Capítulo Cento e Trinta e Seis: Conversas sobre o Macaco de Pedra do Livro

“... Consegue dormir mesmo, hein? Já passou dessa hora, o sol já está alto e você ainda não acorda.”
Ao ver que Nalan Yanran finalmente abriu os olhos, Yao Wan não pôde deixar de provocá-la.
“Depois de levar tanto soco seu, não posso dormir um pouco mais?”
Nalan Yanran franziu delicadamente as sobrancelhas, não muito satisfeita com a acusação de Yao Wan.
“Mas foi você quem disse que eu não podia facilitar, que tinha que treinar duro — isso não é verdade?”
Yao Wan retrucou.
“Tsc...”
Essa era a parte que Nalan Yanran mais detestava: não só não conseguia vencer aquela mulher, como também não conseguia ganhar nas discussões. Perdia em tudo.
No fim, sob a insistência de Yao Wan, ela só pôde se apressar para levantar.
Antes de conhecer essa mulher, Nalan Yanran jamais havia se permitido preguiça na cama; fosse verão ou inverno, ao soar do horário, ela imediatamente se levantava para começar seu treino diário, algo que havia se tornado quase um instinto para ela.
Mas desde que encontrou essa mulher, seu relógio biológico de mais de dez anos parecia ter quebrado, pois quase todos os dias terminava os treinos exausta até desmaiar, e seu horário para acordar tornou-se imprevisível.
Às vezes acordava horas antes do amanhecer, outras vezes dormia até o fim da tarde do dia seguinte.
Yao Wan, porém, nunca a perturbava durante o sono, deixando-a descansar o quanto quisesse.
Sua justificativa era simples: ela parecia dormir tão profundamente que não tinha coragem de incomodá-la.
Para Nalan Yanran, essa perda de tempo era inaceitável, mas também não era algo que pudesse decidir sozinha.
Afinal, seu regime era basicamente: treinar até cansar, descansar até acordar, e então recomeçar — um ciclo extremamente irregular que ela seguia há mais de seis meses.
Yao Wan não via problema nisso, pois quem trilha o caminho do cultivo já se torna um ser completamente diferente dos humanos comuns.
Quando Nalan Yanran finalmente se levantou, Yao Wan também desceu da cama.
“Vamos continuar treinando. Te dou mais três meses, e você estará pronta para se tornar uma Grande Lutadora. Animada?”
Yao Wan falou, enquanto Nalan Yanran permanecia em silêncio.
Apesar de Yao Wan sempre a irritar, tudo o que ela lhe proporcionava era real: desde as técnicas aprimoradas até seu avanço espetacular no cultivo —
Ela já estava acostumada à mistura estranha de irritação e inexplicável conforto que aquela mulher ao seu lado lhe causava. Era estranho mesmo, pois tudo sobre Yao Wan — seu poder, o que a trouxe, sua maneira única de lidar com as coisas e seus princípios — era algo que Nalan Yanran nunca havia visto em outra pessoa.
— Até mesmo aquelas histórias estranhas que Yao Wan contava, nada clichê.
“... Ah, falando nisso.”
Enquanto se vestia e se preparava, Nalan Yanran chamou a atenção de Yao Wan.
“O que foi?”
Yao Wan perguntou.
“Aquela história da Jornada ao Oeste... acabou assim mesmo?”
Nalan Yanran olhou para a bela diante dela e não pôde evitar perguntar. Apesar de Yao Wan já ter contado que era um conto que ouviu por aí, Nalan Yanran não queria acreditar, achava que era invenção dela.
Yao Wan observou calmamente aquela jovem cujo rosto e olhar, antes afiados, haviam sido suavizados por ela, como uma espada embainhada, restando apenas determinação.
Ela sabia bem que a jovem não estava satisfeita e aguardava ansiosamente uma resposta.
“Sim, acabou assim mesmo. Os quatro discípulos conseguiram a escritura sagrada, tornaram-se Budas, e voltaram para a Terra do Oriente, vivendo felizes para sempre... Ah, essa última parte eu inventei, mas, se for pela vontade deles, acho que descrever o fim como felicidade não é estranho.”
Yao Wan respondeu com naturalidade.
Mas a resposta não satisfez Nalan Yanran.
“... Por quê? Por que aquele macaco aceitou tão facilmente se tornar Buda? Ele não odiava os deuses e Budas do céu? O rancor de quinhentos anos preso sob a Montanha das Cinco Dedos, ele não iria vingar? Ser controlado por um mortal com aquele anel mágico, ele simplesmente aceitou?”
Nalan Yanran retrucou. Era claro que, mesmo dizendo que não gostava da história, ela a havia escutado atentamente quando Yao Wan a contou.
Para Nalan Yanran, tudo aquilo parecia difícil de entender.
Yao Wan, por sua vez, podia prever essa dúvida desde o começo da narrativa — na verdade, ela contou aquela história de rebeldia justamente para que Nalan Yanran perguntasse isso.
Em seu rosto, não havia a habitual leveza e brincadeira, apenas uma suavidade serena.
“Então, por que você acha que Nalan precisa se vingar?”
Ela devolveu a pergunta: “Você vê aquilo como rancor, mas não poderia ser um tipo de cultivo do coração?”
“Se não se vingar, não seria se curvar e se humilhar diante dos deuses e Budas?”
A frase “ímpeto juvenil” encaixava perfeitamente na Nalan Yanran naquele momento.
“Por que não se vingar seria se curvar? E por que você acha isso rancor? Na sua visão, foi certo ou errado o que Wukong fez quando causou o caos no Céu?”
“Claro que foi certo. O Reino Celestial subestimou um ser poderoso o suficiente para derrubá-lo, e eles tinham que pagar por isso.”
Nalan Yanran balançou a cabeça, e Yao Wan sorriu, balançando a dela também. Essa era realmente uma mentalidade típica do Continente da Luta...
“Mas o Reino Celestial já lhe deu o título de 'Grande Sábio Igual ao Céu'. Certo ou errado? E o que Wukong fez depois? Roubou elixires, bebeu vinho celestial, bagunçou a Festa dos Pêssegos, destruiu o Palácio da Terra Pura. Isso foi certo ou errado?”
“Mas foi porque não o convidaram.”
Nalan Yanran tentou argumentar, insatisfeita.
“Só porque não o convidaram ele poderia fazer tudo isso?”
Yao Wan olhou para ela e respondeu: “Isso é arrogância e presunção dele.”
“Mas ele é tão forte, não poderia...”
“Isso é rebeldia? Não, ele só estava se aproveitando da força para fazer o que queria.”
Por mais que Nalan Yanran tentasse contra-argumentar, Yao Wan sempre encontrava um jeito de refutar: “Você acha que um forte deve agir assim? Então, não seria justo que o Buda o tenha aprisionado sob a Montanha das Cinco Dedos por quinhentos anos?”
“Errado é errado, Nalan.”
“Wukong errou, e por isso ficou preso sob a Montanha das Cinco Dedos por quinhentos anos, vagando por mais de uma década na longa jornada para o Oeste.”
“Errar não define uma pessoa. Como o macaco da sua história, é por reconhecer o erro e se arrepender que alguém pode mudar.”
“Wukong ainda é o Grande Sábio Igual ao Céu, só que agora também tem outro título: o Buda Guerreiro Vitorioso.”
(Fim do capítulo)