Capítulo 4: Uma Tragédia Causada por um Frango

Esta poesia de cinco versos, de estilo fresco e natural, é bem diferente do tom familiar das obras clássicas do Período dos Reinos Combatentes. Contudo, a beleza da poesia é universal. Ao lê-la pela primeira vez, Qin Shi Huang sentiu uma certa estranheza, mas após refletir por um instante, começou a apreciar seu encanto: “Muito bem escrito! ‘Se temos amigos dentro do império, é como se estivéssemos juntos mesmo distantes.’ Simples, fácil de entender, e melodioso.” Antes que pudesse saborear melhor, ouviu uma voz vinda do céu.

Uma voz calma e distante dizia: “Wang Bo escreveu esta poesia ao se despedir de um amigo, intitulada ‘Despedida de Du, Oficial de Shu’. Mais tarde, ela foi incluída nos livros didáticos.”
“‘Despedida de Du, Oficial de Shu’ tem uma linguagem límpida e elevada, alternando ritmos e cadências, sendo considerada uma obra-prima entre os poemas de despedida!”
“Uma única poesia garantiu ao amigo a fama eterna! (Embora ainda não saibamos o nome completo do Oficial Du).”
“Aliás, Wang Bo era habilidoso no uso de referências clássicas. Esta poesia contém várias, mas vou destacar apenas uma das mais especiais. As demais estão no grande painel, para quem quiser explorar.”

Ele olhou casualmente para o painel, mas ao deparar-se com algo, sua expressão se fixou, as pupilas se contraíram levemente, e imediatamente ficou alerta.
Elemento detectado!

“Os muros da cidade guardam os Três Qin, as brumas alcançam os Cinco Vaus: significa que a cidade de Chang'an é protegida pelos Três Qin, e através das brumas se avista os Cinco Vaus.”
“‘Três Qin’ refere-se à região de Chang'an e seus arredores. Durante o conflito entre Chu e Han, o soberano do Oeste dividiu esta terra em três partes, entregando-a a três generais da Qin que se renderam; por isso, posteriormente, esta região ficou conhecida como ‘Três Qin’.”
“Por que destaco esse episódio? Porque Wang Bo tem uma ligação especial, em certo sentido, com a dinastia Qin.”
“Wang Bo pertence à família Wang de Taiyuan. Esta família afirma descender do célebre general Wang Jian, da Qin, e que sua linhagem remonta ao período dessa dinastia. O famoso clã Wang de Langya também diz o mesmo.”

Qin Shi Huang ergueu a mão direita, segurando o punho da espada no vazio. Muito bom, muito bom.
Não importa qual seja o propósito daquela voz celestial, por ora, ele acreditaria no que era dito.
Então sua terra natal, a região de Guanzhong, foi dividida e entregue a três generais rendidos?
Usar traidores da Qin para governar os próprios Qin significava que Guanzhong jamais teria paz, nunca mais se ergueria.
De fato, sua visão estava correta. Quando Liu Ji invadiu Guanzhong, o povo odiava profundamente Zhang Han e os outros, recebendo Liu Ji e seus aliados com entusiasmo.

Os filhos e netos desses generais partiram para a guerra e nenhum voltou; os generais, por sua vez, desfrutavam de riquezas vendendo a pátria. Como poderiam ser dignos disso?

Logo, ruídos chegaram do exterior do palácio.
Tremendo de medo, Wang Jian entrou no Palácio de Xianyang, ajoelhou-se e pediu perdão ao imperador.
Ninguém o havia chamado, mas ele veio por conta própria.
Seu coração estava cheio de emoções.
Se o que era dito pelo céu fosse verdade, seus descendentes prosperariam, muitos deles se tornariam figuras ilustres; aquele Wang Bo, inclusive, era apontado pelo céu como um dos dez maiores poetas!
Como ancestral, sua linhagem não teria problemas de continuísmo; a cada festividade, muitos viriam prestar-lhe homenagens. Era o sonho máximo de qualquer dignitário.
Mas o futuro é futuro, o presente é presente.
Após o fim da Qin, a família Wang não só não foi destruída, mas prosperou, tornou-se um clã poderoso; qual imperador ficaria feliz com isso?
Assim, ao saber da notícia, trouxe seu neto Wang Li e veio pedir perdão ao imperador.
No fim da vida, abdicou do poder militar e manteve-se recluso, justamente para não sofrer um fim trágico como Bai Qi!

Qin Shi Huang, porém, manteve a expressão firme, dizendo em voz grave:
“Levante-se. Os clãs Wang de Taiyuan e Langya reconhecem o grande general Wang Jian da Qin, não o traidor.”
A voz celestial separou os três traidores da família Wang, indicando que a família Wang provavelmente não era composta por aqueles traidores.
Além disso, na batalha final contra Chu, lhe confiou sessenta mil soldados, numa guerra decisiva. Se Wang Jian tivesse intenções ocultas, quem teria perecido seria a Qin, não Chu.
Desconfie de quem não deve, confie plenamente em quem merece.

Ele não duvidaria de seu amado general por fatos ainda não ocorridos.
Wang Jian fez uma pausa, agradeceu e sentiu-se aliviado. Parece que passou por essa provação.
Qin Shi Huang mudou de assunto, olhando com severidade para o jovem ao lado do avô:
“Wang Li, o espírito rebelde de Chu não morreu. Ordeno que lidere cinco mil soldados para investigar aqueles que se dizem do Chu e do Han.”
“Obedeço!”

Quando os seis reinos ainda não haviam caído e o Rei Huai de Chu morrera na Qin, uma profecia do eremita Nangong circulava em Chu:
“Mesmo que Chu tenha apenas três famílias, será Chu quem destruirá Qin!”
Chu só restava três clãs, mas seria ela a responsável pela queda da Qin!
Qin Shi Huang já ouvira tal profecia, mas não lhe dava importância.
Maldições assim ele já ouvira milhares de vezes.
Em cada um dos seis reinos, todos clamavam pela queda da Qin.
Ele não acreditava na profecia, mas as palavras do céu o fizeram reconsiderar.
A disputa entre Chu e Han, o soberano de Chu... pelo nome, provavelmente envolve os exilados de Chu.
Essa suspeita o inquietava.
Chu, uma terra bárbara do sudeste, distante demais de Xianyang, era quase impossível de administrar; ali, o povo só reconhecia Chu, nunca Qin.
Ele estava preparado para digerir lentamente essa região rica. Se Qin durasse mil anos, com o esforço de sucessivas gerações de imperadores, os exilados de Chu esqueceriam o antigo reino e se tornariam Qin de alma e coração.
Por mais profundo que fosse o ódio, após três gerações, quase tudo se apaga.
Porém, o soberano de Chu continuava a erguer a bandeira do antigo reino.
Isso indicava que a benevolência imperial ainda não havia feito os exilados esquecerem seu antigo senhor.
Seriam os imperadores posteriores incompetentes, ou a dinastia Qin não sobreviveria por mais de três gerações? Ou ambos?
Isso era inadmissível!
Exteriormente, Qin Shi Huang manteve-se impassível, mas apertou os punhos até os ossos ficarem brancos.
Não podia acreditar, ou melhor, não queria acreditar nessa hipótese.
Após tantos esforços, como poderia a Qin cair em apenas três gerações?
Apenas com pequenos fragmentos de informação, Qin Shi Huang deduzia tantas pistas; eis o gênio de um imperador imortal.

Pouco depois, Qin Shi Huang se acalmou e ordenou ao historiador registrar a voz do céu, buscando preservar cada detalhe.
Ele não era apaixonado por poesia, nem tinha interesse em listas de poetas. Preferia dedicar seu tempo à administração.
Mas o ocorrido hoje lhe mostrou que, nos cantos e recantos da voz celestial, talvez haja informações relevantes sobre a Qin.
Sejam verdadeiras ou não, tudo devia ser anotado, palavra por palavra!
...
O narrador do vídeo, indiferente à onda que causava, prosseguia tranquilamente:
“Como todos já perceberam...”
“Wang Bo tinha uma família abastada, era estimado pelos líderes e sua fama era grande; atingiu o auge da vida.”
“Mas, infelizmente, logo começaria sua decadência, e por motivos banais.”
“Era um dia de sol radiante. O príncipe Li Xian, de Pei, animado, reuniu um grupo de jovens nobres para brincar de luta de galos.”
“A luta de galos consiste em combates entre aves. Originada na época dos Reinos Combatentes, preservada durante a dinastia Han, tornou-se extremamente popular na Tang, tanto entre nobres quanto plebeus.”
“Na época, uma cantiga popular dizia: ‘Para ter filhos não é preciso que aprendam a ler; ganhar na luta de galos é melhor que estudar.’ Quem fosse hábil nessa brincadeira, podia conquistar o favor dos poderosos e ascender socialmente, sem sequer saber ler ou escrever.”
“O príncipe Li Xian tinha treze anos, e ainda não havia muitas opções de entretenimento; o famoso Tang Xuanzong, fundador da Ópera Imperial, nem sequer havia nascido. Li Xian, como seus amigos, era fascinado pela luta de galos, disputando partidas com todos, até que acabou rivalizando com seu irmão, o príncipe Li Xian.”
“Cada um achava que seu galo era o melhor, desprezando o do outro, então decidiram realizar um duelo.”

No véu d'água, uma nova cena surge.
Ao grito do rapaz: “Soltem os galos!”
Duas aves altivas e agressivas iniciam um combate feroz.
O público vibra, os príncipes incentivam seus galos, o ambiente é efusivo.
Wang Bo permanecia à parte, silencioso e distinto.
Sua família era rígida, desde cedo gostava de estudar e não apreciava esses divertimentos. Preferia ler a participar de lutas de galos.
O príncipe Li Xian, animado, ao ver Wang Bo tão reservado, pensou: “Será que o grande Wang não gosta de luta de galos, por isso está tão sério?”
Queria integrá-lo à brincadeira, para tornar o ambiente mais animado, e teve uma ideia:
“Zian, hoje está tão animado, a luta é tão divertida; você, que tem tanto talento, poderia escrever um texto sobre a luta de galos!”
Wang Bo achou o pedido pouco interessante, mas não podia recusar a ordem do príncipe.
Assim, escreveu um texto estilizado, “Proclamação contra o Galo do Príncipe Ying”.
Logo, esse texto surgiu no painel celestial.

“Dois galos não podem coexistir; como ousa um só se vangloriar? Criados no repouso, inflamados no grito. À vista, como uma árvore, às vezes erguem as patas e elevam o espírito; respondem como deuses, mal percebem erguer a cauda e baixar a cabeça...”

Muitos que nunca haviam lido esse texto admiraram sua criatividade.
Cheio de referências, harmonioso, brilhante.
Apesar do tema irreverente, a escrita era sublime, digna de elogios.

Dinastia Qin, cidade de Pei
O futuro fundador da dinastia Han, Liu Ji, ainda era um desconhecido, trabalhando como chefe de polícia local.
Era apenas dois ou três anos mais jovem que Qin Shi Huang, já um homem maduro.
Alguns anos atrás, chegou à cidade um homem rico chamado Lü Gong.
Durante um banquete, Lü Gong apreciou Liu Ji e lhe perguntou se queria uma esposa.
Ele aceitou.
Casou-se com a filha de Lü Gong, Lü Zhi, teve filhos, estabeleceu-se, mas não perdeu sua irreverência, mantendo o espírito aventureiro.
Se o mundo não estivesse em tumulto, provavelmente viveria assim, despreocupado.
Com um capim na boca, Liu Ji tirou seu galo do galinheiro e ouviu a voz celestial falar sobre lutas de galos.
Sabia compor versos e tinha certo gosto pela literatura, não resistiu a rir:
“Ótimo, esse texto é excelente! Wang Bo é um sujeito curioso, não é apenas um estudioso que faz poesia sentimental!”
“Vou dar outro nome a esse texto, de hoje em diante será ‘Proclamação contra o Galo de Fan Kuai’!”
Seu amigo de infância, Lu Wan, sorriu resignado.
Liu Ji, Lu Wan, Fan Kuai... cresceram juntos, eram grandes amigos.
Hoje, aproveitaram o tempo livre para brincar de luta de galos. Quem diria que a voz celestial seria tão oportuna!
Ao que tudo indica, Liu Ji já considerava Wang Bo como um amigo!
De fato, ele não era muito instruído, mas gostava de conviver com estudiosos.
Seu superior, Xiao He, nunca se envolvia com lutas de galos, e Liu Ji também não buscava companhia entediante.
Agora, esse estudioso Wang Bo lhe agradava profundamente; certamente se dariam bem.
Ele lamentou:
“Não poder conhecer Wang Bo é uma grande perda!”
Que inveja do imperador Gaozong da Tang, por ter um talento como esse!