Capítulo 11 Continuação do vídeo + início de novo vídeo

Persistindo Wang Bo em renunciar ao cargo, a atmosfera ficou rígida, e por muito tempo ninguém disse uma palavra.

Só muito depois, o imperador Gaozong de Tang, com o semblante indecifrável, falou lentamente:

“Levanta-te, meu caro. Eu consinto.”

“Entre todas as virtudes, a piedade filial vem em primeiro lugar. Teu coração filial é testemunhado pelo Céu e pela Terra.”

Wang Bo, comovido até as lágrimas, prosternou-se repetidas vezes em profunda reverência e retirou-se.

O imperador Gaozong fitou-lhe a silhueta afastando-se pouco a pouco e soltou um suspiro.

Wu Meiniang, ao ouvir o movimento, saiu do aposento interior e, com voz doce como a água, perguntou:

“Por que Vossa Majestade está tão preocupada?”

Gaozong respondeu:

“No poema de Tengwangge, ele escreveu: ‘Deixarei insígnias e cetro antes dos cem anos, e servirei ao amanhecer e ao entardecer a mil léguas de distância’. No futuro, ele abandonará a fama e as honras de uma vida inteira e partirá para longe, a mil léguas, a fim de cuidar do pai. Agora, embora jamais tenha vivido isso, ainda assim escolheu esse caminho.”

Wu Meiniang sorriu e disse:

“É, de fato, um homem filial. Na verdade, isso não deixa de ser uma coisa boa. Ele está tão em evidência que, em qualquer posição, seria difícil acomodá-lo. Se fosse exercer um cargo, talvez todos se ocupassem em ir vê-lo, deixando de lado os assuntos importantes.”

Gaozong imaginou a cena e, de imediato, achou que fazia muito sentido; não pôde deixar de rir:

“Pois é. Ainda bem que a cortina celestial era apenas uma pessoa disfarçada; caso contrário, se todos soubessem como eu sou, então não haveria mais como pensar em viajar incógnito.”

Ser célebre demais também é um fardo!

Nesse momento, alguém veio anunciar:

“Vossa Majestade, o senhor Shangguan e os demais pedem audiência.”

Depois de ouvir sobre o futuro da dupla audiência dos dois soberanos, Shangguan Yi e os outros vieram agressivamente em busca de confusão.

Ao ouvir isso, Li Zhi olhou instintivamente para Wu Zetian ao seu lado.

Wu Meiniang baixou os olhos e, compreensiva, disse:

“A concubina se retira primeiro.”

Em seguida, afastou-se com passos leves, serena e elegante.

Quando ela saiu, Li Zhi massageou as têmporas e suspirou fundo:

“Que entrem.”

No palácio ao lado, Wu Meiniang estava de pé junto à escrivaninha, com um pincel na mão direita, escrevendo em silêncio.

Ao terminar o último traço, surgiu nitidamente um caractere que significava “decapitar”.

A caligrafia era bela, mas transbordava uma intenção assassina e feroz.

Então, como se recordasse algo, ela puxou aquela folha e a substituiu por outra.

Ergueu a mão e escreveu, na superfície lisa do papel, um caractere diferente do anterior: “exilar”.

Depois, sem hesitar, amassou os dois papéis em bolas e as lançou ao braseiro.

As chamas lamberam as bordas, e em um instante tudo se tornou cinza.

Ela fechou os olhos lentamente. Já havia preparado uma acusação para Shangguan Yi: o crime capital de traição.

Mas, naquele dia, a cortina celestial se agitou, e o que estava sendo avaliado, surpreendentemente, eram poetas.

Shangguan Yi, aquele velho teimoso, exalava o fedor da obsolescência, da estupidez e da obstinação. Porém, seu talento literário era verdadeiro; pode-se dizer que ele criou, com a própria mão, o “estilo Shangguan”, inspirando inúmeros letrados e poetas.

Não era impossível que a cortina celestial também fosse listar Shangguan Yi; nesse caso, sua fama certamente subiria muito. Se os fatos fossem expostos, seria impossível calar a voz murmurante de todo o mundo.

Era mais prudente escolher uma acusação mais razoável, exilá-lo a ele e transformar sua família em servos do palácio, na ala interna.

Avançar quando se podia, recuar quando se devia.

Havia ainda uma razão mais importante: ela queria fazer um experimento.

Se, quando a cortina celestial avaliasse Shangguan Yi, o desfecho dele fosse a decapitação ou o exílio?

Se fosse decapitado, isso provaria que ela não tinha como influenciar o mundo onde estava o meu querido coração.

Se fosse exilado, isso significaria que ela podia influenciar o futuro.

No mundo onde estava o meu querido coração, ela podia conversar abertamente com colegas mulheres sobre o exame de acesso aos estudos superiores, o que demonstrava que, no futuro, as mulheres podiam frequentar a escola juntas.

Então o exame de acesso aos estudos superiores provavelmente também, como os concursos imperiais, servia para selecionar talentos.

Elas haviam deixado os aposentos internos e caminhavam rumo ao mundo, e em suas palavras havia a confiança e a liberdade que lhes eram inatas.

Mesmo a dinastia Tang, em sua época de costumes abertos, estava longe de se comparar.

Um brilho gélido cruzou seus olhos, e sua beleza tornou-se indescritível.

Aqueles velhos ranzinzas e obstinados podiam aprisioná-las por um tempo, mas como poderiam aprisioná-las para sempre?

A persistência de Wang Bo em renunciar ao cargo fez com que a atmosfera se tornasse pesada, e por muito tempo ninguém falou.

Só depois de muito tempo, o imperador Gaozong de Tang, com expressão sombria e indecifrável, disse lentamente:

“Levanta-te, meu caro. Concedo-te o pedido.”

“Entre todas as virtudes, a piedade filial vem em primeiro lugar. Tua devoção aos pais é clara aos olhos do Céu e da Terra.”

Wang Bo, emocionado até as lágrimas, prosternou-se repetidas vezes e retirou-se.

O imperador Gaozong observou sua figura afastar-se aos poucos e suspirou.

Wu Meiniang, ao ouvir o movimento, saiu do aposento interior com voz suave como água:

“Por que Vossa Majestade está tão preocupado?”

Gaozong respondeu:

“No Tengwangge Xu, ele escreveu: ‘Abandonarei os ornamentos do cargo antes dos cem anos, e servirei ao amanhecer e ao entardecer a mil léguas de distância’. No futuro, ele joga fora a glória de uma vida inteira e vai cuidar do pai, longe, a mil léguas. Agora, embora isso ainda não tenha acontecido, ele já escolheu esse caminho.”

Wu Meiniang sorriu e disse:

“É, de fato, um homem piedoso. Na verdade, isso não deixa de ser bom. Ele está em grande evidência; em qualquer posição seria difícil acomodá-lo. Se ele fosse assumir um cargo, talvez todos se ocupassem em ir vê-lo, deixando os assuntos sérios de lado.”

Gaozong imaginou tal cena e, de imediato, achou aquilo muito razoável; não pôde deixar de rir:

“Pois é. Ainda bem que a cortina celestial era apenas um disfarce de outrem; do contrário, se todos soubessem como eu sou, então jamais poderíamos pensar em sair incógnitos.”

Ser famoso demais também é uma espécie de aflição!

Nesse momento, alguém anunciou de repente:

“Vossa Majestade, o senhor Shangguan e os demais pedem audiência.”

Depois de ouvir sobre o futuro da dupla audiência dos dois soberanos, Shangguan Yi e os outros vieram furiosos procurar confusão.

Ao ouvir isso, Li Zhi olhou instintivamente para Wu Zetian ao seu lado.

Wu Meiniang baixou os olhos e, com delicadeza, disse:

“A concubina se retira primeiro.”

Depois, partiu em silêncio, com passos suaves e elegantes, graciosa e encantadora.

Quando Wu Meiniang saiu, Li Zhi massageou as têmporas e suspirou profundamente:

“Que entrem.”

No salão ao lado, Wu Meiniang estava diante da mesa de escrita, pincel na mão direita, compondo palavras em silêncio.

Quando o último traço foi concluído, surgiu claramente um caractere que significava “executar”.

A caligrafia era delicada, mas carregava uma intenção assassina e feroz.

Então, como se tivesse se lembrado de algo, arrancou aquela folha e a substituiu por outra.

Ergueu a mão e escreveu, sobre a superfície lisa do papel, um caractere diferente do anterior: “exilar”.

Depois, sem hesitar, amassou as duas folhas em bolas e as lançou ao braseiro.

As chamas lamberam as bordas, e em um piscar de olhos tudo virou cinza.

Ela fechou os olhos lentamente. Na verdade, já havia preparado para Shangguan Yi uma acusação de traição, crime passível de morte.

Mas naquele dia a cortina celestial sofreu uma mudança inesperada, e o que estava sendo contabilizado eram poetas.

Aquele velho teimoso de Shangguan Yi não sabia adaptar-se aos tempos; exalava o mau cheiro da obsolescência, da tolice e da obstinação. No entanto, seu talento literário era real; pode-se dizer que foi ele quem, com as próprias mãos, criou o “estilo Shangguan”, inspirando inúmeros letrados.

Não era impossível que a cortina celestial também o abordasse; e, nesse caso, sua fama certamente cresceria. Se a verdade viesse à tona, não haveria como conter a voz do mundo inteiro.

Era melhor escolher uma acusação mais plausível, exilá-lo a ele e transformar seus familiares em servos da ala interna, o que seria mais seguro.

Atacar quando se podia, recuar quando se devia.

Havia ainda uma razão mais importante: ela queria realizar uma experiência.

Quando a cortina celestial avaliasse Shangguan Yi, seu desfecho seria a decapitação ou o exílio?

Se fosse decapitado, isso provaria que ela não podia influenciar o mundo onde estava o meu querido coração.

Se fosse exilado, isso significaria que ela podia influenciar as gerações futuras.

No mundo do meu querido coração, ela podia conversar com colegas mulheres sobre o exame nacional de acesso ao ensino superior, o que mostrava que, no futuro, as mulheres podiam estudar juntas.

Então esse exame, muito provavelmente, também, como os concursos imperiais, servia para selecionar talentos.

Elas saíam dos aposentos internos e caminhavam para o mundo; em suas palavras havia confiança e liberdade inatas.

Mesmo a dinastia Tang, em seus tempos de maior abertura, estava muito aquém disso.

Um frio brilho passou por seus olhos, e sua beleza tornou-se indescritível.

Aqueles velhos obstinados podiam aprisioná-las por um tempo, mas como poderiam aprisioná-las por toda a eternidade?

Wang Bo, apressado, correu de volta para casa; quanto mais se aproximava, mais lhe faltava coragem.

Seu pai iria culpá-lo? Ficaria zangado ao saber que ele havia renunciado ao cargo?

Logo Wang Bo viu seu pai, sua mãe, seus irmãos, irmãs, sobrinhos e sobrinhas.

Toda a família o encarava como se olhasse para um panda, como se estivesse conhecendo Wang Bo pela primeira vez.

Filho, irmão mais novo, tio — ele havia sido classificado como o décimo entre os dez maiores poetas das dinastias Tang e Song!

Um grupo de crianças olhava para Wang Bo com os olhos brilhando; se o pai de Wang não as impedisse de fazer algazarra, provavelmente no instante seguinte elas já teriam corrido até ele para perguntar sobre a cortina celestial.

Embora tivessem se visto havia apenas meio dia, quando Wang Bo tornou a ver o pai, sentiu como se tivesse atravessado uma vida inteira:

“Pai...”

Ao ver que Wang Bo não havia sido retido no palácio, mas correra de volta para casa, o pai dele já havia adivinhado boa parte da história.

Wang Bo, com grande probabilidade, havia perdido toda a esperança na carreira e optado por renunciar ao cargo.

O pai de Wang soltou um longo suspiro em seu coração. Depois que a cortina celestial exibira tudo isso, Wang Bo certamente poderia ascender rapidamente; tornar-se chanceler não era de todo impossível!

Seria mesmo válido abrir mão de um futuro tão promissor?

Se não tivesse visto a cortina celestial, ele certamente teria convencido Wang Bo a voltar para perto de Li Zhi.

Mas agora já conhecia o futuro quase trágico do filho.

Por mais que tentasse, não conseguia dizer-lhe para voltar.

Ah, no mundo mostrado pela cortina celestial, ele próprio forçara Wang Bo a regressar a Chang’an, levando-o à morte por afogamento. Pai e filho ambos haviam morrido longe da pátria, e até seus túmulos tinham sido profanados.

Fama, poder e riqueza; ao virar-se, tudo se fez vazio, restando apenas assunto para o riso dos vindouros.

Ainda não existia a proclamação contra o príncipe Ying, e tudo ainda podia ser salvo.

A cortina celestial já lhes dera, a pai e filho, uma oportunidade; não havia, de maneira alguma, como permitir que a tragédia se repetisse!

Ele, entre orgulho e amargura, deu-lhe um tapinha no ombro:

“Estás com fome? Vamos comer primeiro. O que houver, depois conversamos.”

Paz e segurança já eram felicidade; que Bo’er, apoiado em seu talento, fosse apenas um rico proprietário de terras, também não seria mau.

“... Tudo bem!”

No mundo real

Gu Qingqing passou a noite sem sonhos e dormiu muito bem. Ao despertar, tomou uma xícara de leite e bebeu tudo de uma vez, gulgo gulgo.

Quando acabara de adormecer antes, sempre parecia ouvir o zumbido irritante de mosquitos. Morar em andar baixo era mesmo um problema; nada segurava os mosquitos.

Odioso. Todas as coisas têm espírito, menos os mosquitos!

Hum... depois eu vou comprar uma espiral repelente.

Enquanto bebia o leite, abriu a área administrativa e viu que o vídeo já tinha vinte mil visualizações.

Para um vídeo recém-publicado, era um bom resultado; em seguida, talvez o algoritmo o levasse à página inicial.

Seu humor se iluminou, e ela começou a ler as mensagens com atenção.

Os comentários também eram, em sua maioria, elogiosos:

“Meu Deus, Wang Bo morreu no Vietnã... que tragédia, fiquei com muita pena.”

“Eu não conseguia recitar o Tengwangge Xu em sala de aula e a professora me mandou copiar vinte vezes! Vendo o quanto ele sofreu, eu o perdoo (emoji de cabeça de cachorro).”

“Ele parece ter nascido para trazer o Tengwangge Xu ao mundo e, depois disso, partir para Penglai e se tornar imortal!”

“A edição de Youyou ficou ótima! A novela de Feng Menglong inserida no meio realmente dá uma sensação onírica de diálogo entre letrados de diferentes épocas! Você merece moedas!”

“Se Wang Bo não tivesse morrido cedo, o maior nome da dinastia Tang talvez não fosse Li Bai.” Li Bai: “sorriso”.

“Sou só eu que estou curiosíssima para saber quem é o nono? São os outros Quatro Grandes do início da dinastia Tang?”

“Impossível. Na época, a ordem dos Quatro Grandes era Wang Bo, Yang Jiong, Lu Zhaolin e Luo Binwang. Wang Bo está em décimo; os outros não poderiam ultrapassá-lo.”

“Hahahaha, ver Luo Binwang me faz morrer de rir. A peça que ele escreveu contra Wu Zetian pintava a imperatriz como devassa e corrompida, um verdadeiro mestre da difamação. O homem era corajoso demais! Mereceu não ter um fim feliz.”

“O que houve? Wang Bo só pode ficar em décimo??? Você elevou tanto a expectativa que eu não aceito! Por que o nono existe? Nono, fale comigo!!”

“Sim, eu também não aceito, como fã do Ponesih! Nono, fale!!!”

Gu Qingqing olhou a área de comentários. O vídeo já começara a ganhar tração, e os comentários estavam muito animados.

Ela murmurou baixinho para si mesma:

“Quem é o nono? O nono é ele.”

Sem fazer suspense, ela simplesmente enviou ao sistema o segundo vídeo, já editado na véspera, e clicou em publicar.

Não demorou e surgiram novos comentários.

As pessoas que pediam que o nono falasse passaram a deixar mensagens:

“Desculpa, eu errei.”

“Uuuuh, errei, errei.”

“Errei de um jeito absurdo.”

Ao longo das dinastias, em todo o vasto mundo.

O vento frio do inverno soprava; vestindo apenas roupas finas, Du Fu tremia por inteiro.

Com os cabelos já meio brancos, Du Fu estendeu as mãos cheias de fissuras, tateou por muito tempo dentro da bolsa e, enfim, encontrou algumas moedas. Com elas, comprou numa casa de vinhos uma jarra de licor morno e turvo, e depois achou um banco de madeira para se sentar.

Ele apertou contra si a jarra ainda morna para se aquecer e, em seguida, tomou lentamente um pequeno gole. O corpo entorpecido pelo frio recuperou aos poucos um pouco de calor, e ele soltou um suspiro satisfeito.

Nesse momento, um jovem ao lado disse:

“Vocês souberam? Em Chang’an, há muita gente indo para Jiaozhi. Entre elas, não faltam altos funcionários e nobres!”

A multidão que observava perguntou:

“Por que ir para aquele lugar de montanhas áridas e terras ruins?”

“Pois é, o próprio Wang Bo foi e não voltou.”

O jovem respondeu:

“Não foi porque a cortina celestial disse que Wang Zian estava enterrado lá? Eles querem levar poemas e prostrar-se diante da tumba de Wang Zian. Dizem até que os ricos estão preparando a transferência dos túmulos de Wang Zian e do filho, para impedir que os descendentes profanem suas sepulturas. Está uma confusão enorme.”

A multidão perguntou:

“Será que querem tomar Wang Zian como mestre? Mas Wang Zian já morreu há muitos anos; os mortos não retornam à vida!”

O jovem disse:

“Talvez não. Pelo que entendi de meu querido coração, Wang Bo não foi escolhido pela donzela imortal de Penglai, mas foi escolhido pela cortina celestial. Essa cortina tem poderes que alcançam os céus; onde quer que esteja, tudo pode ser visto, e até quem não sabe ler consegue compreender seu sentido. Quem sabe ele não tenha sido levado por ela! Essa cortina exibiu esse vídeo de propósito, talvez apenas para que o mundo cuidasse bem da sepultura de Wang Zian. Quando Wang Bo, lá no céu, vir que estão ajudando a transferir o túmulo, não irá olhar para eles com outros olhos?”

A multidão exclamou:

“Brilhante, brilhante. Como não pensei nisso?”

O jovem sorriu e disse:

“Os dez maiores poetas das dinastias Tang e Song... parece que há tanto nomes da dinastia Tang quanto da dinastia Song. Quanto ao próximo poeta, nem sei se é da nossa grande Tang!”

A multidão começou a enumerar os grandes talentos que imaginavam:

“O solitário fumo no deserto se ergue reto, o rio longo e o poente se encerram em círculo... certamente o Senhor do Pavilhão Oriental não será superado pela grande Song!”

“Eu acho que Li Taibai com certeza estará na lista; por mais talento que a futura Song tenha, jamais poderá ultrapassar Li Taibai!”

Du Fu, com as orelhas bem atentas, ouviu por muito tempo. Ao ouvir o nome de seu ídolo e amigo, assentiu vigorosamente, como se estivesse concordando.

Li Bai certamente estaria na lista!

Nesse instante, a cortina celestial sofreu uma súbita mudança, e a imagem familiar reapareceu.

A diferença em relação à primeira vez era que, desta vez, todos já não estavam em desespero como antes; tinham se preparado mentalmente.

Chamaram amigos e parentes, sentaram-se em roda e, cheios de entusiasmo, começaram a assistir à cortina celestial.

Du Fu bebia vinho para se aquecer, erguendo a cabeça para o céu, enquanto dentro do peito transbordava uma expectativa sem limites.

Seria o próximo o seu ídolo Li Taibai?

Uma música de fundo muito especial começou a soar.

A música de Wang Bo era etérea e melodiosa, tal qual o próprio Tengwangge Xu.

Já a do novo poeta era grandiosa e apaixonada, magnífica e onírica, de um encanto irresistível, puxando de imediato a multidão observadora para um mundo fantástico.