Capítulo 24: Como pode uma mulher da descendência do Primeiro Imperador Qin ser assim?

Muitos literatos que diziam que Li Qingzhao só sabia escrever poesias sentimentais femininas ficaram extremamente constrangidos; inicialmente, acreditavam que ela não merecia ser chamada de a maior talentosa da antiguidade, mas não esperavam que seu estilo fosse tão versátil.

Insatisfeitos, pegaram papel e pena, tentando compor versos mais grandiosos que aquele poema. O resultado foi desastroso, pois suas tentativas pareciam caricaturas, aumentando apenas o motivo de risadas.

A partir daí, ninguém mais duvidou do valor dessa maior talentosa da antiguidade. As talentosas Xue Tao e Li Ye, que antes se mostravam ressentidas, também baixaram a cabeça.

Elas eram muito famosas e disputadas por nobres e cortesãos, acreditando que suas poesias já eram excelentes dentro do universo feminino.

Mas Li Qingzhao parecia ter um dom extraordinário!

Elas não passaram pelas turbulências do país, e suas experiências e visões eram limitadas comparadas às de Li Qingzhao; faltava-lhes aquela preocupação com o destino da nação, e suas poesias naturalmente tinham um vestígio de feminilidade que não saía.

De fato, a visão de Li Qingzhao era muito maior.

Essa sensibilidade patriótica, florescendo em tempos conturbados, tocava profundamente qualquer um. Li Qingzhao merecia ser chamada de a maior talentosa da antiguidade!

Esse poema era simplesmente um chamado poderoso, que abalava profundamente os corações, especialmente daqueles que viviam na mesma época que ela.

Diante da traição nacional e da dor familiar, com o imperador e o marido querendo fugir, Li Qingzhao, mulher do lar, recusava-se a fugir; quem poderia superar Li Qingzhao?

Os oficiais da corte que planejavam fugir para o sul ficaram expostos e envergonhados por esse poema, ressentindo-se e sentindo vergonha.

No final da Dinastia Song do Norte, na pequena torre, Li Shishi ficou profundamente impressionada com o talento de Li Qingzhao, murmurando: “Até hoje penso em Xiang Yu, que não quis atravessar para Jiangdong. Será que Bianjing realmente caiu nas mãos dos jín?”

“Embora eu seja uma cortesã humilde, prefiro morrer pelo país a atravessar para Jiangdong.” Triste, ela arrumou seus bens preciosos e saiu decisivamente da pequena torre. Queria doar tudo ao imperador Song Huizong, persuadindo-o a ir para o norte resistir aos jín.

A futura general contra os jín, Liang Hongyu, sentada em casa, foi profundamente comovida por esse poema, como suas irmãs. Pegou sua lança, que treinava constantemente, e a brandiu com vigor. “Até hoje penso em Xiang Yu, que não quis atravessar para Jiangdong...”

Li Qingzhao, se ninguém pode ser seu Xiang Yu, então ela mesma será!

Su Shi sorriu amplamente ao ler o poema e olhou para sua esposa: “Minha discípula e neta são incríveis, herdaram meu verdadeiro ensinamento.”

A esposa ficou sem palavras: “Já considerou-la da família assim tão facilmente?”

Na verdade, Su Shi e Li Qingzhao jamais se encontraram.

Li Qingzhao passou a infância em sua terra natal e só veio para a capital quando seu pai foi transferido para lá.

Su Shi estava constantemente exilado, sem poder retornar à capital. Embora vivessem na mesma época, nunca se viram.

Su Shi riu, acariciando a barba, satisfeito com os quatro discípulos do seu círculo, e também com a filha de sua discípula, tão brilhante quanto os outros. Ah, ele era o professor mais feliz do mundo.

No mundo paralelo da Dinastia Han, o fundador Liu Bang ficou em silêncio, sentindo-se um pouco amargo. “Li Qingzhao, Li Qingzhao, por que você não sente saudades de mim? Por que só pensa em Xiang Yu?” O augusto fundador da Han também tinha seu prestígio!

Liu Bang tinha certa habilidade literária e reconheceu imediatamente um poema claro e profundo. Se Li Qingzhao lhe escrevesse uma ou duas poesias, sua popularidade também seria enorme, pensou com pesar.

Lu Zhi, ouvindo isso, riu friamente. “Esqueceu o Cerco de Baideng? Liu Bang liderou pessoalmente uma campanha contra os Xiongnu e foi cercado nas Montanhas Baideng. Ele nunca viu tantos cavalos na vida.”

No fim, graças a Chen Ping, mestre da corrupção, que subornou os Xiongnu, Liu Bang salvou sua vida; sem isso, não haveria fundador da Han.

No mundo paralelo da Dinastia Qin, Xiang Ji, a própria pessoa que Li Qingzhao evoca, segurava um exemplar do Livro das Canções, com os olhos semicerrados de sono.

Seu tio, Xiang Liang, bateu com a mão na parte de trás de sua cabeça: “Ainda não memorizou? Se hoje não souber recitar, esqueça sua lança!”

Xiang Ji arregalou os olhos: “Tá bom, tá bom, eu vou decorar.”

Continuou segurando os bambus, resmungando: “Que poesia chata, dá até dor nos olhos de tanto ler.”

Xiang Liang assentiu e suspirou: “Os deuses gostam dessas poesias; se todo mundo seguir o exemplo, o país inteiro provavelmente vai valorizar a literatura. Se não decorar o Livro das Canções, como vai fazer?”

Xiang Ji resmungou: “Um verdadeiro homem deve ganhar glória no campo de batalha, para que serve decorar poesia?”

Xiang Liang abriu a boca para responder, mas olhou ao redor e achou melhor ficar calado. Agora que Qin dominava tudo, Chu havia sido destruída, e a corte proclamava que o céu aberto era um presságio auspicioso, um sinal para guiar o desenvolvimento da Dinastia Qin.

A maioria do povo acreditava, fortalecendo ainda mais o domínio da Qin.

Mas Xiang Liang pensava diferente; as terras dos “Três Qin” indicavam a luta entre Chu e Han, e o poema sobre o Palácio Epang sugeria a queda da segunda geração da Qin.

De fato, embora Chu fosse pequena, derrotaria Qin! A dinastia Qin certamente seria derrubada por Chu.

Além disso, dizem que na luta Chu-Han, Chu veio primeiro, o que significa que Chu venceria no final. Xiang Liang, como alguém que buscava segurança, planejava a revolta assim que o imperador Qin morresse e o povo ficasse instável.

Neste momento, o céu aberto exibiu:

“Até hoje penso em Xiang Yu, que não quis atravessar para Jiangdong.”

O jovem Xiang Ji piscou... sem reação.

Os homens recebem seu nome formal aos vinte anos, as mulheres aos quinze; ele ainda não tinha recebido seu nome formal. Ele comentou: “Todos com o sobrenome Xiang, parece que somos da mesma família.”

“Viver para ser um herói entre os homens, morrer para ser um fantasma heroico. Xiang Yu foi um herói grandioso, mas Li Qingzhao parece lamentar um morto trágico... Provavelmente Xiang Yu morreu com grande heroísmo.”

“Yu é como a seda ao vento, leve e frágil, um presságio ruim, por isso é tão triste.”

“Tio, por favor, não me dê um nome tão frágil.” Não percebeu que a face de Xiang Liang escurecia cada vez mais; seu coração afundava.

Perto de sua maioridade, Xiang Ji recebeu vários nomes, entre eles “Yu”. E Chu ficava a leste do Rio Yangtzé. Não seria Xiang Ji o próprio Xiang Yu?

Xiang Liang suspirou olhando para o céu; se o sobrinho chegara a tal ponto de autodestruição, a família provavelmente estava condenada.

Na luta Chu-Han, embora Chu viesse primeiro, quem parecia vencer era Han, não Chu.

O impulsivo Xiang Yu ainda não percebia nada errado, fingia não querer estudar, puxando a manga do tio, querendo saber seu nome formal antes da hora.

Xiang Liang acariciou sua cabeça peluda, sorrindo: “Claro que não vou te dar um nome frágil; será um nome digno de um grande homem.”

“Que ótimo!”

Xiang Liang olhou para o oeste, onde Qin e Chu batalhavam; Qin era o vencedor, e na luta Chu-Han, Han era o vencedor. Xiang Yu, como o Estado Chu, era impotente — o destino parecia não favorecer Chu. Revoltas só arruinariam a família.

Xiang Liang, como se tivesse se convencido, bateu forte nas costas de Xiang Ji: “Decore o Livro das Canções, eu te ensinarei artes marciais. Quando o imperador mandar patrulhar Jiangdong, tudo dependerá do seu talento.”

“Não quero ser oficial, quero ser general, matar os Xiongnu! Você não viu a humilhação de Jingkang? Os bárbaros do norte estão pisando nos chineses.”

Zhao Mingcheng e Li Qingzhao queriam um lugar tranquilo para envelhecer, mas os jín avançavam rapidamente, não havia paz. Eles passaram por dezenas de cidades sem se estabelecer.

Exausto, Zhao Mingcheng faleceu aos 49 anos; Li Qingzhao ficou viúva.

Muitos sabiam que eles tinham dezenas de carros de tesouros, como se tivessem escrito na testa: “Tenho dinheiro, venham rápido!”

Durante a fuga, perderam mais da metade desses tesouros.

Zhao Mingcheng valorizava muito o que restava, e antes de morrer pediu a Li Qingzhao: “Sem filhos, vamos tratar esses livros e pinturas como nossos filhos; vocês devem sobreviver juntos!”

Após a morte do marido, Li Qingzhao ficou muito triste, adoeceu seriamente, mas ainda fugia, forçando-se a continuar protegendo os artefatos rumo ao sul.

A situação era caótica; seu museu ambulante era alvo fácil de roubos. Quem poderia proteger esses tesouros?

Talvez só o imperador Song Gaozong Zhao Gou.

Decidiu então doar esses tesouros ao país.

Na festa, o fundador do Song, Zhao Kuangyin, ao pensar na humilhação de Jingkang, nem queria ter filhos. Agora, tomando remédios para acalmar a mente, seu semblante melhorava e sua determinação também.

Seguindo as ordens médicas para evitar pensamentos perturbadores, respirou fundo e viu Li Qingzhao no céu aberto querendo doar os artefatos.

Olhou profundamente para ela: “Tanta gente não vale uma mulher.”

O irmão Zhao Guangyi apressou-se para agradá-lo: “Irmão, sua descendência não é tão ruim; afinal, poucos governantes de um país derrotado não foram incompetentes. Pelo menos o povo ainda pensa na grande Song.”

Zhao Kuangyin concordou firmemente: “Sim, tem razão.”

Zhao Guangyi continuou: “E pelo que o céu aberto mostra, há ainda a Song do Sul. A família imperial do Sul, diante de tal humilhação, luta para recuperar o norte. O brilho da grande Song certamente será restaurado.”

Zhao Kuangyin se imaginou na posição do imperador do Sul e assentiu: “Sim, se eu fosse aquele imperador, após tal vergonha, prepararia o exército, guardaria forças, e não descansaria até expulsar os jín.”

Mas o que veio a seguir no céu aberto os fez estremecer.

Para surpresa geral, Li Qingzhao não conseguia acompanhar a velocidade da fuga do imperador Song Gaozong Zhao Gou.

De 1130 até o primeiro mês de 1132, passando por Wenzhou, Yuezhou, Quzhou e Hangzhou, por mais que ela corresse, ele sempre estava um passo à frente.

Ele fugia, ela perseguia; ambos estavam encurralados.

O fundador Zhao Kuangyin ficou em silêncio, e Zhao Guangyi também; a humilhação era enorme.

Zhao Guangyi viu o rosto do irmão ficar tão escuro quanto o fundo de uma panela, e ele próprio ficou nervoso, mas por dentro sorria. A linhagem do irmão era realmente péssima. Isso era bom; quando a notícia se espalhasse, ele teria o mandato do céu para subir ao poder.

Ele tossiu e segurou a mão do irmão que ia sacar a espada: “Calma, irmão, Zhao Gou não é tão ruim; essa fuga é temporária. Quando a situação se estabilizar, ele certamente reagirá. Vamos esperar.”

Zhao Kuangyin recolheu a espada, acalmou-se e disse: “Sim, meus descendentes jamais serão covardes!”

O verdadeiro Song Gaozong Zhao Gou rangeu os dentes de raiva: o que isso quer dizer? Que Li Qingzhao não conseguia alcançá-lo?