Capítulo 63: Novos Vídeos Posteriores

Gu Qingqing: [O encontro entre Li Bai e Du Fu não é apenas o encontro do sol com a lua. Há um encontro semelhante no mundo estrangeiro: o encontro entre Mozart e Beethoven. Ambos gênios artísticos, separados pela mesma diferença de pouco mais de dez anos.]

[O mestre Yu Guangzhong disse certa vez que, com um único sopro de sua boca bordada, Li Bai exalava metade de uma Dinastia Tang áurea. Alguém completou a segunda metade: ao franzir o cenho, Du Fu completava a metade de uma era caótica!]*

[O imortal é um imortal celestial, o sábio é um sábio terreno. Não importa qual dos dois, o Poeta Imortal ou o Poeta Sábio, viesse a faltar, o céu noturno da Dinastia Tang perderia todo o seu brilho.]

Han Yu, um poeta da Dinastia Tang, fechou os olhos e ponderou em silêncio: "Com um único sopro, a metade de uma Dinastia Tang áurea. Ao franzir o cenho, a metade de uma era próspera... Embora sejam palavras simples, é exatamente assim."

"Os escritos de Li e Du perduram, e seu brilho brilha intensamente por dez mil丈!"

Logo, Gu Qingqing continuou: [A poesia Tang é dividida em quatro fases: Tang Inicial, Tang Áurea, Tang Média e Tang Tardia.

A Tang Áurea viu o surgimento de poetas famosos como Li Bai, Du Fu, Wang Wei, Gao Shi, Cen Shen, Meng Haoran e muitos outros.

Na história da literatura, em que ano terminou a Dinastia Tang Áurea?

A resposta é: com a morte de Du Fu. Li Bai faleceu alguns anos antes de Du Fu.

Com a morte de Du Fu, uma era brilhante e esplêndida chegou ao fim.]

Comentários na tela: (Não acabou! Até crianças da escola primária sabem recitar os poemas de Du Fu! Centenas de milhões de pessoas leem os poemas dele!)

(Conhecem o ancestral e os três mestres da Escola Jiangxi? O ancestral é Du Fu. Todos os homens hão de morrer, alguns com peso maior que o Monte Tai, outros mais leves que uma pluma de ganso; Du Fu foi o primeiro. As gerações futuras certamente se lembrarão.)

(O velho Du passou a vida inteira tentando herdar o conhecimento supremo dos sábios do passado e garantir a paz eterna para dez mil gerações, mas infelizmente não encontrou caminho para servir ao país. Mas tudo bem, haverá quem herde suas ideias. A tocha é passada adiante! Os anjos da história se cruzam!)

(Glória eterna ao mestre!)

(Glória eterna ao mestre!)

O idoso Du Fu olhou para aquelas mensagens na tela, mordiscando os lábios secos, com os olhos embasados por uma névoa de lágrimas, murmurando baixinho.

Ele mal conseguia acreditar no que estava ouvindo, falando com evidente incredulidade.

"Eles ainda leem meus poemas..."

"E são centenas de milhões..."

Ele fechou os olhos, a sensação de aperto na garganta se dissipou, sendo substituída por um espírito heroico e indomável, enquanto apoiava fortemente o seu cajado.

"Herdar o conhecimento supremo dos sábios do passado, garantir a paz eterna para dez mil gerações... Bem dito! Vão e façam isso!"

Aqueles internautas não sabiam que seus comentários haviam sido vistos por Du Fu; se soubessem, certamente ficariam chocados e extasiados.

Nesse momento, era como se estivessem se comunicando através do tempo e do espaço. A tocha do espírito era passada adiante, viva e inextinguível.

[Os poemas de cinco caracteres, os regulados de sete caracteres, os estilos antigos... Todos escritos com primor, dignos de um guerreiro completo, com uma influência profunda e duradoura na poesia das gerações posteriores.

Como um dos dez maiores poetas das dinastias Tang e Song na versão de 'Meu Coração Vagante', Du Fu faz jus ao título.]

Logo em seguida, a voz se dissipou, a tela celeste desapareceu, e o céu azul e límpido restou apenas com uma linha de caracteres em tinta nanquim.

[O próximo vídeo será exibido daqui a cinco dias.]

O vídeo já havia terminado, mas as pessoas demoravam a voltar a si.

Ninguém consegue resistir ao Poeta Sábio que se preocupa com o país e com o povo.

Tanto seus poemas quanto sua nobre personalidade deixaram uma marca profunda em suas mentes, tornando impossível esquecê-lo.

Muitas pessoas correram para copiar os poemas e escritos de Du Fu, e, por um tempo, o preço do papel disparou.

Jovens estudiosos copiavam o poema "Subirei ao topo do pico mais alto, avistando de uma só vez todas as pequenas montanhas", usando-o como lema para se encorajarem.

Homens de ambição copiavam "Canção da Cabana Destruída pelo Vento de Outono", lembrando-se de nunca esquecer a aspiração original de "trazer benefícios a todo o mundo".

O Du Fu de cada mundo tornou-se uma grande estrela.

No dia seguinte, o idoso Du Fu abriu a porta de madeira de sua cabana e viu uma montanha de palha acumulada à sua entrada.

Ele ficou um pouco confuso: será que abriu a porta do jeito errado? Por que havia tanta coisa amontoada na entrada?

Nesse momento, ele viu alguns aldeões logo atrás da pilha de palha.

O aldeão à frente esfregou as mãos calejadas e disse trêmulo: "Velho Du, as crianças da família pegaram a sua palha outro dia e acabaram forçando o senhor a escrever um poema. Eu não sabia de nada disso. Pois bem, assim que vi a tela celeste exibida pelos imortais, trouxe tudo de volta imediatamente. Ele é jovem e não fez por mal, por favor, releve."

Antigamente, Du Fu era apenas um velho desafortunado. Quem diria que ele era uma figura destinada a deixar seu nome na história?

Os antigos eram, em sua maioria, supersticiosos. Depois que Du Fu foi citado pelo nome na tela celeste, seu status mudou instantaneamente, como se ele pudesse se conectar com os imortais. Os aldeões inevitavelmente sentiram um pouco de temor e imediatamente devolveram a palha.

Ainda achando pouco, o aldeão puxou seu próprio filho para fora e lhe deu uma surra na hora: "Mandei você roubar as coisas do Velho Lu! Está com a pele coçando, é? Por que não pede perdão logo?!"

Em um instante, as crianças travessas começaram a chorar escandalosamente. Os gritos e berros estridentes ecoavam sem parar.

"Chega, parem de bater na criança, e se machucarem?"

Du Fu já não estava aguentando ver aquilo: "Basta devolverem as coisas, mas há palha demais aqui, você certamente acrescentou mais, não foi? Este velho só precisa da quantidade original. Leve o resto de volta, eu não quero."

O aldeão replicou: "Ah, os miúdos são travessos e causaram um transtorno tão grande à sua casa, não devemos compensar?"

"Não precisa de compensação, basta devolver o que era originalmente meu."

Vendo que ele recusava, o aldeão não teve escolha senão recolher a palha excedente e finalmente revelar o verdadeiro propósito de sua visita naquele dia: "A propósito, Velho Lu, meu segundo filho também chegou à idade de iniciar os estudos, o senhor poderia ensiná-lo a escrever aquelas pequenas poesias? O presente de tutoria não será um problema."

Os outros aldeões também assentiram repetidamente, expressando o desejo de tomar Du Fu como mestre para seus filhos, afinal, aquele mestre era o futuro Poeta Sábio. Se a criança pudesse se tornar sua discípula, certamente ganharia um registro nos livros de história, e toda a família prosperaria.

Du Fu balançou a cabeça e recusou educadamente.

Os aldeões sentiram que Du Fu desprezava seus filhos e tiveram de voltar cabisbaixos.

Na verdade, Du Fu os desprezava mesmo.

Ao voltar para casa, Du Fu disse à esposa: "Confúcio disse que a educação não faz distinção de classes, mas aquele grupo de crianças da aldeia do sul zombou da minha velhice e fraqueza, e são de uma natureza terrivelmente travessa. Eu poderia tê-los tolerado quando era jovem, mas agora estou com um pé na cova, onde vou arranjar tempo para endireitar o gênio deles?"

A esposa compreendeu: "De fato, além disso, estamos prestes a deixar Sichuan para voltar à nossa antiga residência, não poderemos ensiná-los."

Du Fu assentiu: "No entanto, eles me lembraram de uma coisa: seria uma boa ideia aceitar alguns discípulos dotados de talento natural e pureza de espírito. Primeiro, para transmitir meus conhecimentos, e segundo..."

Ele se lembrou de ter visto menções à Escola de Poesia de Jiangxi nos comentários da tela celeste; essa escola o reconhecia como seu ancestral. No entanto, ele nunca havia lido ou ensinado a eles um único dia sequer, tudo dependia da exploração dos próprios descendentes, o que tornava seu papel de ancestral um tanto quanto inapropriado.

Ele também queria, enquanto seus velhos ossos ainda podiam se mover, cultivar mais talentos versados em todas as formas de poesia e prosa literária para o país.

Além disso, se tivesse discípulos, seus poemas e escritos seriam adequadamente preservados, permitindo que as gerações futuras os vissem.

Ele havia escrito mais de uma dezena de poemas para Li Bai, mas apenas uma dúzia sobreviveu, enquanto o restante desapareceu nas chamas da guerra, desperdiçando todo o seu esforço e coração.

Sua esposa perguntou curiosamente: "Não vai mais tentar servir à corte como oficial?"

Du Fu olhou para Chang'an: "A corte imperial não precisa de oficiais civis, o que falta são generais capazes de romper todas as barreiras como um bambu esmagado; o General Guo Ziyi já é suficiente para isso. Eu não vou me meter nessa confusão."

A notícia de que Du Fu aceitaria discípulos causou um verdadeiro furacão no mundo. Hoje em dia, ele era o letrado mais cobiçado de todo o império; quem não gostaria de se tornar seu discípulo?

Até o Imperador Suzong de Tang enviou um príncipe imperial para aprender poesia com Du Fu.

Du Fu se viu em uma doce confusão: pessoas de todo o mundo queriam aprender a escrever poesia com ele, e havia tantos jovens talentosos que ele mal sabia quem escolher.

Cinco dias depois, as pessoas contavam nos dedos, medindo o tempo, aguardando ansiosas.

Calculando o tempo, estava na hora de revelar o último poeta!

Embora a tela celeste não tivesse especificado quem era essa pessoa, muitas pessoas já tinham a resposta em mente.

Quando Gu Qingqing falou sobre Du Fu, ela frequentemente mencionava Li Bai. Quem seria, afinal, o último personagem tornou-se algo óbvio.

Cao Cao, como alguém de uma dinastia anterior à Tang, não conhecia Li Bai ou Du Fu, mas, após assistir ao vídeo, já havia tomado partido por Du Fu.

Aquele sentimento de preocupação com o país e com o povo agradava em cheio ao seu gosto de "leal súdito da Grande Han".

Cao Cao olhou para a tela celeste com um olhar perscrutador: "Deixe-me ver o que esse rapaz realmente sabe escrever."

Não apenas Cao Cao, mas muitas outras pessoas sentiram uma curiosidade infinita por Li Bai.

O tom estabelecido por Du Fu era simplesmente alto demais; cada peça apresentada era uma obra-prima eterna, e eles estavam muito curiosos para saber quão formidável era o tal "Li" para poder ser colocado ao lado do Poeta Sábio como "Li e Du".

Sob os olhares cheios de expectativa de inúmeras pessoas, o vídeo finalmente começou a ser reproduzido.

Para a surpresa de todos, a familiar Gu Qingqing não falou; em vez disso, apenas exibiu um trecho em vídeo.

O Filho do Céu organizou um banquete especial no centro do lago.

A superfície do lago era límpida como um espelho, ondulando com brumas e as sombras de pagodas ao longe. Todos aguardavam a chegada de certa pessoa, e até o Imperador olhava ao redor, visivelmente com o coração agitado.

Finalmente, um homem montado a cavalo chegou à margem do lago.

O homem vestia roupas brancas, com o rosto descoberto e uma espada pendurada na cintura. Sua postura era graciosa e livre, com uma graça imortal; seu comportamento geral era de tirar o fôlego.

No entanto, suas bochechas estavam levemente avermelhadas, parecendo um tanto embriagado, transmitindo um ar indescritível de despreocupação.

O barco de recreio parecia já prever isso, parando diante do homem. Um criado inclinou-se para fora, convidando-o a embarcar rumo ao banquete.

"Senhor Li, o Filho do Céu o convoca para compor um poema."

Sob a tela celeste, muitos jovens registraram secretamente suas vestimentas, decidindo que sairiam às ruas vestidos exatamente assim dali em diante.

Um cavaleiro de branco, livre e desinibido, era belo e elegante demais.

Inúmeras jovens olhavam com fervor, incapazes de desviar o olhar nem por um segundo: que homem verdadeiramente bonito!

Elas definiram o homem em seus corações: já que até o Imperador o convidava para compor poesias, devia ser um jovem talento no auge de sua glória e juventude.

Quem diria que, logo em seguida, seus queixos cairiam no chão.

Pois aquele homem não se parecia em nada com alguém que seguia as regras —

Ele simplesmente não levava o Imperador a sério!

O homem, com um ar ébrio, declarou com arrogância e desdém: "O Filho do Céu me convoca? Não vou!"

O criado ficou confuso e disse, incrédulo: "Senhor Li, o senhor é ousado a ponto de desafiar um decreto imperial?"

O homem não demonstrou o menor sinal de medo e riu alegremente: "Eu sou o imortal do vinho, como poderia ir só porque me chamam?!"

Ao mesmo tempo, ondulações cruzaram a tela celeste, e caracteres em tinta formaram palavras.

Os versos de Du Fu emergiram no céu, de uma beleza que fazia qualquer um esquecer a vulgaridade do mundo:

[Li Bai consome uma jarra de vinho e compõe cem poemas,

Dorme nas tabernas da cidade de Chang'an.

Quando o Filho do Céu o chama, ele se recusa a embarcar no barco,

Declarando orgulhosamente ser o imortal do vinho!]

A magnífica Dinastia Tang, o poeta arrogante e a poesia primorosa compuseram um quadro estonteante que arrebatou a atenção de todos.

Nos olhos dos espectadores, só havia espaço para aquele cavaleiro de branco; parecia que ele podia facilmente roubar os olhares de todos, fazendo até mesmo o Filho do Céu empalidecer em sua presença.

Antes disso, eles quase nunca haviam visto alguém com tanta coluna vertebral!

Enquanto diziam que ele era desrespeitoso com a autoridade, não conseguiam evitar serem atraídos por ele.

Porque tinham de admitir: aquele homem vivia exatamente da maneira com que eles sonhavam.

"Que... que homem extravagante e altivo!"

"O imortal do vinho? Que figura esplêndida!"