Capítulo Noventa e Cinco — Só Há Jade Verde

O velho Li apenas queria reviver aquela sensação de realização, ao ver uma jadeíta verde e preciosa revelando-se lentamente sob suas mãos — um sentimento impossível de imaginar para a maioria das pessoas.

Fang You estava um pouco resignado; há pouco tinha convidado o velho para cortar a pedra, mas ele não quis. Agora, ele mesmo se apressava para limpar a pedra. Fang You balançou a cabeça, observando o semblante irritado de Ye Yuqing, e não pôde deixar de rir: “Para cortar a pedra, acabei negligenciando vocês duas, belas damas. Isso é imperdoável.”

“Então você ainda lembra da nossa Yuqing, não é? Achei que já tivesse esquecido. Agora que surgiu um problema, sabe procurar a Yuqing. Yuqing, não vamos dar atenção a ele, que fique ansioso,” respondeu Liu Jingjing, revirando os olhos para Fang You, mas piscando discretamente para ele.

Fang You ponderou, mordeu os lábios e sugeriu: “Que tal eu cantar uma música para vocês em sinal de desculpa?”

Liu Jingjing estava prestes a aceitar, quando Wang Hao a puxou, com o rosto pálido: “Jingjing, de jeito nenhum! Você nunca ouviu esse cara cantar. Eu já sofri demais... O pequeno You canta de matar, não se deixe enganar pelo seu rosto limpo; sua voz é como um ferro velho, capaz de fazer alguém sangrar pelos ouvidos!”

“Senhor Fang, isso é verdade?” Ye Yuqing perguntou, rindo suavemente e olhando para Fang You com uma expressão curiosa.

Fang You lançou um olhar fulminante para Wang Hao e, com um sorriso amargo, assentiu: “Senhorita Ye, não dê ouvidos a ele. Só desafino um pouco quando canto, não é tão grave quanto ele diz.”

“Ah, irmão You, não é grave? Da última vez você cantou ‘Planalto Tibetano’ e deixou Xiao Liu pálido, quase sem conseguir respirar,” retrucou Wang Hao, demonstrando desprezo enquanto olhava para Fang You. Para salvar sua própria vida, ele preferia ofender o amigo do que ouvir aquela voz, pois sabia que dormiria mal durante um mês se o fizesse.

O jeito teatral de Wang Hao arrancou uma risada de Ye Yuqing, que, tapando a boca, acenou: “Está bem, eu os perdoo. Agora vou explicar para vocês a classificação da jadeíta.”

Ye Yuqing então abriu suavemente os lábios e explicou detalhadamente os níveis de qualidade da jadeíta para o grupo.

A “qualidade” da jadeíta refere-se à sua transparência; quanto mais transparente, maior o nível. Consequentemente, o preço também sobe vertiginosamente. O valor da jadeíta depende, em primeiro lugar, da qualidade e, em segundo, da cor.

A jadeíta de qualidade superior, conhecida como “tipo vidro”, é quase totalmente transparente, com pouquíssimas impurezas, brilhante e cristalina. Geralmente, provém das minas antigas, que são raríssimas e representam menos de 1% da produção. Por isso, são extremamente preciosas.

Além do tipo vidro, existem também os tipos gelo, gelo-seda e água, todos considerados de alta qualidade. Os tipos médio e alto incluem flor de lótus, feijão e dente de cavalo, entre outros. Quanto mais baixa a qualidade, menor a transparência. A transparência é a característica mais marcante para avaliar a qualidade de uma jadeíta, e também o símbolo de sua beleza.

“Então a qualidade é realmente a transparência. Senhorita Ye, muito obrigado por sua explicação. Se quiser ouvir minha música, estou sempre à disposição,” disse Fang You, finalmente compreendendo o que antes lhe confundia naquele salão de exposição de jadeíta bruta — o que os outros tanto falavam sobre diferentes tipos — e agora, admirado, percebeu a razão.

Wang Hao olhou para Fang You com reprovação. Que mal, pensou, já basta prejudicar os amigos, ainda quer assustar a bela dama. Talvez, após ouvir aquela voz, ela nunca mais queira vê-lo.

“Ha ha, senhor Fang, quem sabe numa próxima vez,” respondeu Ye Yuqing, um tanto nervosa, apesar de duvidar das palavras de Wang Hao, temendo que Fang You realmente fosse um cantor de causar espanto.

“Li terminou de abrir, venham ver! Meu Deus, apostamos e ganhamos, foi um grande ganho! Esse pedaço de pedra era todo jadeíta, e a parte central é transparente como água, límpida. É tipo água, definitivamente tipo água! Irmão, ofereço três milhões por essa jadeíta!” Uma voz surpreendida atraiu imediatamente a atenção do grupo para a máquina de corte.

Sobre a máquina, a pedra bruta com casca de areia havia desaparecido, restando apenas uma jadeíta verde reluzente, irradiando um brilho suave sob a luz.

“Pequeno amigo Fang, embora o verde esteja um pouco disperso, há uma parte central do tamanho de dois punhos que alcança o nível tipo água. Muito bom! Decida se vai vender ou guardar,” disse o velho Li, cansado, enxugando o suor e entregando a jadeíta a Fang You, antes de sentar-se na cadeira do estande de Wang Jian para beber chá e descansar.

A jadeíta era cerca de um terço menor do que a pedra bruta original, mas ainda pesava trinta quilos. O que mais atraía Fang You era um pedaço tipo água do tamanho de um polegar. Com a Pedra do Tesouro, não conseguira ver todo o tipo gelo por causa da casca, mas esse tipo água o fez apaixonar-se pela transparência e brilho da jadeíta pela primeira vez.

Ao lembrar das jadeítas baratas de uns trocados que vira em bancas de rua, Fang You sorriu amargamente. Comparadas ao tipo água, aquelas peças de plástico sintético não tinham nem sequer o direito de serem comparadas.

Wang Hao estava inquieto. Ver aquela jadeíta verde sair de uma pedra feia parecia um sonho.

Se não tivesse visto com seus próprios olhos, jamais imaginaria que uma pedra tão feia pudesse revelar uma jadeíta tão bela. Seus olhos estavam cheios de símbolos de dinheiro — era tudo dinheiro! Não pôde evitar clamar ao velho Li: “Senhor Li, não vá embora! A jadeíta saiu, mas quanto vale?”

“Não tem preço,” respondeu o velho Li, levantando a cabeça e, logo em seguida, abaixando-a como se estivesse adormecido, ignorando os apelos de Wang Hao.

Wang Hao ficou confuso. “Sem preço” significava não saber o valor, ou que era um tesouro inestimável?

“Irmão, ofereço três milhões e oitocentos e oitenta mil, um número auspicioso. Não hesite!” Um homem de meia-idade sugeriu, vendo Fang You e o outro hesitarem.

“Você de novo, explorador! Só o tipo flor de lótus daqui rende mais de dez pulseiras, sem contar os dois pedaços tipo água do tamanho de punho, que podem virar muitos pingentes. O que sobrar ainda pode dar alguns anéis. Três milhões e oitocentos e oitenta mil? Está brincando. Irmão, sou sincero: cinco milhões e oitocentos e oitenta mil, venda para mim,” outro homem interveio.

Wang Hao olhou para Fang You, que buscava a opinião de Li Ziyang. Ao ver Li Ziyang com o rosto quase negro de raiva, Fang You entendeu e rapidamente ergueu a mão para deter os compradores: “Calma, pessoal! Ainda temos uma aposta com o gerente Li. Nossa jadeíta já foi aberta, mas a do gerente Li ainda não. Só depois de saber quem ganhou a aposta é que vocês poderão dar lances por esta jadeíta.”

Com as perguntas incessantes, os que chegaram cedo começaram a explicar a aposta para os demais. Embora a troca de informações entre pessoas não seja tão rápida quanto a de computadores, em pouco tempo todos os presentes já sabiam sobre o desafio.