Capítulo 53 (Capítulo de Transição): Su Shi: Aquele boi teimoso do Sima Guang!

Su Shi não conseguia aceitar de forma alguma a carne Dongpo, suspeitando que seu irmão estivesse extremamente pobre. Ele não era burro, mas, assim que se tratava de assuntos do irmão, perdia totalmente a capacidade de manter a serenidade.

Quem diria que, logo em seguida, o firmamento começaria a transmitir um vídeo sobre a carne Dongpo.

Na imagem, um pedaço gordo de carne submergia no caldo, parecendo que, ao menor toque, ondulações se formariam na superfície.

Só de olhar, já era possível imaginar aquela textura rica, mas nada enjoativa.

[Su Shi originalmente era uma figura do nível de prefeito, mas acabou caindo no Caso dos Poços de Wutai, tornando-se um oficial criminoso. Um oficial em sua situação não podia deixar Huangzhou facilmente e tampouco recebia altos estipêndios; com uma família inteira para alimentar, ele teve de inventar soluções.

Por exemplo, alugou terras agrícolas e começou a cultivá-las por conta própria. Como admirava o espírito alegre de Bai Juyi, batizou aquele terreno de Dongpo e autodenominou-se, com humor, o Erudito de Dongpo. Comparado aos títulos dos outros, o apelido que escolheu era incrivelmente próximo do povo.

Contudo, apenas grãos não bastavam; faltava carne para comer.

Su Shi não podia arcar com carnes caras, como a de carneiro, restando-lhe voltar sua atenção para a carne de porco. O porco tinha um odor forte, que os nobres desprezavam e as pessoas comuns não sabiam como preparar, fazendo com que quase ninguém a comprasse e seu preço fosse extremamente baixo.

Ele cozinhou a carne de porco de maneira extraordinariamente saborosa, e o prato rapidamente se espalhou como uma febre.

Na verdade, Su Shi não batizou o prato com o próprio nome; foi a posteridade que, para homenageá-lo, passou a chamar essa iguaria de carne Dongpo.

Além disso, na época o método de preparo não era tão complexo; as gerações seguintes é que aperfeiçoaram o processo.]

Ao ver isso, Su Shiwan, o irmão mais novo de Su Shi, sentiu uma dor lancinante no coração. A Dinastia Song reverenciava a carne de carneiro como a melhor; seu irmão devia estar tão pobre que não podia pagar por ela, tendo de se alimentar de carne barata. Que tragédia!

Não, ele precisava enviar urgentemente algumas moedas de prata e roupas para lá.

O firmamento exibiu então fotografias de todas as iguarias relacionadas a Su Shi.

[Carne Dongpo, tofu Dongpo, joelho de porco Dongpo, peixe Dongpo, geleia de feijão Dongpo, bolinho Dongpo, barriga de porco com folhas de mostarda... todos esses pratos têm ligação com Su Shi.

Embora estivesse passando por imensas dificuldades financeiras, ele vivia sua rotina com entusiasmo e sabor, conquistando para si mesmo o título de gastrônomo.]

Su Shiwan permaneceu em silêncio por um momento, sentindo de repente que seu irmão talvez não fosse tão digno de pena assim.

Se aquela vida não podia ser considerada boa, então provavelmente ninguém mais tinha uma vida decente!

Depois de passar pelo Caso dos Poços de Wutai, o irmão ainda tinha disposição para inventar tantas delícias, o que provava que ele não estava deprimido nem um pouco!

Imagens de vários pratos deliciosos foram mostradas, fazendo com que incontáveis pessoas começassem a salivar incontrolavelmente.

Que aroma! Era incrivelmente apetitoso!

O estômago de muita gente começou a roncar, carregando uma infinidade de ressentimentos no coração, ao perceberem de repente o que significava a tortura gastronômica da madrugada.

Eles conseguiam ver, mas não podiam provar; era doloroso demais.

Yuan Zhen capturou a palavra-chave e sorriu, dizendo: "Então esse apelido de Dongpo veio de você, Letian. Vocês dois se parecem tanto."

Bai Juyi sentiu-se fascinado; já estava tão acostumado aos elogios exagerados de seus fãs que havia aprendido a permanecer indiferente a elogios e críticas. No entanto, naquele momento, agia como um jovem inexperiente, sentindo-se lisonjeado.

Os fãs comuns apenas viam o esplendor de seus poemas, mas não o compreendiam profundamente. Su Shi o entendia e ainda perpetuava seu título.

Ele sentia como se sua própria vida estivesse de alguma forma ganhando continuidade.

Bai Juyi balançou a cabeça: "Quando as pessoas comuns são rebaixadas de cargo, costumam ficar miseráveis e desoladas, mas Su Shi consegue inventar mil maneiras de aproveitar a vida. Nesse aspecto, nem mesmo eu consigo igualar sua otimização."

Mesmo quando foi exilado para Jiangzhou, ele próprio não pôde deixar de escrever que as mangas do oficial de Jiangzhou estavam molhadas de lágrimas.

[Em 1086, Su Shi completou cinquenta anos e já morava em Huangzhou havia vários anos.

O Imperador Shenzong promoveu reformas com mão de ferro, e conservadores como Su Shi não conseguiam encontrar espaço para ascender. Ele pensava que sua vida não teria mais esperança, quando a boa notícia chegou: o Imperador Shenzong havia falecido!

O jovem Imperador Zhezong da Song tinha apenas dez anos na época, e a Grande Song governava através da piedade filial, de modo que a avó, a Imperatriz Viúva Gao, assumiu a regência atrás da cortina. Em outras palavras, durante aquele período, a verdadeira governante era a Imperatriz Viúva Gao.]

A Imperatriz Viúva Gao não apoiava as reformas e colocou em postos de destaque a facção conservadora liderada por Sima Guang.

Além disso, a Imperatriz Viúva Gao era uma fã fervorosa de Su Shi.

Imperatriz Viúva Gao: "Devo promover meu ídolo e aumentar seu salário imediatamente!"

Sob o patrocínio da Imperatriz Viúva Gao e de Sima Guang, em poucos meses Su Shi saltou de um funcionário insignificante para um oficial de alto escalão de terceiro escalão.

A esposa de Su Shi finalmente colheu os frutos do sofrimento; os dias bons haviam chegado.

No entanto, o pequeno Su continuava insistindo nos princípios de "dedicação total ao povo e busca da verdade nos fatos".

Antigamente, quando Wang Anshi detinha o poder, o pequeno Su pensava: "A reforma está acontecendo rápido demais, esbanjando recursos e esgotando o povo. Eles perderam o juízo?"

Por causa disso, ele ofendeu com sucesso a Wang Anshi.

Agora que Sima Guang estava no poder, este rejeitava completamente as reformas de Wang Anshi e decidia "desfazer o legado de Wang Anshi". Por exemplo, a Lei de Prestação de Serviços promulgada por Wang Anshi foi abolida por ordem de Sima Guang.

Contudo, com base em sua profunda experiência junto ao povo, Su Shi acreditava que a referida lei era bastante benéfica para o país e para a população, não devendo ser extinta. Ele achava que Sima Guang não era diferente de Wang Anshi e também estava caminhando para os extremos.

Registros da Dinastia Ming contam que, certo dia, enquanto discutiam assuntos de trabalho, Su Shi e Sima Guang divergiram.

Su Shi então perguntou: "Sima Guang, você sabe o que é uma tartaruga lutadora?"

Sima Guang não entendeu de imediato ao ouvir aquilo pela primeira vez: "Tartarugas também brigam? Que coisa fascinante."

Ao que Su Shi retrucou: "O que há de fascinante nisso? O senhor mesmo agora não é o retrato vivo disso?"

A tartaruga é uma criatura cautelosa e medrosa que, ao encontrar um oponente, desespera-se para cavar a lama, agitando todas as patas desordenadamente.

Su Shi estava, na verdade, dizendo que Sima Guang reprimia cegamente a facção reformista como uma velha tartaruga chutando o ar sem rumo.

Su Shi falou até ficar com a garganta seca, mas Sima Guang estava determinado a abolir a medida. Irritado, Su Shi voltou para casa praguejando: "Touro Sima! Touro Sima! Sima Guang é um boi teimoso!"

Com a própria força, ele conseguiu ofender dois grandes primeiros-ministros, estreitando drasticamente o próprio caminho.

Sob o firmamento, inúmeras pessoas não conseguiram conter o riso.

O que deveria ser uma luta política implacável ganhava contornos surreais com a intromissão de uma figura tão autêntica quanto Su Shi, alterando completamente o tom da situação.

Nenhum deles jamais ouvira termos tão rebuscados. Realmente, tratava-se de um intelectual; até para xingar os outros ele demonstrava alto nível.

Aqueles que já apreciavam Su Shi passaram a admirá-lo ainda mais; era raro encontrar alguém que não seguisse a maré nem bajulasse os poderosos como ele!

Li Shangyin ficou sem palavras: "Também estive profundamente envolvido em lutas partidárias, mas só consegui ofender uma das facções. Su Shi não está apenas criando confusão? Ele está jogando o próprio futuro fora à toa."

Por causa de seu casamento, ele havia ofendido a facção de Niu e acabou sendo classificado no grupo da facção de Li. Ele se achava miserável o suficiente, mas descobriu que Su Shi era ainda pior, conseguindo ofender diretamente ambas as facções.

Sua esposa, no entanto, admirava esse traço de personalidade em Su Shi e disparou sem rodeios: "Su Shi é diferente de você; ele é mais inteligente do que você. Ele possui a sabedoria que se oculta sob uma fachada de tolice e se recusa a corromper-se com os costumes mundanos, por isso ofendeu as duas facções."

A mensagem subliminar era clara: Li Shangyin não era inteligente o o suficiente.

Li Shangyin: "..."

Sob o firmamento, Sima Guang: "..."

Ele esmagou com força a caneta em sua mão, com as veias do pulso latejando visivelmente: "Me chamou de velha tartaruga? Hehe."

Atualmente, o Imperador Shenzong ainda não havia falecido, e Su Shi não fora convocado de volta à capital.

Depois de ler a Ode ao Penhasco Vermelho, Sima Guang inevitavelmente sentiu uma ponta de apreço pelo talento de Su Shi, desejando trazê-lo de volta para discipliná-lo adequadamente.

Ele originalmente pensava que, com o tempo, aquele grande talento poderia se tornar um dos pilares da facção conservadora!

Agora, ele daria tudo para poder viajar no tempo e espancar a si mesmo por ter tirado aquela conclusão.

Ele nunca mais quisera convocar aquela figura problemática de volta à capital; era irritante demais!

Ele era um homem sério, habitualmente austero, que jamais construía sua alegria sobre a dor alheia.

Mas naquele instante, sentiu uma indisfarçável onda de satisfação secreta. Sima Guang era seu rival político de longa data, e havia muitas contas a acertar entre eles.

Quem diria que aquele velho trapaceiro de Sima teria um dia como aquele!

Ele subitamente achou que a boca afiada de Su Shi nem era tão detestável assim. Enquanto ele estivesse zombando de Sima Guang, eles seriam bons amigos!

Depois de rir, ele foi tomado pela preocupação e anotou no papel a data mencionada pelo firmamento. Sendo inteligente como era, ele havia compreendido rapidamente aquele novo método de contagem de anos, achando-o extremamente conciso e útil.

Fazendo as contas, parecia restar pouco tempo de vida ao Imperador Shenzong; quando as pessoas morriam, suas políticas desapareciam com elas, tamanha era a crueldade daquela realidade.

Com a morte do Imperador Shenzong, a Grande Song ainda conseguiria continuar com as reformas?

Enquanto se inquietava com esses pensamentos, lembrou-se de algo e sentiu um amargor no peito: por que se preocupar com a longevidade do Imperador Shenzong?

O Imperador Shenzong ainda estava vivo, mas já havia ficado aterrorizado com um único Pergaminho dos Refugiados, e sua determinação em reformar estava abalada. O seu próprio cargo de primeiro-ministro já fora destituído, e as novas leis pendiam por um fio.

Afinal, a Grande Song não era como o Estado de Qin; ali não havia o solo propício que existira durante a Reforma de Shang Yang!

Após a sua morte, Wang Anshi decerto se tornaria motivo de piada para as conversas após as refeições do povo!

No interior da corte imperial, o Imperador Shenzong sentia o coração oprimido e a expressão profundamente comovida.

Em sua juventude, ele sufocara todas as vozes de oposição e impusera as reformas de Wang Anshi com pulso de ferro. Contudo, as falhas das novas leis multiplicavam-se, deixando o povo deslocado e sem teto.

Aquelas cenas do Pergaminho dos Refugiados eram chocantes e permaneciam vivas em sua mente, impossíveis de serem apagadas. Elas o impediam de dormir à paz, revirando-se na cama durante noites inteiras em claro.

A cada instante, ele ouvia as vozes dos ministros a se oporem às reformas. Não bastasse isso, as Imperatrizes Viúvas Cisterciense e Xuantong choravam em desespero diante dele, afirmando que "Wang Anshi está arruinando o império".

Diante de tamanha pressão, ele fora obrigado a destituir Wang Anshi.

O Imperador Shenzong fechou os olhos, com sentimentos complexos cruzando seu peito: "Eu nunca imaginei que meu título póstumo após a morte seria 'Divino'. Serão as reformas certas ou erradas?"

Aquele que não deixa grandes feitos notáveis recebe o título de divino; quando a população de milhões não consegue encontrar palavras para descrever um imperador, recorre a essa designação. Podia-se entender que suas realizações foram tão vastas que o povo sequer conseguia expressar o quão bom ele fora, restando-lhe um título póstumo aceitável.

No entanto, o Imperador Shenzong sentia que algo estava errado. Havia tantos títulos póstumos admiráveis, por que escolher justamente aquele tão incomum? Os oficiais de ritos pareciam estar agindo com astúcia, querendo evitar fazer uma avaliação direta sobre ele.

Exatamente como ele próprio, incapaz naquele momento de discernir se as reformas de Wang Anshi tinham sido boas ou ruins.

A Imperatriz, na verdade, também não apoiava as reformas de Wang Anshi, mas agora encontrava-se vacilante: "Majestade, se não mudarmos, o tesouro nacional da Grande Song ficará vazio. E se uma tragédia como a de Jingkang acontecer?"

Caso optassem por não continuar as reformas e retornassem aos velhos caminhos da história, o Norte da Song provavelmente pereceria. Parecia haver apenas um único caminho diante da Grande Song: prosseguir com as reformas.

Olhando para o firmamento, o Imperador Shenzong ponderou por um longo tempo antes de declarar: "Tragam Su Shi de volta primeiro; discutirei o assunto adequadamente com os ministros depois!"

A reforma era inevitável, mas o modo exato de realizá-la era uma ciência profunda que exigia amplas deliberações. Não podiam agir com a mesma obstinação de antes.

Ao assistir até aquele ponto, o Imperador Shenzong compreendeu profundamente a singularidade de Su Shi.

Su Shi não se envolvia em disputas partidárias; conseguia repreender Wang Anshi por agir com precipitação excessiva e, do mesmo modo, criticar Sima Guang por sua obstinação irracional. Ele era alguém que realmente descera ao meio do povo, e cujas sugestões visavam sempre o bem-estar da população.

Ele sentia um leve arrependimento; talvez não devesse ter exilado Su Shi. Com uma pessoa daquelas ao seu lado, ele poderia ouvir a voz do povo e corrigir a tempo as falhas das novas leis.

Ele devia agradecer ao firmamento por lhe ter enviado um funcionário leal e solitário!