Capítulo 7 — Imperador: Ainda dá tempo de aprender a escrever poesia?

Página (1/3)

O vídeo continuava a passar por conta própria, indiferente à vontade humana:

【Durante essa viagem para visitar parentes, Wang Bo, coberto de poeira e exausto da jornada, passou por Hongzhou, a atual Nanchang.】

【O governador de Hongzhou, Yan, ofereceu um banquete aos convidados no recém-reconstruído Pavilhão do Príncipe Teng, onde se reuniram numerosos letrados e eruditos. Wang Bo, que estava de passagem, também entrou para visitar o lugar com alguns amigos.】

【O Pavilhão do Príncipe Teng era uma obra de grande importância. Agora que estava concluído, naturalmente era motivo de celebração. O governador Yan então trouxe papel e pincéis e pediu aos letrados presentes que escrevessem um prefácio para o pavilhão, em memória daquele evento.】

【Ao mesmo tempo, também mandou que seu genro se preparasse.】

【Por quê? Porque o verdadeiro propósito do banquete era tornar seu genro famoso! O genro do governador Yan já havia escrito um texto e pretendia apresentá-lo na ocasião.】

【Os letrados presentes conheciam os bastidores e estavam prontos para representar a farsa, acompanhando o “genro do prefeito” em sua encenação.】

【Era uma questão de conveniências e relações sociais.】

【Mas Wang Bo, recém-chegado, não fazia ideia disso!】

Enquanto isso, novas imagens surgiram no firmamento.

O Pavilhão do Príncipe Teng, com seus terraços celestiais e palácios majestosos, era belo como uma pintura. Durante o banquete, taças tilintavam e a atmosfera era animada.

Servos distribuíam papel e pincéis aos letrados presentes.

Muitos homens inteligentes recusavam educadamente, exibindo expressões de timidez e constrangimento, dizendo que não sabiam escrever.

Um após o outro, recusavam-se, até que, no fim, quase ninguém se mostrava disposto a tentar.

Foi então que se ouviu a voz de um jovem:

— Sou um homem sem grandes talentos, mas gostaria de tentar!

Wang Bo não teve o menor tato. Pegou diretamente o papel e o pincel, atraindo os olhares surpresos de todos.

Alguns demonstravam preocupação; outros, zombaria; outros apenas queriam assistir ao espetáculo.

Aquele forasteiro tolo fazia ideia do verdadeiro propósito do banquete?

O genro do governador Yan estava prestes a apresentar seu próprio texto e receber flores e aplausos. Ao ver aquela cena, ficou completamente atônito. Aquilo não correspondia ao que haviam ensaiado!

O anfitrião, governador Yan, também ficou sombrio. Sacudiu as mangas, retirou-se e disse ao criado que o acompanhava:

— Quero ver que tipo de coisa ele vai escrever! Informe-me imediatamente!

Ele havia se esforçado ao máximo para promover o genro, mas um jovem acabara de arruinar tudo. Agora queria ver que texto aquele homem seria capaz de produzir.

Se escrevesse mal, nem seria preciso criticá-lo: os letrados presentes o reduziriam a pó com suas reprovações!

Wang Bo não percebeu as expressões estranhas dos outros. E, mesmo que tivesse percebido, provavelmente não teria se importado.

Depois de pensar longamente, já tinha no coração um texto magnífico. Pegou o pincel e começou a escrever com movimentos vigorosos e fluidos.

Os letrados também se aproximaram, ávidos por assistir à cena.

Um homem enviado pelo governador Yan observou por algum tempo e voltou para informá-lo:

— Antiga capital de Yuzhang, nova prefeitura de Hongdu.

O governador Yan soltou uma risada fria:

— Ora, isso não passa de uma fórmula batida. Todos escrevem assim.

Pouco depois, o criado voltou para anunciar:

— As estrelas se distribuem entre Yi e Zhen; a terra se estende até Heng e Lu.

Ao ouvir aquilo, a expressão do governador Yan mudou ligeiramente. Ele abaixou a cabeça e começou a refletir.

A segunda frase parecia alcançar os limites do céu. Ao declarar que Nanchang pertencia ao domínio dessas constelações, elevava o texto de imediato a uma dimensão extraordinária.

Não demorou muito, e o criado retornou:

— Abraçando os Três Rios e cingindo os Cinco Lagos, dominando Manjing e conduzindo até Ouyue. A natureza é rica em tesouros; a luz do dragão se projeta sobre o campo de Niu e Dou. Os homens notáveis nascem de uma terra espiritual; Xu Ru desceu do leito de Chen Fan.

Dessa vez, o governador Yan não conseguiu mais permanecer sentado. Saiu do aposento interno e foi até Wang Bo.

O jovem já trazia o texto pronto na mente e escrevia com a fluidez das nuvens e da água corrente.

Quando a frase “O crepúsculo e o pato solitário voam juntos; as águas outonais e o vasto céu assumem a mesma cor” caiu sobre o papel, os letrados ao redor bateram nas mesas, maravilhados, e não pararam de elogiá-lo.

O próprio governador Yan deixou escapar uma exclamação de admiração:

— Eis um verdadeiro talento!

Pouco depois, nascia o célebre “Prefácio do Pavilhão do Príncipe Teng”, que ressoaria através dos tempos.

O texto não continha uma única correção. Sem qualquer rasura, majestoso e abundante, fora concluído em poucos instantes, deixando todos no salão estupefatos.

Página (1/3)

Página (2/3)

Além desse prefácio, havia também um poema intitulado “Poema do Pavilhão do Príncipe Teng”.

“O alto pavilhão do Príncipe Teng contempla a margem do rio;
os sinos dos adornos de jade silenciaram, e cessaram canto e dança.
Pelas manhãs, nuvens do Sul do Porto voam junto às vigas pintadas;
ao entardecer, a chuva da Montanha do Oeste enrola as cortinas de pérolas.
Nuvens ociosas, sombras no lago, e os dias que fluem lentamente;
as coisas mudam, as estrelas se deslocam, quantos outonos já passaram?
Onde está hoje o filho imperial que habitava este pavilhão?
Além do parapeito, o longo rio corre vazio, por si mesmo.”

Os letrados ao redor disputavam entre si a apreciação daquele texto rimado, digno de atravessar os milênios. Enquanto o liam, de repente perceberam que faltava um caractere na última frase.

Sua atitude tornou-se muito mais calorosa do que antes. Alguns chegaram a tratar Wang Bo como um irmão.

— Irmão Zi’an, você se esqueceu de escrever um caractere?

— Como isso seria possível? Certamente o irmão Zi’an está propondo um enigma para nós.

— Ah, então é isso! Acho que deve ser: “Além do parapeito, o longo rio corre, a água por si mesma.”

— Não concordo. Eu diria: “Além do parapeito, o longo rio corre lentamente, por si mesmo.”

Wang Bo não disse nada. Entregou o prefácio e o poema ao governador Yan e despediu-se.

O coração do governador Yan parecia ser arranhado por um gatinho. A curiosidade o consumia.

Que caractere estaria faltando?

As sugestões dos outros letrados também eram boas, mas, afinal, eles não eram o autor original. Sempre parecia faltar algo, um sabor indescritível.

Sem tempo para se irritar, mandou imediatamente que alcançassem Wang Bo. Dessa vez, mostrou grande perspicácia e enviou-lhe ouro e prata.

Wang Bo aceitou o dinheiro com naturalidade:

— O senhor é generoso demais. Não há significado oculto algum. Faltava um caractere, e esse caractere é justamente “vazio”.

— “Além do parapeito, o longo rio corre vazio, por si mesmo.”

Todos ficaram maravilhados.

— Magnífico!

Onde estaria agora o filho imperial que mandara construir o Pavilhão do Príncipe Teng? Restava apenas o grande rio correndo vazio em direção ao leste.

Como poderiam os caracteres escolhidos por eles competir com tamanha profundidade?

【E foi assim que nasceu o maior texto rimado de todos os tempos, o “Prefácio do Pavilhão do Príncipe Teng”!】…

O “Prefácio do Pavilhão do Príncipe Teng” não apenas encantou o governador Yan, mas também fascinou incontáveis letrados de todo o mundo.

Muitos estudiosos saborearam lentamente sua verdadeira essência.

O texto começa mencionando o Pavilhão do Príncipe Teng; em seguida, funde paisagem e sentimento, revelando a solidão do pavilhão nos dias atuais. Depois, a cena desperta emoções e conduz à passagem do tempo. Por fim, lamenta as transformações do mundo, as mudanças dos mares e das terras. As pessoas partiram, o edifício ficou vazio, e apenas as águas do rio continuam correndo.

Tudo isso está impregnado de uma filosofia difícil de expressar em palavras!

Até o povo comum apontava para o firmamento, divertindo-se, e mandava os filhos e netos decorar o texto que aparecia lá em cima.

Embora não soubessem ler, bastava observar as expressões daquelas pessoas no firmamento para compreender quão extraordinária era aquela obra.

Quanto mais o governador Yan desprezara Wang Bo no início, mais caloroso se tornara depois!

Essa era a alegria de dar uma bofetada na cara de alguém — especialmente quando a cara atingida pertencia a um alto funcionário! A satisfação era dobrada!…

Logo em seguida, o firmamento anunciou:

【Wang Bo deixou Nanchang. Seguiu por água, depois por terra, e novamente por água, até finalmente chegar ao Vietnã, onde encontrou o próprio pai.】

Novas imagens surgiram no firmamento.

O pai de Wang Bo já estava em idade avançada. Além disso, fora banido para uma região selvagem e remota, e agora apresentava um ar bastante envelhecido.

Wang Bo temia que o pai guardasse ressentimento contra ele. Afinal, fora por sua causa que o pai sofrera, e também a família. Preparara-se para ser desprezado por ele.

No entanto, o pai não o culpou. Pai e filho, tomados por incontáveis emoções, abriram o coração um ao outro e suspiraram profundamente, incapazes de conter os sentimentos.

Página (2/3)

Página (3/3)

Wang Bo era o filho prodígio de seu pai. O velho apenas lamentava não ter ensinado ao filho os caminhos da vida oficial. Como poderia culpá-lo?

A vida é feita de altos e baixos. Naquele momento, Wang Bo já não tinha vontade alguma de ocupar um cargo. Não faltaram autoridades poderosas dispostas a recomendá-lo, mas ele recusara todas as oportunidades alegando doença.

Ele dizia:

— Já vivi mais de vinte anos e há muito desprezo os palácios e as cidades; amo profundamente os rios e os mares.

Agora, na casa dos vinte, não sentia grande interesse por cidades como Chang’an e Luoyang. Queria apenas entregar o coração às montanhas e aos mares. Ao mesmo tempo, desejava permanecer ao lado do pai, acompanhando-o na velhice e até o fim de seus dias.

Mas o pai não concordava:

— O que há de bom em ficar num lugar como este? Você ainda é jovem. Volte depressa para Chang’an; é lá que deve estar!

O pai não queria que Wang Bo passasse a vida inteira naquela terra árida e desolada.

O talento do filho só poderia florescer plenamente numa grande cidade!

Wang Bo não conseguiu vencer a insistência paterna. Depois de passar algum tempo ao lado dele, embarcou e partiu de volta.

Nesse momento, o tom do firmamento tornou-se um tanto estranho. Ouvindo com atenção, percebia-se nele um toque de deboche:

【No Vietnã, ele encontrou um conhecido chamado Yuwen Jun, um dos letrados que conhecera no Pavilhão do Príncipe Teng. Yuwen Jun também fora banido pelo imperador para uma ilha no mar.】

【Ambos eram homens abandonados pelo destino e, ao se reencontrarem depois de tanto tempo, não precisaram de apresentações para se tornarem amigos íntimos.】

【Por coincidência, Yuwen Jun seguia pelo mesmo caminho que ele. Os dois partiram juntos, embarcando rumo à terra natal.】

【Mas o céu não realizou seus desejos. De repente, uma violenta tempestade irrompeu no mar. Os ventos rugiam furiosamente, e ondas monstruosas erguiam-se até o céu.】

Na imagem, cinco nuvens auspiciosas de cores diferentes aproximaram-se flutuando, enquanto uma música celestial chegava aos ouvidos de todos.

Mais de dez fadas ergueram-se sobre as nuvens auspiciosas, cada uma mais bela que a outra.

A fada que liderava o grupo disse:

— Venho procurá-lo por ordem de nossa senhora.

Wang Bo ficou profundamente surpreso:

— Quem é essa senhora de que fala?

A fada respondeu:

— Nossa senhora é a Donzela de Jade Wu Cailuan, responsável pelos registros de todas as águas do mundo. Ela o convida a ir até Penglai para escrever um texto que descreva a beleza daquele lugar. Os soberanos das águas de todo o mundo estarão reunidos em Penglai. Venha depressa comigo!

Ao ouvir aquilo, Wang Bo pensou: que oportunidade extraordinária!

— Estou disposto a obedecer!

Então voltou-se para despedir-se de seu amigo Yuwen Jun e partiu com a fada, levado pelo vento.

Logo a névoa se dissipou, as nuvens desapareceram, o mar voltou a ficar calmo e todos a bordo permaneceram sãos e salvos.

Apenas Wang Bo partira com os seres celestiais rumo a Penglai!

Com o coração tomado por emoções, uma voz entoou:

【Desde sempre, os grandes talentos são seres celestiais;
não foi por acaso que o vento o levou de Nanchang.
Depois de compor os versos do alto pavilhão do Príncipe Teng,
seguiu o cortejo imortal para acompanhar os habitantes do centro do mundo!】…

Na imagem, Wang Bo afastava-se levado pelo vento ao lado dos seres celestiais.

Sob o firmamento, inúmeros príncipes, ministros, generais e pessoas comuns ficaram boquiabertos, olhando para o céu com expressão atônita.

Que coisa extraordinária: os imortais haviam aparecido.

Os imperadores que tanto desejavam buscar a imortalidade e seguir o caminho dos seres celestiais abandonaram a indiferença de antes. Seus olhos se avermelharam de excitação.

Fitavam a cena da descida da fada, tomados por uma euforia que lhes provocava até certo deslumbramento. Seus corações e pensamentos estavam repletos de anseio.

O quê? Aquele estudioso tinha uma ligação com os imortais?

Seria possível ser escolhido pelos seres celestiais apenas por escrever bons poemas?

Hum… Ainda daria tempo de começar a aprender a compor versos?