Capítulo 30: Apenas um poeta obscuro

No banquete literário, os intelectuais presentes ficaram estupefeitos, sem palavras.

Ora, Bai Letian era um talento renomado; como poderia ele querer ser filho deste poeta? Será que seus ouvidos os enganavam?

O elegante Yuan Zhen ria tanto que mal conseguia se manter em pé: "Ah, ah, ah, Letian, de quem você pretende ser filho? Não vá buscar longe o que tem perto, somos bons amigos, eu me ofereço para ser seu pai."

O jovem Bai Juyi, subitamente interpelado, estava confuso: "? ? ?" Como assim, ele iria querer ser filho deste poeta? Ele ainda estava no auge da juventude e longe da velhice. Somente quando envelhecesse e começasse a refletir sobre questões de reencarnação é que proferiria palavras tão espantosas.

Bai Juyi, envergonhado e irritado, viu sua pele clara tingir-se de escarlate: "Vá embora! Quem quer ser seu filho? Você é quem deveria ser o meu!"

Yuan Zhen brincou: "Mas é o que diz o Firmamento. Será que você andou reconhecendo pais por aí pelas minhas costas?"

Bai Juyi rangeu os dentes: "Você ainda zomba de mim? Fica claro que se trata de algo do futuro. Se o meu 'eu' do futuro deseja ser filho dele, significa que ele deve ser muito mais novo que eu, caso contrário, já não seria capaz de gerar descendentes. Eu, agora, não tenho o menor interesse nisso."

Yuan Zhen riu: "Ora, ora, a caridade começa em casa, ainda dá tempo de pensar nisso..." Bai Juyi bufou, totalmente ruborizado, e parou de falar com eles, embora uma curiosidade infinita surgisse em seu peito. Ele estava chocado, quase horrorizado: quão profundo seria o talento daquela pessoa para fazer com que ele próprio, tão altivo, se dispusesse a reconhecê-la como pai?

"O último esplendor da poesia Tang" — estas palavras ecoavam em seus lábios, como se ele pudesse sentir a trágica grandiosidade do ocaso de uma dinastia e o brilho remanescente da poesia. O estilo poético melancólico e persistente daquele poeta conferia uma tonalidade inesquecível ao fim da dinastia.

"Sua poesia é persistente e comovente, de concepção original, com um estilo exuberante..." Du Mu murmurava, sentindo um aperto no peito. Além de Li He, que ele tanto admirava, o nome mais famoso com essa descrição parecia ser apenas aquele sujeito detestável.

Ele tomou uma decisão e, olhando para a esposa ao lado, disse: "Se for aquele sujeito a aparecer na lista, eu não assistirei. Veja você com as criadas."

A esposa, ciente de que ele sempre desprezara Li Shangyin, respondeu resignada: "Está bem."

"Yishan, pelo que dizem, essa pessoa deve ser você!", disse o poeta da dinastia Tang, Cui Jue, com um sorriso.

O coração de Li Shangyin disparava. Embora jovem, ele já era um nome consolidado no círculo literário, um mestre indiscutível. Apesar da fama, mantinha a humildade. Ele estava prestes a figurar na mesma lista que seus ídolos Li He, Li Bai e Du Fu. Só de pensar nessa possibilidade, ele quase desmaiava de felicidade.

O Firmamento continuou: "Exatamente, trata-se do poeta de nicho, Li Shangyin!"

Seu amigo: "Parabéns..."

Li Shangyin e seu amigo: "?"

Cui Jue, ao ouvir o nome de Li Shangyin, engoliu as palavras de felicitação ao perceber algo estranho. Ele franziu a testa, pensativo: "Poeta de nicho... o que isso significa?"

"Hoje, em toda a dinastia Tang, quem não conhece o seu talento? Por que se tornaria tão pouco conhecido no futuro?" Se Li Shangyin era tão popular agora, por que deixaria de ser? Li Shangyin sentia emoções conflitantes; estava feliz, mas não plenamente.

Aparecer na lista era uma honra para seus ancestrais, mas o Firmamento dizer que ele não era famoso era um tanto embaraçoso.

Ele forçou um sorriso, consolando o amigo e a si mesmo: "Este 'sentimento' vem do futuro. Minha poesia é um tanto obscura, é natural que não seja tão popular. Não importa, já é uma honra figurar na lista. O contentamento é a fonte da felicidade."

Cui Jue compreendeu e consolou-o gentilmente: "Talvez sua poesia seja como a de Li Changji; a qualidade supera em muito a fama, como uma pérola coberta de poeira."

"Aquela mulher também disse que a lista se baseia em contribuição literária, popularidade e outros elementos, somados a fatores subjetivos. Sua popularidade futura pode não ser alta, mas sua contribuição literária deve ser imensa, caso contrário, você não seria nomeado um dos dez maiores poetas."

Li Shangyin sentiu-se confortado: "Muito obrigado."

Ao mesmo tempo, em um lugar distante, Du Mu ouviu o nome de Li Shangyin e seu rosto escureceu. Insatisfeito, ele voltou para dentro de casa, furioso. Que tipo de visão tinha aquela mulher? Alguém como aquele bobalhão do Li Shangyin merecia figurar na lista e em posição tão alta?

Du Mu admitia que a escrita de Li Shangyin era boa, mas seu caráter e inteligência deixavam a desejar; ele tinha má fama. E ainda "o último esplendor da poesia Tang"... como escolher alguém tão pouco inteligente? Os literatos certamente iriam protestar.

Porém, ao refletir melhor, ele parou. Espera, Li Shangyin foi chamado de "poeta de nicho". Du Mu sentiu o peito aliviar, sentou-se no banco de pedra, suavizou a expressão e voltou a observar o Firmamento, parecendo agora de bom humor.

A esposa perguntou curiosa: "Você não disse que não queria assistir?"

Du Mu respondeu com falsa calma: "Quero ver o quão impopular ele será no futuro."

A esposa: "..."

Para sua surpresa, Du Mu ouviu algo inesperado:

[Poeta de nicho é uma gíria da internet.]

[No início, um internauta perguntou: "Quem é esse Li Shangyin? Por que plagiou o 'Yeyu Jibei' de fulano? Alguém sabe o Weibo dele? Esse cara precisa ser exposto. Não pensem que qualquer um pode vir aqui e manchar o patrimônio cultural mundial de fulano."]

[Outros internautas ficaram perplexos: alguém acusando o autor original de plágio? E isso não é um texto obrigatório na escola?]

[Todos explicaram: não se engane, Li Shangyin é o autor de 'Yeyu Jibei'.]

[O internauta teve que se desculpar: "Desculpe, não sabia que Li Shangyin era um poeta de nicho, por isso não o reconheci."]

[Todos ficaram chocados: Li Shangyin pode ser chamado de poeta de nicho? É alguém que escapou da educação básica obrigatória! Se Li Shangyin é poeta de nicho, então a poesia clássica deve estar morta.]

[Muitos passaram a chamar Li Shangyin de "poeta de nicho".]

[Claro, de forma irônica.]

Du Mu: "..."

Embora não entendesse bem o que era "escapar da educação básica", ele compreendeu a frase: "Se Li Shangyin é um poeta de nicho, então a cultura da poesia clássica está morta."

Ora, então, no fim das contas, eles estavam elogiando indiretamente a fama e a influência de Li Shangyin. Ele pensou que Li Shangyin fosse realmente esquecido no futuro e queria rir da situação.

A esposa, ao lado, sorria com sarcasmo: "Sendo assim, ainda vai continuar assistindo?"

Du Mu não sabia se saía ou ficava, sentindo-se embaraçado, então endireitou o corpo: "Por que não assistiria?"

"Aquela mulher vai contar a vida de Li Shangyin, quero ver se há algum presságio sobre o futuro." Bem, ele definitivamente não estava curioso sobre a avaliação futura daquele bobalhão.

Do outro lado, Li Shangyin também compreendeu o significado de "poeta de nicho" e não sabia se ria ou chorava.

Cui Jue sorriu: "Então era uma ironia. Parece que, de agora em diante, teremos que interpretar bem as palavras do Firmamento, não podemos levar tudo ao pé da letra."

"Aliás, pelo que entendi, nós estudamos os Clássicos, mas as pessoas do futuro estudam poesia, e a sua é de leitura obrigatória nas escolas."

Os cantos da boca de Li Shangyin subiram. Poder estar nos livros de iniciação das crianças, como os grandes sábios, era algo que faria qualquer intelectual vibrar. Ele suspirou: "Parece que, embora Tang e Song venham a cair, a poesia não morrerá, senão ela não estaria nos livros de alfabetização."

Até agora, inúmeras pessoas, através das migalhas de informação reveladas por Gu Qingqing, vislumbravam o mundo de onde ela vinha.

O amigo assentiu: "Se eles usam poesia para alfabetizar as crianças, deve ser uma nação que valoriza o passado e não carece de um espírito romântico."

Li Shangyin pensou nos poemas que escrevera; antes estava satisfeito, mas agora sentia que não era o bastante. Afinal, muitas crianças no futuro leriam seus versos.

"Vou escrever mais bons poemas para que esses amantes da poesia tenham o que recitar, só assim farei jus ao seu carinho!"

Estudantes do futuro: "?????"

Ao mesmo tempo, Li Shangyin ergueu a cabeça, cheio de expectativa. Devido às disputas de facções, sua carreira estagnara e ele vivia em meio a tensões, com dias muito deprimidos. Se o Firmamento pudesse falar de suas habilidades estratégicas e militares, como fez com Xin Qiji, seria maravilhoso. Afinal, até o Imperador estava assistindo. Se o Imperador o reconhecesse, ele certamente ascenderia!

Cada um vê conforme sua visão. Muitos imperadores e generais ficaram chocados com as informações casuais de Gu Qingqing. O Primeiro Imperador de Qin ponderou, a testa levemente franzida, que depois se suavizou: "Alguém que escapou da educação básica de nove anos? Nove anos de educação obrigatória?"

A dinastia Qin não carecia de escolas. Ele unificou a escrita, proibiu o ensino privado e estabeleceu salas de estudo nas repartições, com funcionários como professores, baseando o ensino nas leis de Qin, seguindo os métodos de Shang Yang. Os alunos, naturalmente, não eram o povo comum, deviam ser filhos de funcionários.

No mundo de Gu Qingqing, parecia que até o povo comum podia estudar, e era obrigatório; algo inimaginável para muitos. De onde viria tanto dinheiro? Isso não condizia com a filosofia de "emburrecer o povo, enfraquecê-lo e empobrecê-lo". Algum imperador permitiria tal disseminação de conhecimento que ameaçasse seu domínio?

O Primeiro Imperador de Qin fechou os olhos lentamente. Ele antes acreditava que o mundo de Gu Qingqing tinha um imperador, mas agora não tinha certeza. Aquilo se aproximava da "Grande Harmonia" do mundo ideal de Confúcio. Talvez o sistema imperial tivesse entrado em colapso naquele mundo próspero. Os governantes daquela nação pareciam ser o próprio povo.

[Ele escreveu poemas variados, de grande talento literário, dominando todos os temas. No entanto, o que é mais celebrado pelas gerações posteriores são seus poemas de amor.]

[Li Shangyin tem outro título: o Rei dos Poemas de Amor.]

[Portanto, para entender melhor sua poesia, este vídeo focará principalmente em sua vida amorosa.]

Li Shangyin: "???"

Ele ficou pálido, seu rosto tornando-se de um tom arroxeado: "Isto, isto, isto..."

Ele era uma pessoa sentimental e até um tanto romântica, com muitas experiências amorosas, levando cada uma delas muito a sério. Mas a maioria não teve um final feliz e não eram assuntos para se contar aos outros.

"Por que não falam das minhas habilidades estratégicas e militares, por que focar em sentimentos?" Ele não se importava que sua vida amorosa fosse pública, mas o Imperador estava assistindo! Após ver sua vida amorosa, talvez o Imperador nunca o promovesse, limitando-se a chamá-lo de "talento romântico".

O Firmamento não ouvia seus apelos e continuava a transmitir o vídeo mecanicamente.

[Li Shangyin afirmava ser descendente da linhagem Li de Longxi, autoproclamando-se parente distante da família real, assim como Li He. Se isso era verdade, não há documentos oficiais claros.]

[Naquela época, os altos funcionários, através de casamentos, quase todos tinham algum sangue real. A linhagem distante de Li Shangyin não era algo raro.]