Capítulo 77: Diretor-Geral Zhang da Grande Dinastia Qing de Qianlong

O literato da dinastia Qing, Zhao Yi, ao ouvir as palavras do firmamento, ficou pensativo, olhando para as anotações em suas mãos. Como ele podia ter a sensação de que o oficial mencionado no firmamento, que revelava as fofocas de Qianlong, era ele próprio?

Ele já havia trabalhado no Grande Conselho e também escrito um livro de anotações, no qual registrava episódios curiosos do Imperador Qianlong; todas as informações coincidiam.

Com um rápido pensamento, escondeu rapidamente suas anotações e, em seguida, acendeu três varetas de incenso diante da imagem sagrada cultuada em sua família, murmurando: "Muito obrigado, Senhor Firmamento, por não ter mencionado o meu nome."

Zhao Yi já havia visto Qianlong várias vezes e lidado com ele em diversas ocasiões, conhecendo bem o seu temperamento.

No início de seu reinado, Qianlong imitava Kangxi e ainda era relativamente clemente, mas, em sua fase mediana, parecia-se mais com Yongzheng, adotando uma postura e um estilo de atuação extremamente severos.

Agora que o firmamento ridicularizava Qianlong dessa maneira, era fácil imaginar o tamanho da fúria do imperador; quem quer que se pusesse em seu caminho não se daria bem.

Se Qianlong soubesse que era Zhao Yi quem havia feito as revelações, era capaz até de mandar decepar a sua cabeça.

Após acender o incenso, a pedra pesada em seu peito finalmente desabou.

Nesse momento, sua esposa e filhos entraram furtivamente, agindo como se tivessem descoberto uma grande novidade.

"O Imperador realmente escreve poesia desse jeito? Será que o Imperador é tão narcisista assim?"

Como dizia o ditado, o poder imperial não alcança as aldeias remotas; havia camponeses em vales distantes que sequer sabiam quem era o imperador, mas o alcance do firmamento era tão vasto que todos foram forçados a conhecer Qianlong.

#Os Quarenta Mil Poemas do Imperador Qianlong# tornou-se subseqüentemente o tópico mais quente em toda a dinastia Qing.

Embora nãousassem discutir levianamente sobre o imperador em público, em privado eles não continham nada.

A expressão de Qianlong era sombria.

Para dizer algo desrespeitoso, Qianlong na verdade não achava que o que seu avô e seu pai escreviam fosse tão bom assim.

Isso porque Qianlong detestava poesias que careciam de substância, como as de Li Yu, que passava os dias reclamando. Ele também detestava aquelas poesias românticas e licenciosas; em seus próprios poemas, era quase impossível encontrar a palavra "vinho".

Aos olhos de Qianlong, qualquer coisa que ostentasse imponência, elegância requintada ou lamúrias chorosas não passava de inutilidade; registrar a história através da poesia, à maneira de Du Fu, era o que havia de mais grandioso.

Apenas poemas como os seus podiam ser chamados de história em versos, permitindo que as gerações futuras testemunhassem o esplendor da dinastia Qing.

A seus olhos, os seus próprios poemas eram muito melhores do que os de Kangxi e Yongzheng!

Ele semicerrou os olhos, fitando o firmamento, na esperança de que alguém surgisse para proclamar que sua poesia superava a de seu pai e de seu avô.

Quem diria que a esmagadora maioria das pessoas estava elogiando Kangxi e Yongzheng.

Por um momento, Qianlong ficou atônito.

Será que a sua poesia era realmente tão ruim assim...

Inclinado a não dar o braço a torcer, Qianlong endireitou as costas e bradou em direção ao firmamento, como se quisesse que sua voz chegasse até Gu Qingqing.

"Meu avô e meu pai foram instruídos por mestres ilustres, possuindo um talento inesgotável, ao alcance de poucos mortais. Sendo eu descendente deles, por que razão me comparas a meu avô e a meu pai! É um absoluto desrespeito aos superiores! Que irritação!"

Ji Xiaolan baixou a cabeça constrangido. O Imperador Qianlong havia dito anteriormente que sua poesia estava entre as melhores entre os imperadores, mas agora recorria à piedade filial. Parecia que, embora não admitisse em voz alta, o Imperador Qianlong estava de fato sendo afetado por aquelas críticas negativas.

Ji Xiaolan rezou do fundo do coração, implorando aos deuses que fizessem o vídeo terminar logo e poupassem um pouco da dignidade do Imperador Qianlong.

Não via que o Imperador Qianlong estava quase a ponto de explodir de raiva?

Para piorar a situação, Gu Qingqing jogou lenha na fogueira: [Alguém talvez argumente que a família imperial da Qing contratou inúmeros mestres para lhes ensinar os clássicos chineses. Sob essa educação de alta pressão, o nível de cultura chinesa de Kangxi e Yongzheng não era nada desprezível.

Trazer os poemas deles à tona é, de fato, um pouco injusto para com Qianlong.

É um argumento válido; vejamos então os poemas escritos por aqueles que pouco estudaram.

O 'Poema para Fixar o Universo' de Hong Xiuquan, do Reino Celestial Taiping: 'O dragão se oculta no canto do mar temendo abalar os céus, / temporariamente desfruta do ócio saltando no abismo; / aguardando o momento em que ventos e nuvens se congreguem, / alçará voo pelos seis recantos para fixar o universo.'

O 'Linjiangxian' do Rei Chuang, Li Zicheng: 'Uma vez sentado no trono do verdadeiro dragão, o reino é imprevisível em sua rugosidade. A beleza sempre abandona o herói. Competindo entre mares e montanhas, como pode ousar vencer quem avança?'

Eles podem não se equiparar aos poetas consagrados, mas pelo menos plasmaram ali sentimentos genuínos, escreveram com afinco e não recorreram a citações pedantes.

Em contraste, muitos dos poemas escritos por Qianlong transmitem a sensação de que ele escrevia por escrever, tal qual alguém que, ao se maquiar, aplica todo tipo de produto no rosto, acabando por transformar a própria face em uma verdadeira pintura borrada.]

[A obra-prima de Du Fu, 'O Funcionário de Shinhao', transborda emoção; antes de ser história, era poesia.

Já a escrita em forma de diário de bordo de Qianlong é puramente história, e das mais rasas; até mesmo quando caía uma garoa ele fazia questão de mencioná-la, conferindo-lhe baixíssimo valor histórico.]

[Na verdade, se ele tivesse enveredado por outro caminho escrevendo versos satíricos e humorísticos para divertir o povo, não teria sido uma má ideia.

Por exemplo, um certo General Zhang também compôs um poema sobre a neve: 'Que coisa é essa que voa pelo céu, um monte aqui e outro ali; seria o Imperador de Jade cobrindo o Salão Dourado, peneirando cal, peneirando cal?'

Em suma, Qianlong desejava compor poesias grandiosas, mas era incapaz de o fazer, ao mesmo tempo em que se recusava a escrever versos simples e próximos do povo, ficando assim em um meio-termocompletamente frustrado.]

Assim que o poema do General Zhang foi divulgado, inúmeras pessoas irromperam em gargalhadas, especialmente os camponeses, que riam a plenos pulmões.

"A neve no céu seria a cal do Salão Dourado do Imperador de Jade?" Zhu Yuanzhang ria tanto que batia nas próprias pernas: "Não sei que tipo de figura ilustre é esse General Zhang, mas ele compõe poesias de uma forma divertidíssima! Adoro ver isso!"

Jamais vira alguém rir tão alto após a leitura de um poema.

Os oficiais civis e militares, divididos entre o sentimento de heresia e o divertimento, também acabaram soltando gargalhadas.

Alguns burocratas mais ortodoxos desaprovaram: "Como se pode comparar a neve à cal? É um desrespeito tremendo à neve, indigno de ser chamado de poesia."

Zhu Yuanzhang: "O poema sobre a neve desse General Zhang é muito mais interessante do que o de Qianlong. Prefiro ler dez mil poemas deste tipo do que um único poema de Qianlong!"

A expressão de Qianlong era sombria, seu rosto tão escuro que parecia prestes a pingar água.

Ele podia admitir a contragosto que sua poesia ficava aquém da dos poetas célebres, bem como da de seu avô e de seu pai. Mas Gu Qingqing ousar comparar seus versos aos de um poema burlesco era algo de uma dor imensa e de uma capacidade de humilhação avassaladora.

Aquele poema satírico era vulgar ao extremo e repulsivo.

Será que ele realmente não conseguia superar aquele General Zhang autor de versos jocosos?

Semicerrando os olhos, tentou distinguir os comentários na tela. Desta vez, certamente haveria alguém para apoiá-lo!

Comentários na tela: (O poema do General Zhang é terrivelmente cativante, haha, impossível esquecer.)

(O General Zhang é bastante prolífico; Qianlong perde até para Liu Bang, que só tem dois poemas. Os quarenta mil poemas de Qianlong não superam o rugido de Liu Bang.)

(O General Zhang pelo menos está tentando genuinamente fazer graça, enquanto Qianlong tenta seriamente bancar o arrogante; eu voto no General Zhang!)

Nesse instante, a couraça de Qianlong desmoronou por completo.

Ele atirou o decreto imperial que tinha às mãos para dentro do braseiro, permitindo que as chamas devorassem o papel e o reduzissem a cinzas.

Ji Xiaolan perguntou trêmulo: "Majestade, Vossa Majestade não estava prestes a emitir um decreto ordenando que os artesãos construíssem um templo para a divindade do firmamento? Desistiu de o construir?"

Anteriormente, Qianlong dissera que, caso o firmamento fizesse um balanço de seu reinado, ele mandaria erguer um templo para a divindade responsável.

A fisionomia de Qianlong tornou-se impenetrável: "Lembrei-me agora de que há inundações ao sul do rio Yangtzé que exigem alívio urgente, e o tesouro nacional encontra-se esvaziado; não é o momento adequado para grandes empreendimentos de construção. Certamente a divindade há de compreender."

Ji Xiaolan: "..."

[Será que há algum poema que se salve entre os quarenta mil de Qianlong? De fato, há.

Os poemas dedicados à sua esposa, a Imperatriz Fucha, são notáveis.

A Imperatriz Fucha foi a primeira esposa de Qianlong. Os museus ainda conservam seus retratos, revelando uma mulher de grande beleza.

Segundo os registros, a Imperatriz Fucha era extremamente frugal e dotada de uma imensa capacidade de desvelar carinho. Quando Qianlong adoeceu, foi ela quem lhe administrou pessoalmente os remédios, cuidando dele dia e noite. Além disso, a imperatriz era capaz de acompanhar Qianlong em cavalgadas e caçadas, divertindo-se plenamente ao seu lado.

A personalidade da Imperatriz Fucha era multifacetada; sabia ser tanto uma conselheira exemplar quanto uma grande amiga, razão pela qual Qianlong nutria profunda afeição por ela.

Os casamentos na família imperial eram invariavelmente determinados por ordens paternas e agenciados por alcoviteiras; ter podido encontrar uma outra metade de quem genuinamente gostava foi uma imensa sorte para Qianlong.

Ambos geraram dois herdeiros legítimos, pelos quais Qianlong nutria enorme predileção. Contudo, o filho mais velho faleceu vítima de um resfriado aos nove anos de idade, e o segundo filho morreu de varíola aos dois anos.

Submetida à dor da perda dos filhos, a Imperatriz Fucha viu seu ânimo decair drasticamente, e sua saúde deteriorou-se rapidamente.

No ano seguinte, vendo que a imperatriz continuava deprimida, Qianlong levou-a para um passeio em Jinan, Shandong; visitaram a Nascente Baotu, prestaram culto no Templo de Confúcio e escalaram o Monte Tai.

No caminho de volta, a imperatriz faleceu, com apenas trinta e seis anos de idade.

Profundamente consternado, Qianlong declarou: "Se a imperatriz tivesse permanecido em repouso em Jinan, talvez não tivesse morrido. Foi o receio de ser pródiga que a fez apressar a viagem, resultando em seu falecimento prematuro."

Ele providenciou um funeral suntuoso para a imperatriz e concedeu-lhe o título póstumo de 'Xiaoxian' — o mais sublime entre todos os epítetos póstumos.]

[Após a morte da imperatriz, Qianlong experimentou uma dor insuportável. Eram cônjuges desde a juventude e, casados há mais de duas décadas, encontravam-se indissoluvelmente unidos.

Escreveu então: 'Ouso recitar os versos de Guangu, mas a cítara escarlate já teve suas cordas rompidas.'

Ele já não suportava ler o poema 'Guangu' do Clássico da Poesia, pois a sua cítara escarlate perdera as cordas.

Frequentemente sonhava que a imperatriz vinha visitá-lo: 'Sua chegada é sem aviso e sua partida sem palavras, trazendo-lhe a notícia de paz em duas sílabas.' A Imperatriz Fucha dizia-lhe que levava uma vida aprazível no submundo e vinha tranquilizá-lo.

Às vezes, deixava-se dominar pela revolta: 'Sabendo que a perda dos filhos acarretaria a morte da mãe, para que ansiar outrora pelo nascimento de um urso nos sonhos.'

A imperatriz vira sua saúde arruinada pela perda dos rebentos; se soubesse que tal desfecho ocorreria, jamais teria desejado ter filhos.

Com o falecimento da imperatriz, novas mulheres ingressaram no palácio, mas Qianlong julgava que nenhuma delas se comparava à antiga consorte, escrevendo: 'Não é que uma nova cítara seja necessariamente inferior, mas é a antiga espada que há muito se adapta perfeitamente à mão.'

Posteriormente, Qianlong retornou a Shandong em várias ocasiões, mas jamais pôs os pés na cidade de Jinan, aquele reduto de dor, desviando sempre o seu trajeto.

Com o passar do tempo, Qianlong envelhecia progressivamente; enquanto a maioria das pessoas talvez chegasse a esquecer os próprios cônjuges, ele jamais esqueceu a Imperatriz Fucha, visitando com frequência o seu mausoléu: 'Nosso bisneto está prestes a casar-se, poderá aquele que repousa aqui escutar?'

Mais tarde, já octogenário e com passo trôpego, aproximou-se do túmulo: 'Três outonos se passaram num repente, não te acongueses por um instante. No solstício de verão ou na noite de inverno, o reencontro distante está a apenas vinte anos.'

Enquanto todos proclamavam que ele viveria cem anos, ele, por sua vez, repudiava uma existência tão longeva, pois almejava reunir-se o quanto antes à imperatriz.]

[Wang Guowei afirmou: 'Nietzsche disse que "toda a literatura, amo aquela que é escrita com sangue".' As melhores poesias são aquelas plasmadas com o sangue do coração, impregnadas de emoção.

Quanto aos seus demais poemas, Qianlong demonstrava absoluta frieza. Apenas nestas pouco mais de cem composições ele investiu sentimentos verdadeiros.

Somente quando um poeta se comove é capaz de comover os demais.]

Ao ver que Gu Qingqing finalmente começara a tecer elogios a Qianlong, Heshen sentiu um alívio imenso no coração e prontamente bajulou: "Essa mulher passou tanto tempo falando besteiras e finalmente proferiu uma palavra justa.

Apenas peca por elogiar pouco; a afeição do Imperador pela Imperatriz Xiaoxian é atestada pelo céu e pela terra, e os poemas de luto que compôs comovem qualquer um às lágrimas."

Enxugando o canto dos olhos com um lenço imaginário, adotou uma feição compungida.

Heshen supunha que Qianlong riria às gargalhadas, tomado de jactância. Contudo, após aguardar longamente, não obteve qualquer resposta do imperador.

Erguendo furtivamente o olhar, deparou-se com Qianlong de braços cruzados nas costas, fitando atônito o firmamento.

Em vez de triunfo, Qianlong exibia uma profunda melancolia.

Se o firmamento tivesse surgido um pouco antes na dinastia Qing, quem sabe ela...

Os poemas que Qianlong dedicara à Imperatriz Fucha possuíam um valor técnico apenas mediano, incapazes de ombrear com as composições de luto de Su Shi e Yuan Zhen, mas transbordavam uma emoção genuína.