Capítulo 13: Ying Zheng: Bao... marisco?

O Príncipe de Zhongshan, Jing, era um filho bastante obscuro do Imperador Jing da Dinastia Han, Liu Qi, tendo sido designado para um feudo igualmente insignificante, localizado na atual província de Hebei.

Apesar de ser um homem tão apagado, ele era extremamente prolífico. Segundo os registros do *Livro de Han*, ele teve mais de cento e vinte filhos, sendo, sem dúvida, o descendente de Liu Bang mais apto a procriar, o que contribuiu imensamente para o fortalecimento do clã imperial da Dinastia Han.

Ao final da Dinastia Han Oriental, o número de descendentes do Príncipe de Zhongshan, Jing, chegava a quase dez mil.

Liu Bei, o "Tio Imperial Liu" daquela época, sentiu um frio na espinha ao se deparar com essa situação e, tentando tirar vantagem de sua linhagem, acabou por cometer uma gafe monumental ao se declarar um parente próximo de um funcionário local.

Felizmente, Liu Bei possuía um excelente autocontrole. Ele rapidamente recompôs sua expressão e, com um sorriso, disse: "Ora, que coincidência! Somos da mesma família! Eu sou da linhagem do Marquês de Lucheng, filho do Príncipe de Zhongshan, Jing. E o senhor?"

O porteiro respondeu com um riso jovial: "Ah, então nossos ramos ancestrais não são os mesmos." Afinal, o Príncipe de Zhongshan, Jing, tinha mais de cento e vinte filhos.

Liu Bei contornou o constrangimento com poucas palavras, apertando a mão do homem como se fosse um parente querido. Ao ver que Liu Bei se vestia bem e falava com elegância, o porteiro sentiu uma simpatia imediata, deixando de bloquear a entrada e conduzindo-o prontamente para dentro.

Ao entrarem, Liu Bei e seus companheiros encontraram o magistrado local bebendo e saboreando chá no pátio com alguns colegas, olhando para o firmamento com um ar de total desleixo.

Liu Bei aproximou-se com cortesia: "Sou Liu Bei, de nome social Xuande, descendente do Príncipe de Zhongshan, Jing. Venho até o senhor com o desejo de oferecer meus serviços."

O magistrado soltou um "ah" prolongado, pousou a taça, lançou um olhar desdenhoso para Liu Bei e, estendendo a mão, disse com um sorriso sarcástico: "Oh, e como pretende servir?"

Liu Bei, mantendo a cabeça baixa e as mãos postas em saudação, não percebeu o gesto do magistrado: "Naturalmente, estou disposto a dar a vida para aliviar os problemas e preocupações de Vossa Senhoria!"

Com a mão estendida no vazio por muito tempo sem resposta, o magistrado franziu o cenho e a recolheu: "Quem pediu para você aliviar minhas preocupações? Estou perguntando pelo meu suborno!"

Ao ouvirem isso, os três ficaram paralisados, incrédulos: "Isto..."

Vendo a reação deles, o magistrado riu com escárnio: "O quê? Querem um cargo oficial sem pagar nada? Que tipo de sonho é esse?"

"Como ousa dizer tal coisa!" Zhang Fei, incapaz de tolerar o insulto ao seu irmão mais velho, cerrou o punho como um saco de areia. Por sorte, Guan Yu reagiu rápido e o segurou.

Liu Bei estava pálido, sem acreditar que sua jornada terminaria antes mesmo de começar: "Mas... os editais da corte imperial apenas solicitaram que as prefeituras recrutassem voluntários locais; não mencionaram a venda de cargos."

O magistrado zombou: "A corte tem suas regras, e eu tenho as minhas."

Zhang Fei, furioso, exclamou: "Com razão não recrutaram oficiais de dia e insistiram em nos receber à noite! Tudo isso era uma armadilha. Coisas estranhas escondem segundas intenções!" E acrescentou, apontando para o magistrado: "Você sabe que meu irmão é descendente do Príncipe de Zhongshan, Jing, e trineto do Imperador Xiao Jing? Não tem medo de ser decapitado por tamanha desrespeito?"

O magistrado achou a situação ainda mais engraçada e, apontando para o porteiro, disse: "Ah, eu me perguntava quem era tão arrogante. Então é da família? Pode enganar os outros, mas a mim não. Este é meu sobrinho de segundo grau. Todos nós nesta casa somos descendentes do Príncipe de Zhongshan, Jing!"

O porteiro deu um sorriso sem jeito para Liu Bei. Ele até gostava de Liu Bei, mas não esperava que o convidado se envolvesse em um conflito tão desagradável com o seu superior.

Liu Bei e os outros ficaram em silêncio.

Embriagado, o magistrado, com as faces ruborizadas, sentiu que a provocação não era suficiente e, apontando para o céu com arrogância, exclamou: "Vocês certamente viram esse firmamento, não é? São os comentários das gerações futuras! Todos nós sabemos que, desde o Imperador Wu, a linhagem do Príncipe de Zhongshan, Jing, só decaiu. Não há ninguém que tenha deixado seu nome na história. Naquela árvore genealógica, eu sou quem ocupa o cargo mais alto desta geração. Portanto, este 'Tio Imperial Liu' que se autoproclama descendente do Príncipe de Zhongshan, Jing, ou pertence ao futuro, ou é alguém do presente."

Entusiasmado, ele disse aos colegas: "Vejam se não posso ser eu esse Tio Imperial Liu que trará honra aos ancestrais?"

Seu colega, rindo e saudando, respondeu: "Hoje, não há descendente do Príncipe de Zhongshan, Jing, mais ilustre que o senhor. Mesmo que não seja, certamente será um de seus descendentes."

O magistrado acariciou a barba satisfeito: "Hahaha, que suas palavras se tornem realidade!"

Zhang Fei, com os olhos faiscando de raiva, estava prestes a explodir, mas foi contido por Liu Bei e Guan Yu. O magistrado, agindo como se estivesse concedendo um favor, acenou com a mão: "Pelo bem do nosso ancestral em comum, vou poupá-los desta vez. Sumam daqui."

Os três foram expulsos da mansão pelos servos. No caminho de volta, os três irmãos estavam desanimados. Zhang Fei praguejou furiosamente, enquanto Guan Yu estava tão irritado que seu rosto, naturalmente avermelhado, parecia arroxeado.

Liu Bei suspirou, segurou as mãos de ambos e disse suavemente: "Não se irritem por mim. Onde não há lugar para nós, certamente haverá outro. Aquele magistrado desejar ser o 'Tio Imperial' mencionado no firmamento não passa de uma piada; se seu nome ficar na história, será apenas por sua infâmia. Tendo vocês dois como meus irmãos, por que haveria de temer não alcançar esse destino? Não se aflijam, continuemos a observar o firmamento; talvez encontremos mais pistas sobre a Grande Dinastia Han!"

Enquanto os três irmãos planejavam seu futuro, o firmamento continuava a exibir sua mensagem:

[O episódio de Li He em "A Visita do Carro Nobre" está registrado na história oficial, embora estudiosos questionem sua veracidade. Provavelmente, Li He escreveu esse poema após crescer, como forma de retribuir a bondade daqueles que reconheceram seu talento.]

[O livro "O Sopro da Tranquilidade e do Ócio", de Zhang Gu da Dinastia Tang, registra uma versão diferente: Li He não foi visitado por Han Yu na infância, mas, já adulto, levou seus textos para visitar o mestre.]

[Infelizmente, Han Yu não estava em casa, então Li He deixou seus escritos por lá.]

[Han Yu, sobrecarregado com as tarefas da corte, ensino e compromissos, chegava exausto ao final do dia.]

[Foi então que seu servo lhe entregou os escritos de Li He.]

[No topo, estava o poema "Marcha do Governador de Yanmen":]

[Nuvens negras pressionam a cidade, prestes a destruí-la; o brilho das armaduras, sob o sol, abre-se como escamas douradas. O som das trombetas preenche o céu no meio do outono; na fronteira, o orvalho coagula-se em tons de púrpura noturna. Bandeiras vermelhas tremulam ao vento junto ao Rio Yi; a geada é pesada, os tambores soam frios e fracos. Para retribuir a benevolência do soberano na Plataforma de Ouro, desembainho o dragão de jade e morro pelo meu senhor!]

[Este poema faz parte dos livros didáticos e certamente todos vocês já o decoraram. Ele descreve uma cena de guerra com uma grandiosidade épica. O verso "Nuvens negras pressionam a cidade" tornou-se uma frase célebre, frequentemente citada.]

[O verso final expressa a aspiração sublime do poeta: em gratidão ao amor do soberano, ele está disposto a lutar até a morte pelo país.]

[Li He tinha apenas dezoito anos; o vigor juvenil e a lealdade patriótica transbordavam de seus versos.]

[Diz-se que, ao ler isso, Han Yu ficou tão entusiasmado que o sono desapareceu e ele quis encontrar Li He imediatamente.]

[Em suma, existem versões diferentes sobre o encontro entre Han Yu e Li He.]

[O que é inquestionável é que Li He conquistou este grande mestre da literatura com seu talento.]

[Depois disso, Han Yu frequentemente recomendava Li He em todos os banquetes que frequentava.]

[Han Yu admirava profundamente poetas da escola de "criação amarga", como Meng Jiao e Jia Dao. Como o estilo de Li He guardava semelhanças com o deles, esta pode ser uma das razões pelas quais Han Yu o recomendava tanto.]

[Com seu talento brilhante e o apoio de um mestre influente, Li He tornou-se famoso em Luoyang e em todo o mundo. Todos sabiam que ele era um grande gênio.]

[Todos esperavam ansiosamente que sua espada fosse desembainhada para chocar a corte.]

[Em meio a tantas expectativas, Li He preparou-se para os exames imperiais. Apesar de alguns contratempos, ele conseguiu chegar a Chang'an para prestar o exame de *Jinshi*.]

[Contudo, foi então que Li He enfrentou um obstáculo imenso e aterrorizante.]

[Que tipo de contratempo um candidato poderia ter? Para nós, talvez seja chegar atrasado ou interpretar mal uma questão, resultando em notas baixas. Erros próprios, sem culpar ninguém.]

[Mas o que aconteceu com Li He?]

[Ele foi notificado de que, como seu pai se chamava Li Jinsu, o caractere "Jin" (de Jinsu) entrava em conflito com o nome do exame de *Jinshi* (que também usa o caractere "Jin").]

[Como filho, Li He deveria respeitar o tabu dos nomes de seus ancestrais e, portanto, estava proibido de participar do exame!]

[Este motivo é semelhante a alguém ser impedido de prestar o vestibular porque o nome de seu pai contém a palavra "Superior", e por causa do tabu, ele nunca mais pudesse seguir esse caminho.]

[Para Li He, que desejava tanto um cargo público, isso foi um golpe devastador.]

[Como Li He poderia saber que seria proibido de realizar o exame por uma razão tão absurda? Ele nunca tinha ouvido falar de tal exigência.]

[Desesperado, ele recorreu ao seu mestre, Han Yu.]

[Han Yu, que não temia nem mesmo criticar o Imperador, ficou chocado e indignado: "Meu Deus, onde está a justiça nisso?"]

[Furioso, Han Yu escreveu o "Argumento sobre o Tabu dos Nomes", uma peça argumentativa brilhante.]

[Ele questionava: "Por que alguém cujo pai tem o caractere 'Jin' no nome não pode prestar o exame de *Jinshi*? Se o pai tivesse o caractere 'Benevolência' no nome, o filho seria proibido de ser um ser humano?"]

[Como um mestre da lógica, a argumentação de Han Yu foi excelente, e o texto foi incluído em antologias clássicas de literatura.]

[Infelizmente, por mais furioso que estivesse e por mais que tentasse usar suas conexões, Han Yu não conseguiu reverter a situação.]

[Logicamente, Han Yu tinha um alto cargo e era um grande mestre, e Li He era de linhagem imperial; deveria ter sido possível resolver. Mas, infelizmente, não foi.]

[Sobre isso, gerações posteriores especularam que, como Li He já era famoso, ele atraiu a inveja de outros literatos, sendo denunciado. Outros dizem que seus poemas ofenderam os eunucos do palácio. As teorias são muitas e contraditórias.]

[Para Li He, o golpe foi profundo. Ele deixou o local do exame, retornou à sua cidade natal e mergulhou em profunda melancolia.]

[Um talento promissor ser impedido de realizar seu ideal por um motivo tão ridículo é uma tragédia.]

[Enquanto seus três amigos — Wang Canyuan, Yang Jingzhi e Quan Qu — foram aprovados no exame e recebiam notícias de sucesso, ele permanecia em casa, sem perspectivas.]

[Li He estava, verdadeiramente, em depressão.]

[Han Yu, que prestou oito exames antes de conseguir um cargo público, era quem melhor entendia a dor de Li He.]

[Não suportando ver seu protegido tão desolado, Han Yu usou todas as suas influências para lhe conseguir um cargo menor: *Fengli Lang*.]

[Assim, Li He pôde retornar a Chang'an.]

[O *Fengli Lang* era um funcionário de nono escalão, responsável por tarefas administrativas menores no Ministério dos Ritos. Era um trabalho exaustivo, mal pago e com muitas responsabilidades.]

[Além disso, as regras da Dinastia Tang ditavam que, sem o diploma de *Jinshi*, não havia praticamente nenhuma chance de ascensão. Ele estava destinado a passar a vida como um funcionário de baixo escalão.]