Capítulo cento e trinta e sete: Eu me importo muito com você

“...Nesse caso, prefiro acreditar que aquele macaco morreu no meio do caminho e que quem chegou ao Oeste foi apenas o Macaco de Seis Orelhas, capaz de se curvar diante de Buda.”

Nalan Yanran silenciou por um momento, mas ainda assim balançou a cabeça.

“Seis Orelhas...”

Yao Wan sabia que Nalan Yanran apenas não queria aceitar que o status do Rei Macaco, destemido e indomável daquela história, tivesse caído tanto em seu coração.

“De fato, não importa onde ou quando, sempre há alguém que gosta desse tipo de argumento.”

Suas palavras carregavam um leve sorriso, mas, sem querer, acabaram irritando Nalan Yanran. A jovem à sua frente a encarou com olhos faiscantes: “O que há de tão engraçado nisso?”

“Nada, apenas um pequeno suspiro.” Yao Wan não se irritou, continuando com voz suave: “É apenas curioso que as pessoas insistam em discutir essa duplicidade já extinta, que simbolizava apenas a firmeza de espírito de Wukong. Não é engraçado?”

“Nalan, você sempre acha que o Wukong que se tornou Buda deixou de ser Wukong, não é?”

“Mas é justamente por mudar passo a passo, renunciando aos erros do passado, que ele pôde alcançar a iluminação. Wukong deixou de ser leviano e passou a praticar o bem. O bem e o mal humanos são coisas distintas, mas que se cruzam; é por isso que as pessoas erram e acertam.”

“Portanto, o importante não é o que fizemos de errado no passado, mas o que continuaremos a fazer daqui em diante.”

“Devemos nos tornar melhores.”

A voz de Yao Wan era como o último vento do outono, carregada com o calor do sol, mas sem o rigor do verão, com um toque de frescor invernal que não chegava a causar frio.

Nalan Yanran silenciou por um longo tempo, até que subitamente reagiu: “Espere...”

“Você me contou essa história só para me dizer isso?”

Ela se agitou, mas não parecia furiosa; parecia mais alguém que finalmente encontrou um tópico para contra-atacar.

“Sim, mas você não pode negar que é uma história fascinante, não é?”

Yao Wan sabia que Nalan Yanran não era mais a jovem imprudente de antes, e sabia que tudo o que precisava fazer era ajudá-la a recobrar o juízo e refletir sobre o certo e o errado.

Embora tivesse cometido erros, ela não era uma pessoa má. Yao Wan sempre quis acreditar que, no final, ela se arrependeria de suas ações passadas. Se pudesse alcançar esse ponto, todo o tempo que passou contando histórias de ninar para essa criança mimada não teria sido em vão.

“Ugh... Você gastou tanto tempo me contando histórias só por causa disso?!”

Nalan Yanran sentiu-se irritada e melancólica, com a melancolia superando a irritação. Parecia que, aos olhos daquela mulher, ela nunca tinha mudado — mas ela não estava tentando mudar? Ter percebido seus próprios erros e ser confrontada dessa maneira, como se nunca tivesse conquistado a confiança dela, era extremamente frustrante.

“Não importa quanto tempo levei; se isso a fez entender por si mesma, meu esforço não foi em vão.” Yao Wan deu de ombros e completou: “...Ou você acha que eu teria tanto tempo livre para desperdiçar com alguém que não me importa?”

Nalan Yanran parou, e suas emoções silenciaram subitamente.

“O que você quer dizer com isso?”

A jovem perdeu a postura, sentindo-se sem jeito, mas temendo interpretar mal, conteve a palpitação em seu peito. Ao ver a reação de Nalan Yanran, Yao Wan não pôde evitar: “Quero dizer que, se fosse outra pessoa, eu nem me daria ao trabalho de gastar saliva. Entendeu, Nalan?”

“Então eu... você...” Nalan Yanran não sabia o que dizer.

“Ah... Você quer tanto assim que eu diga com minhas próprias palavras que ‘eu me importo com você’?”

Yao Wan balançou a cabeça suspirando. Embora não se importasse com o que dizia, ter que declarar isso na frente da garota a deixava um pouco sem graça. Mas, vendo a sinceridade contida na resignação de Yao Wan, Nalan Yanran mordeu levemente os lábios.

“Pelo menos, se você tivesse me dito, eu não teria ficado com raiva de você...” Nalan Yanran também parecia sem jeito. “...Embora eu ainda não entenda por que você é tão boa comigo.”

“Sobre eu ser tão boa com você, eu não te disse desde o início?”

Yao Wan suspirou suavemente: “Você errou, mas isso não significa que eu te odeie. Desde o começo, eu gostava de você, apenas o método que você usava para se proteger era o errado.”

“Então eu posso... posso te abraçar?”

Entendendo finalmente os sentimentos de Yao Wan, Nalan Yanran perguntou suavemente. Não havia mais a arrogância da Jovem Mestra da Seita; ela parecia um animalzinho ferido.

Yao Wan sorriu e abriu os braços. Nalan Yanran soltou um murmúrio e se atirou nos braços de Yao Wan.

Yao Wan acariciou seus longos cabelos macios, como sempre fazia. Ela sabia o que Nalan Yanran pensava, mas agora não precisava mais dizer nada. Nalan Yanran chorava em silêncio nos braços de Yao Wan. Ela já havia esquecido quando foi a última vez que chorou; tais emoções pareciam ter desaparecido durante seu cultivo.

Nalan Yanran finalmente entendeu por que sempre se sentia irritada com Yao Wan, mas, no fundo, não conseguia evitar se aproximar. Provavelmente porque sentia nela um carinho que nunca havia recebido de ninguém.

O ensinamento de uma mentora, a ternura de uma irmã mais velha. Coisas que ninguém mais lhe diria, ela dizia; coisas que ninguém faria por ela, ela fazia.

Mais importante ainda: Yao Wan nunca a viu como a senhorita da família Nalan ou a Jovem Mestra da Seita Yunlan. Se o fazia, era apenas por brincadeira. Diante dela, Nalan Yanran perdia todos os seus títulos e era apenas uma pessoa. Ela não era tratada como o pilar da família ou a sucessora da seita.

Somente quando era provocada pelas brincadeiras de Yao Wan é que Nalan Yanran descobria que também podia se irritar com coisas tão triviais.