Capítulo 34: Estas são as sementes de feijão vermelho do poema de Wang Wei

Sob o firmamento, Li Bai, ao ouvir tal descrição, piscou os olhos com uma sensação peculiar.

...Não seria aquela pessoa, seria?

Diante de tais adjetivos, parecia não haver outro senão ele. Li Bai franziu os lábios, um tanto insatisfeito com a classificação. Ele sempre estivera na expectativa de ver o Mestre Meng na lista. No entanto, até agora, não vira sinal do Mestre Meng, mas sim daquela pessoa com quem pouco convivia...

Ah, que irritante!

"Poesia dentro da pintura? Pintura dentro da poesia?" Meng Haoran, o poeta da Dinastia Tang, ponderou por um momento antes de chegar a uma conclusão: "Não seria ele?"

Além desse amigo, poucos possuíam tal maestria em ambos os campos, e cujas colocações pudessem superar nomes como Li Shangyin ou Xin Qiji.

Sua esposa perguntou, curiosa: "De quem você está falando?"

Meng Haoran revelou o nome que lhe vinha à mente.

A esposa compreendeu subitamente: "Oh, então é ele."

Meng Haoran suspirou com pesar: "Se até ele está em quinto, parece que não há lugar para mim adiante. De fato, ele deixará seu nome gravado na história, um legado eterno."

A esposa o consolou: "Vocês dois não são bons amigos? Lembro-me de que ele até escreveu poemas para você. Se um amigo alcança a fama, você deveria se alegrar."

Meng Haoran sentiu-se um pouco confortado. Embora não estivesse na lista, tinha um amigo que estava, o que, por aproximação, era quase como se ele mesmo estivesse. Se aquele homem estivesse diante de si, ele realmente gostaria de dizer, do fundo do coração: "Quando fores rico e nobre, não te esqueças de mim."

Imediatamente, ele começou a vasculhar seus pertences em busca das obras caligráficas que o amigo lhe deixara. Ele guardava os poemas de troca entre ambos com extremo cuidado e organização, encontrando-os rapidamente.

*Despedindo-me de Meng Li para seu retorno a Xiangyang*:

"Fechado o portão, não saio mais, há tempos me distanciei dos assuntos mundanos. Tomando isso como o melhor caminho, aconselho-te a retornar ao antigo lar.
Embora bêbado, canto com o vinho da roça, rio ao ler os livros dos antigos. Esta é uma vida plena, sem necessidade de buscar glórias vãs."

Ele conhecera o amigo quando fora a Chang'an prestar os exames imperiais, mas como não fora aprovado, teve de retornar à terra natal em desolação. O amigo, contudo, não o desprezou e ainda lhe dedicou um poema de despedida.

Ele lia o poema imerso em pensamentos e elogiou: "Poesia dentro da pintura... esta descrição é deveras precisa."

A esposa apontou de repente para outro poema: "Quem escreveu estes versos? 'Amo o Mestre Meng, cujo charme é conhecido em todo o mundo'?"

"Li Bai."

Os olhos da esposa brilharam: "Como você é importante!"

Meng Haoran, a borboleta social da Dinastia Tang, tossiu levemente, fingindo modéstia: "Eles provavelmente escreveram isso sem pensar muito."

A esposa perguntou, curiosa: "E eles já escreveram poemas um para o outro? Pode me mostrar? Lembro-me de que ambos parecem ter a mesma idade!"

A expressão de Meng Haoran mudou ligeiramente, hesitando: "Isso..."

A esposa ficou intrigada: "O que houve? Ele nunca escreveu poemas para Li Bai? Impossível! Ambos são tão famosos, até eu já ouvi falar deles. Você é amigo comum de ambos, por que não os apresentou?"

Meng Haoran voltou a olhar para o firmamento, recusando-se a responder: "Ah, não pergunte mais, nem eu sei ao certo. Por que se importa se o relacionamento deles é bom ou não? Isso não lhe diz respeito. Apenas observe o firmamento em paz."

A esposa ficou confusa: "?"

A curiosidade da esposa atingiu o ápice, mas por mais que insistisse, seu marido se recusava a falar, deixando-a emburrada.

No palácio da Princesa Yuzhen, as criadas lançavam olhares furtivos para os dois homens à porta, paralisadas. De onde viriam tais rapazes de tão bela aparência?

Wang Wei, vestido como um músico, com longos cabelos ao vento, segurava sua pipa. Com vestes de amplas mangas, exibia uma elegância que fazia qualquer um esquecer a vulgaridade do mundo.

O Príncipe Qi brincou, sorrindo: "As criadas não conseguem desviar o olhar; minha irmã certamente não resistirá. Apresente-se bem, e seu sucesso nos exames estará garantido."

Wang Wei baixou o olhar, suas cílios como penas de corvo projetando sombras, e sua voz soou como a brisa nas montanhas: "Entendido."

Pouco tempo antes, ele chegara a Chang'an em busca de fama. Desde cedo, dominava a cítara, o xadrez, a caligrafia e a pintura; e, acima de tudo, era belo.

Jovem, de tez clara e porte gracioso, ele rapidamente ingressou no círculo da aristocracia graças ao seu visual e talento. Contudo, o sistema de exames imperiais da Dinastia Tang não era perfeito: sem que os nomes fossem ocultados e sem a ajuda de figuras influentes, o fracasso era praticamente certo. Ele tentara o exame uma vez e falhara.

Felizmente, ele possuía uma alta inteligência emocional e um vasto círculo de amizades. O Príncipe Qi, irmão do Imperador Xuanzong, admirava profundamente seus poemas, sem segundas intenções. O príncipe lhe contara que a Princesa Yuzhen, irmã do Imperador, era muito influente. Se ele conquistasse a admiração dela, não apenas passaria no exame, mas poderia até alcançar o primeiro lugar.

A Princesa Yuzhen amava o talento e a música. Wang Wei, munido de seus poemas e de uma melodia de pipa composta por ele mesmo, certamente a encantaria.

Assim, Wang Wei seguiu para a residência da princesa. Quando a serva veio chamá-lo, o Príncipe Qi lhe deu um olhar de encorajamento: "Vá logo, não a deixe esperar."

Wang Wei suspirou suavemente e entrou apressado na mansão.

No banquete, Wang Wei, vestido como músico, era o retrato da elegância. Ao tocar sua própria composição, deixou a todos boquiabertos. A Princesa Yuzhen, vestida com suntuosidade, sentada preguiçosamente em seu assento, ouvia com indiferença, mas quanto mais ouvia, mais se encantava, sentindo uma curiosidade crescente: "Como se chama esta melodia?"

"Yulun Pao."

"Nunca ouvi falar. Foi você quem compôs?"

"Sim."

Um brilho de satisfação surgiu nos olhos da princesa. O Príncipe Qi aproveitou a oportunidade: "Ele não é apenas talentoso na música, mas também na poesia."

"Sério? Deixe-me ver." A princesa interessou-se imediatamente.

Wang Wei apresentou prontamente seus escritos. A princesa não poupou elogios: "'A cada festival, a saudade da família se intensifica'... Li alguns de seus poemas antes, mas não me lembrava do nome do autor. Então era você."

"Com tanto talento, por que não prestou os exames?"

O Príncipe Qi respondeu: "Porque ninguém o recomendou."

A Princesa Yuzhen sorriu: "Isso é fácil de resolver. O primeiro lugar deste ano será seu."

Ao ouvir isso, Wang Wei sentiu o peso em seu coração se dissipar: "Agradeço à princesa."

"Por que agradecer?"

A princesa queria conversar mais com aquele belo jovem, mas ao ver uma agitação no céu, sorriu: "Este banquete foi organizado justamente para observar o firmamento. Chegaram na hora certa, vejam conosco."

Wang Wei pousou a pipa, ergueu o olhar para o céu, sentindo uma ponta de expectativa. Embora não tivesse contato com Li Bai, lera seus poemas. Como duas estrelas de primeira grandeza, ambos eram constantemente comparados. Em segredo, Wang Wei não queria ser superado por Li Bai.

Logo em seguida, o firmamento anunciou: [Exatamente, ele é o Poeta-Buda, Wang Wei!]

Wang Wei baixou os olhos, sentindo uma ponta de desapontamento. Com o talento de Li Bai, era impossível que ele não estivesse na lista, o que significava que ele estava à sua frente. Ele ainda perdera para Li Bai.

Ele murmurou silenciosamente para si mesmo: "O Bodhi não é uma árvore, o espelho não é um suporte; originalmente tudo está vazio, onde a poeira poderia pousar?"

Sentiu como se água límpida corresse por sua mente; a frustração dissipou-se, e ele retornou à tranquilidade. O Príncipe Qi, que o conhecia bem, ficou chocado por um longo tempo antes de assimilar a notícia e dizer sorrindo: "Poeta-Buda... Mojie, o título que os pósteros lhe deram é muito apropriado. Seu nome de cortesia foi inspirado no Bodhisattva Vimalakirti do Budismo Mahayana."

"Agradeço." Wang Wei assentiu levemente; sua mãe era budista, e ele e seu irmão foram influenciados por isso. Vimalakirti era um leigo, praticante do Budismo Mahayana que não vivia em templos, mas era um bodhisattva dentro de casa.

Wang Wei admirava profundamente Vimalakirti; desde que o coração esteja na prática, o local não importa. Por isso adotou o nome Mojie e se intitulava o Leigo Mojie.

O firmamento continuou: [A vida de Li He e Li Shangyin é muito semelhante: ambos eram parentes distantes da linhagem imperial em declínio, ambos tiveram pais com cargos menores e perderam os pais na infância. Wang Wei e Wang Bo também guardam semelhanças. Wang Wei também provinha do clã Wang de Taiyuan, e sua mãe da nobre família Cui de Boling. Ambos os meninos da família Wang eram inteligentes desde cedo, mas Wang Wei tinha um leque de interesses mais amplo que Wang Bo. Ele não era apenas habilidoso em poesia, mas também em pintura. Mais peculiar ainda é que seu avô fora músico da corte, o que lhe conferiu uma atmosfera musical em casa. Wang Wei dominou as quatro artes — cítara, xadrez, caligrafia e pintura — ainda muito jovem. Infelizmente, não durou muito; aos nove anos, seu pai faleceu, deixando seis filhos. Sua mãe teve de criá-los sozinha. Wang Wei, o filho mais velho, assumiu as responsabilidades da família e era muito exigente consigo mesmo. Aos quinze anos, deixou sua casa em Shanxi e foi a Chang'an em busca de fama. Aos dezessete anos, enquanto outras crianças ainda estavam no ensino médio decorando redações, Wang Wei sentiu saudades de casa e publicou casualmente em suas redes sociais: "Lembrando de meus irmãos de Shandong no dia nove do nono mês":

"Sozinho em terra estranha como um hóspede, a cada festival a saudade da família dobra. De longe, sei que meus irmãos escalam a montanha, e que na entrega do cornalina, um falta."

Desde então, "a cada festival, a saudade da família se intensifica" tornou-se a frase obrigatória para os viajantes que sofrem de melancolia durante as festividades.]

Sob o firmamento, Bai Juyi comentou: "'Sozinho em terra estranha como um hóspede, a cada festival a saudade da família dobra'; não há um sabor amargo, mas o sentimento flui naturalmente."

Seu grande amigo Yuan Zhen respondeu: "Seus versos 'Ao olhar a lua brilhante, as lágrimas deveriam cair; a saudade de casa é a mesma em cinco lugares diferentes' também não são ruins."

Bai Juyi respondeu com humildade: "Mas a poesia de Wang Wei é como uma flor de lótus saindo da água límpida, natural e sem artifícios; comparada à minha, é um pouco superior."

Ao ouvir a avaliação, Yuan Zhen perguntou, curioso: "Você está usando a poesia de Li Bai para avaliar Wang Wei?"

Bai Juyi, confuso, indagou: "Como? Algum problema?"

Yuan Zhen gracejou: "Eles dois estão claramente em Chang'an, ambos grandes gênios, mas não há um único poema de troca entre eles. Você não acha que eles se desentenderam?"

Bai Juyi: "!"

Foi a primeira vez que Bai Juyi ouviu isso: "Sério? Por quê?"

Yuan Zhen riu: "Li em romances e notas históricas que ambos tinham rumores envolvendo a Princesa Yuzhen; talvez sejam rivais amorosos."

Bai Juyi: "?!"

"Você mesmo disse que são rumores, não acredito nisso."

Sob o firmamento, Li Bai desviou o olhar. Não seria ele também um gênio? Ele também era! Ele mergulhou nas memórias de sua infância, quando também era formidável — não, ele quase esqueceu que, quando pequeno, não estudava direito e ia brincar na beira do rio, observando a velha senhora "esfregar o ferro até torná-lo uma agulha".

Wang Wei, ao ouvir o firmamento elogiá-lo, não podia negar que ficara satisfeito, mas não durou muito antes de ouvir:

[Logo depois, Wang Wei conheceu o famoso cantor da Dinastia Tang, Li Guinian. Ele então publicou em suas redes sociais um poema intitulado: "Saudades", mencionando Li Guinian:

"O feijão vermelho nasce no sul, na primavera brotam quantos ramos? Desejo que colhas muitos, pois este objeto é o que mais traz saudades."

Prestem atenção, este não é um feijão comum, é o feijão vermelho do poema de Wang Wei!]

Wang Wei: "?"

Ele pensava que sua mente já estava cultivada a ponto de ser imperturbável, mas as palavras do firmamento o deixaram profundamente confuso.