente para o pingente, mas sem ousar tomar das mãos do senhor Li.

O senhor Li continuou a brincar com o pingente, encantado, ignorando completamente Liu Gordo. “Fang, parece que esse jade nunca foi polido. Você deve tê-lo há pouco tempo.”

“Senhor Li, comprei esse pingente há dois meses na loja do tio de Wang Hao. Brinquei com ele por menos de um mês.” Fang You respondeu, um pouco sem graça, lembrando que o pingente ficou muito tempo esquecido em sua casa.

Sobre o polimento do jade, o senhor Chu explicou: o jade pode nutrir as pessoas, e as pessoas também podem nutrir o jade.

Uma vez, ao visitar um mercado de antiguidades, Fang You viu um par de versos numa loja de jade: “O homem nutre o jade por um momento, o jade nutre o homem por toda a vida.”

Brincar com o jade é apenas um passatempo, mas carregá-lo consigo permite que o jade nutra a pessoa constantemente.

Vendo o olhar confuso de Liu Jingjing e seus amigos, o senhor Li sorriu, colocou o pingente sobre a mesa e disse a Fang You: “Já que você entende um pouco sobre polimento de jade, que tal explicar o motivo para todos?”

Fang You sorriu e apontou para as manchas no pingente. “Toda peça de jade encontrada enterrada traz marcas de cor, mas o solo as deixa opacas. Polir o jade com as mãos remove aos poucos essas impurezas, revelando o verdadeiro brilho da peça. Assim, ela recupera sua beleza original.”

“Se alguém encontra um pingente com várias manchas de cor, mas não brinca com ele, é um desperdício. Cada mancha resulta de mudanças químicas durante séculos de sepultamento. Jade recém-extraído geralmente traz essas marcas, cristalizadas após milênios debaixo da terra. Mas as manchas no jade muito antigo são diferentes: aparecem apenas depois que a peça foi feita e enterrada, passando por longos anos de transformação.” O senhor Chu era mestre em polimento de jade, e ensinou Fang You todos os detalhes sobre o pingente do período dos Reinos Combatentes, tornando-o íntimo das características do jade muito antigo.

Fang You, sentindo a garganta seca, tomou um gole de chá e se preparava para continuar quando uma voz delicada e melodiosa soou ao seu lado.

“Você disse que jade extraído sempre traz marcas de cor, resultado de séculos de transformação sob a terra. Mas, antigamente, o jade extraído não passava por esse processo? Por que dizer que o jade muito antigo só adquire essas manchas depois de pronto e enterrado? O jade usado para essas peças não tinha manchas antes? Não me leve a mal, só achei um pouco contraditório.”

Ao ouvir aquela voz suave como o canto de um rouxinol, Fang You levantou a cabeça surpreso e viu Ye Yuqing, seu rosto belo cheio de dúvidas. Ela fez um gesto tímido de desculpa para Fang You.

O senhor Li bateu palmas, sorrindo. “Ótima pergunta, menina. Fang, responda à bela dama!”

Fang You sorriu amargamente. “Mesmo se a senhorita Ye não perguntasse, eu ia abordar isso em seguida. Sabemos que jade muito antigo refere-se a peças anteriores ao período Han. Os antigos acreditavam que as manchas eram impurezas e as removiam, deixando apenas a parte mais pura do jade. Por isso, as peças feitas naquele tempo não tinham manchas. As marcas que vemos hoje em jade muito antigo são resultado do enterro posterior, que permitiu a infiltração dessas manchas.”

PS: Muito obrigado a Lin Mo do livro, aos grandes do Mundo do Livro, e principalmente aos que silenciosamente votam recomendações todos os dias. Se eu tivesse uma garrafa de vinho especial, certamente os convidaria para beber à vontade. Claro, o caranguejo vocês terão que comprar por conta própria.