Capítulo 22 — Liu Che: A cultura das Planícies Centrais é superior à dos bárbaros

Página (1/3)

Li Qingzhao primeiro escreveu um poema para Zhao Tingzhi, seu sogro, incluindo a frase: “Quanto mais os laços de pai e filho no mundo humano”, tentando tocar o coração dele. Contudo, Zhao Tingzhi observou friamente, sem estender a mão para ajudar; a relação calorosa entre os familiares desapareceu. Sem apoio no governo, Li Gefei acabou destituído do cargo, perdeu seu sustento e foi expulso de volta para sua terra natal. Zhao Tingzhi, por sua vez, foi favorecido por Cai Jing e nomeado vice-primeiro-ministro.

Li Qingzhao escreveu outro poema satírico para o sogro: “... calor na mão, mas coração congelado.” Sogro, agora que está em alta estima, não sente o calor incômodo? Eu sinto um frio profundo no coração.

Alguém poderia se perguntar: Zhao Tingzhi não gostava do filho Zhao Mingcheng? Por que não ajudou a família da nora? Não há registros claros sobre isso, mas Chen Shidao escreveu uma carta para Huang Tingjian dizendo: “O jovem Mingcheng gosta muito de literatura. Sempre que encontra os escritos de Su e Huang, mesmo que sejam breves, ele grava e coleciona, o que desagrada seu pai.”

Ou seja, Zhao Mingcheng admirava os textos dos antigos partidários Su Shi e Huang Tingjian e tinha um gosto especial por colecionar, o que não era do agrado do pai. Se essa carta for verdadeira, Zhao Tingzhi não gostava do filho, tornando ainda mais improvável que ele se envolvesse para ajudar a família da nora.

No pequeno edifício, Li Shishi suspirou profundamente: “Li Qingzhao teve a coragem de enfrentar o sogro, uma mulher extraordinária. Não é à toa que é chamada de a maior talentosa da história, sua coragem é rara.” Ela não notou que o rosto do imperador Song Huizong estava negro como o fundo de uma panela.

Song Huizong tinha apenas na mente a frase do documentário: “Quando Song Huizong assumiu o governo, ainda mostrava sinais de um governante sábio.” O que isso significa? Ele não é um governante sábio, mas um tirano? Que absurdo! Ele ficou furioso, ignorou os apelos de Li Shishi e saiu batendo a manga.

Desde que o documentário começou a mostrar os acontecimentos da dinastia Song, Cai Jing e outros receberam a informação e apressaram-se a fazer uma audiência com Song Huizong. Ao retornar ao palácio, o imperador viu Cai Jing e um grupo de ministros civis e militares.

Os ministros ficaram um pouco desconfortáveis e baixaram a cabeça, ninguém teve a coragem de perguntar ao imperador por que ele voltava acompanhado de eunucos. Afinal, todos sabiam o motivo.

Song Huizong, um imperador por tantos anos, sentiu-se um pouco embaraçado, mas rapidamente recuperou a compostura e disse com o rosto fechado: “Será que eu não sou um governante sábio?”

Zhao Tingzhi curvou-se imediatamente e falou: “Majestade, causar sofrimento ao povo e gastar recursos assim não é atitude de um governante sábio. Agora que o documentário apontou isso, ainda há tempo para corrigir, pelo menos interromper o projeto das pedras floridas.”

O rosto do imperador ficou negro como o fundo de uma panela, suas mãos tremiam de raiva, e ele secretamente anotou contra Zhao Tingzhi: “Hum, ele roubou minha maior talentosa da história e ainda ousa impedir meu desenvolvimento artístico!”

O filho de Cai Jing, Cai You, sorriu e disse: “Não, não. O governante deve considerar o mundo inteiro como seu lar e a paz como seu entretenimento. Os anos são poucos, por que se preocupar tanto?”

Ser imperador não é justamente isso, ter o mundo como lar e desfrutar da paz? Song Huizong ouviu e se animou: “Você tem razão, ministro.”

Cai Jing acariciou a barba e continuou: “Majestade, veja que o país vive tempos prósperos, isso é sinal de uma era dourada. Se o senhor não é um governante sábio, quem seria? Os que vierem depois têm visão curta e não conseguem entender verdadeiramente Sua Majestade.”

Song Huizong ficou satisfeito, sua expressão permaneceu impassível, mas seu orgulho cresceu. Afinal, ele tinha feito o país prosperar; se não era um governante sábio, quem seria?

“Aliás, o documentário mencionou conflitos intensos, isso é verdade? Onde está Li Gefei agora?” Zhao Tingzhi respondeu com sinceridade: “Li Gefei já voltou para sua terra natal.”

Song Huizong olhou para ele com um olhar sugestivo: “Li Qingzhao pediu sua ajuda para Li Gefei, mas você não ajudou, por quê?”

Zhao Tingzhi pensou que, para alguém tão astuto como ele, diante de uma tempestade tão forte, o melhor era preservar-se. Ele ajoelhou-se imediatamente: “Majestade, como ministro do governo, não posso favorecer interesses particulares por assuntos pessoais. Se todos fizessem assim, o mundo estaria em caos.”

Página (2/3)

Song Huizong não encontrou falhas em suas palavras, mas ficou um pouco insatisfeito e disse: “Sua família tem uma talentosa da história, deve estar feliz, não é?”

Zhao Tingzhi sentiu-se complicado: “Quem poderia esperar que a nora tivesse tal talento? É graças à bênção de Sua Majestade.”

Song Huizong disse: “A princesa já está na idade de aprendizado. Em alguns dias, mande sua nora para o palácio para ensiná-la a compor poemas e ensaios.”

Zhao Tingzhi engoliu em seco, lembrando dos rumores sobre Song Huizong, sentiu um pressentimento ruim: “Majestade, sua erudição é muito maior, como minha nora poderia ensinar a princesa?”

Era uma grande honra, mas algo soava estranho.

“Maior talentosa da história não é suficiente? Não precisa discutir, está decidido!” Song Huizong sorriu e disse: “Por que essa expressão, ministro? Duvido que eu faria mal à sua nora.”

Zhao Tingzhi rangeu os dentes silenciosamente: “Não ouso...”

Trinta anos de vitórias e derrotas, o ciclo da fortuna gira, quem será o próximo? Zhao Tingzhi era um ministro leal, mas, após alcançar o cargo de chanceler, teve desentendimentos com Cai Jing.

Cai Jing gostava de alterar as leis monetárias para enriquecer às custas do povo, causando uma proliferação de moedas falsas e instabilidade social, o que desagradava Zhao Tingzhi, que frequentemente denunciava os crimes de Cai Jing.

Porém, mesmo com altos e baixos, Cai Jing continuava a ser favorecido por Song Huizong.

Zhao Tingzhi provavelmente sentiu que o governo não tinha mais salvação e, após ser vítima de intrigas políticas, renunciou ao cargo e retornou para sua terra natal em Shandong. Posteriormente, Song Huizong tentou reabilitá-lo, mas ele fingiu doença e permaneceu em Shandong.

Zhao Mingcheng, envolvido nas desgraças do pai, também foi destituído e teve que voltar com ele para Shandong, acompanhado por sua esposa Li Qingzhao.

Eles permaneceram lá por doze anos, um período talvez de maior tranquilidade, sem perturbações ou separações, dedicando-se inteiramente aos estudos.

O documentário “Eu em Shandong estudando antiguidades” começou a ser filmado!

Após mais de vinte anos de coleta, possuíam exemplares como o Estela de Zhang Lie da Dinastia Wei Oriental, o Estela do Rei Linhuai da Dinastia Qi do Norte, o Estela do Templo Dàyún… apenas as gravações de inscrições somavam 2.000 volumes.

Sem exagero, essas coleções hoje valeriam o equivalente a vários pequenos bens e poderiam formar um museu.

Apesar disso, sua vida era muito simples. Li Qingzhao dizia: “Comemos carne com moderação, vestimos roupas discretas, não usamos joias de pérolas ou jade, e a casa não tem adornos dourados ou bordados.”

Ela não via problemas nisso e admirava a vida reclusa de Tao Yuanming e seu poema “Voltar para Casa”, especialmente a frase “Acomodar os joelhos com facilidade”.

Por isso, nomearam a sala principal de “Salão Voltar para Casa”, o quarto de “Quarto Yian” e ela se intitulava “Erudita Yian”.

Dedicaram-se aos estudos de inscrições em pedra e metal, realizando um enorme trabalho e compilando o “Registro de Incrustações em Pedra e Metal”.

Até hoje, é uma referência fundamental para estudiosos modernos.

Na antiguidade, sem celulares, nas horas vagas também jogavam jogos, como o jogo de apostas chamado “Dama”. Li Qingzhao era uma das melhores e até escreveu um livro ensinando a jogar.

Além disso, gostava de brincar com Zhao Mingcheng no jogo da aposta literária.

Uma pessoa perguntava de qual livro, página e linha vinha uma citação; quem acertasse podia beber chá primeiro.

Li Qingzhao tinha memória excelente e geralmente ganhava, mas às vezes ficava tão feliz que acabava derramando o chá sobre si.

Esse jovem casal espalhava amor diariamente, com muita alegria.

Zhao Tingzhi, sentindo-se frustrado, ouviu o documentário e ficou completamente confuso.

Página (3/3)

O traidor Cai Jing dominava, e no governo, só ele podia enfrentar Cai Jing. No futuro, quando ele também fosse expulso, o que aconteceria com a dinastia Song? Cai Jing, ao ouvir o documentário, não demonstrou reação no rosto, mas sorriu internamente. Aquele incômodo Zhao Tingzhi jamais poderia derrotá-lo.

De repente, pareceu lembrar-se de algo e com veneno na língua, ajoelhou-se e disse: “Majestade, acuso Zhao Tingzhi de receber suborno.”

“O quê?”

Zhao Tingzhi, vindo de família humilde, chegou ao cargo de chanceler, conhecia o sofrimento do povo, governava honestamente e não explorava ninguém. Sentindo-se ameaçado, defendeu-se: “Nunca recebi suborno. Qual é minha culpa?”

Cai Jing olhou para Song Huizong e disse: “Majestade, veja o documentário; de onde vêm os recursos do casal Zhao Mingcheng para colecionar tantas coisas? Se não é suborno, o que seria? Peço uma investigação completa!”

Zhao Tingzhi manteve postura firme, sem medo: “Fui oficial por muitos anos, meu salário é considerável e comprei várias propriedades. Minha esposa é habilidosa nos negócios, não nos falta dinheiro. Peço uma investigação completa!”

Song Huizong olhou várias vezes para Zhao Tingzhi, vendo que ele não demonstrava culpa, sentiu pena e disse: “Muito bem, mandarei investigar para limpar o nome do senhor Zhao.”

Ah, se Zhao Tingzhi fosse realmente corrupto, seria fácil decapitar sua família e mandar Li Qingzhao se separar dele, então...

O casal viveu em Shandong por mais de dez anos, numa vida tranquila, simples, mas plena. Talvez envelhecer assim juntos fosse o melhor.

Mas quando os oficiais que prejudicaram Zhao Tingzhi caíram em desgraça, isso significava que seus filhos poderiam voltar a servir ao governo.

Em 1121, Zhao Mingcheng foi reintegrado ao cargo, nomeado governador de Laizhou. O marido, livre como um pássaro, desapareceu sem deixar notícias.

Na cena, Li Qingzhao estava sozinha, olhando ao redor com tristeza, sentindo falta do marido. Eles raramente ficavam separados por tanto tempo, e ela não estava acostumada.

Ele estaria bem? Teria se afastado dela? Por que não enviava cartas? Li Qingzhao, preocupada, pegou o pincel e escreveu “Um Corte de Ameixa”:

“O aroma do lótus vermelho se esvai no outono. Despindo com delicadeza a roupa de seda, sozinha embarco no barco de orquídeas. Quem enviará uma carta bordada nas nuvens? Quando as garças retornam, a lua enche a torre oeste.

As flores caem sozinhas, a água corre sozinha, um tipo de saudade, duas tristezas dispersas. Esse sentimento não pode ser dissipado, acaba de sair das sobrancelhas e já sobe ao coração.”

Felizmente, logo Zhao Mingcheng lembrou da esposa deixada em casa e a trouxe para Laizhou.

Mas Zhao Mingcheng já não era o mesmo de antes.

Na dinastia Song, oficiais podiam legalmente manter cortesãs e concubinas. Li Qingzhao descobriu que Zhao Mingcheng não só tinha concubinas, como mantinha duas.

Ela foi alojada num quarto pequeno, sem livros, sem pinturas, a mesa era velha, e ninguém a visitava.

Li Qingzhao expressou sua insatisfação, mas Zhao Mingcheng argumentava que, após tantos anos sem filhos, ter concubinas era justificável.

Na cena, Li Qingzhao olhava para o quarto humilde com melancolia.

Ela nunca se importou com bens materiais, valorizava a satisfação espiritual. O marido não lhe preparou nem seus livros favoritos, estava sempre ocupado em festas e se relacionava calorosamente com as concubinas.