Capítulo 26: Huo Qubing, Xin Qiji, seriam vocês as minhas reencarnações?

Ao ouvirem isto, certamente já adivinharam. Sim, ele é o "herói entre os homens, dragão entre os poetas", o poeta da Dinastia Song do Sul, Xin Qiji!

O avô de Xin Qiji era um grande admirador de Huo Qubing, o célebre general da Dinastia Han Ocidental; por isso, deu ao neto o nome de Xin Qiji, em homenagem ao seu ídolo.

Assim que o firmamento anunciou estas palavras, muitos ficaram chocados. O mais capaz entre os funcionários civis? O que melhor escrevia poesia entre os militares?

Para eles, a imagem de um poeta era quase sempre a de um intelectual frágil, incapaz de lutar. O que teria feito Xin Qiji para merecer tal avaliação?

Liu Rushi, famosa cortesã da Dinastia Ming e uma das Oito Belezas de Qinhuai, ao ouvir a descrição do firmamento, sorriu radiante: "Era ele mesmo." Ela adorava especialmente os versos do poema "He Xin Lang" de Xin Qiji: "Vejo as montanhas verdes tão sedutoras, suponho que as montanhas, ao me verem, me achem o mesmo", razão pela qual adotou o nome Rushi. Embora fosse uma cortesã, possuía, tal como o seu ídolo, um fervoroso espírito patriótico.

No Período dos Três Reinos, Cao Cao ouviu a descrição e sua mente voou. Ele era capaz de governar o país e pacificar o mundo com a escrita, e de montar a cavalo para definir o destino com a espada. Não estaria o firmamento a falar dele? Se não fosse o facto de a lista se limitar às dinastias Tang e Song, ele certamente estaria nela. Com entusiasmo, recitou um poema que escrevera pouco tempo antes: "Diante do vinho, devemos cantar, pois a vida é breve... O Duque de Zhou cuspia a comida por pressa para receber os sábios, e o mundo voltou-se para ele."

O Rei Wu de Zhou, ao conquistar o império, confiou o seu jovem filho ao seu irmão, o Duque de Zhou, no leito de morte. Todos pensavam que o Duque usurparia o trono, mas ele permaneceu leal ao irmão e ao sobrinho, servindo como um súbdito fiel por toda a vida, sendo o seu bom nome celebrado pelas gerações futuras. Ele também desejava ser um súbdito leal da Dinastia Han, tal como o Duque de Zhou. Cao Cao acariciou a barba, observando o firmamento com expectativa. Após a lista das dinastias Tang e Song, talvez o firmamento analisasse o final da Dinastia Han Oriental. Ele acreditava que a avaliação sobre si seria "talento completo nas artes e na guerra", "súdito leal da Dinastia Han" ou "o Duque de Zhou reencarnado".

No banquete, o Imperador Wu da Dinastia Han, Liu Che, não conhecia o termo "ídolo", mas pelo tom do firmamento, percebeu que era algo positivo. Ficou imediatamente radiante; o avô de Xin Qiji, Xin Zan, tinha um excelente discernimento! O Marquês Campeão fora promovido por ele e era um dos seus favoritos; elogiar o Marquês Campeão era o mesmo que elogiá-lo. Liu Che sorriu e olhou para Huo Qubing, que estava à mesa: "O firmamento diz que o Marquês Campeão é um general famoso da Han Ocidental; que descrição apropriada. Ter o Marquês Campeão é como o Rei Zhao de Yan ter Yue Yi. Que sorte a minha!"

O Marquês Campeão alcançou o apogeu logo na sua estreia, decapitando dois mil inimigos com oitocentos cavaleiros aos dezoito anos, recebendo o título de marquês logo na primeira batalha. Naquele momento, ainda não ocorrera a batalha decisiva no deserto do norte entre Han e Xiongnu, e Huo Qubing ainda não tinha realizado a proeza de selar as montanhas Langxu, mas já era um general brilhante.

Huo Qubing apressou-se a responder com modéstia: "Como poderia este súbdito ser comparado ao General Yue Yi?"

"Por que não haverias de ser?" Liu Che sorriu com satisfação: "Ainda és jovem, pouco mais de vinte anos, no auge do teu vigor, com muito tempo pela frente para construir a tua glória. Li Mu e Bai Qi, os antigos senhores Wu'an, podem não ser melhores que tu."

O Imperador Wu não estava a tentar bajulá-lo; ele realmente gostava muito de Huo Qubing. Huo Qubing era filho ilegítimo de Wei Shao'er, irmã de Wei Zifu. Liu Che praticamente viu Huo Qubing crescer e via-o como um filho, não como um estranho. O "filho" tinha agora feitos militares gloriosos, o que lhe dava muito orgulho, muito mais do que o benevolente e fraco Príncipe Herdeiro Liu Ju. Além disso, o próprio Imperador Wu tinha o sonho de conquistar glórias a cavalo; ao ver Huo Qubing, via o seu próprio ideal. Como poderia não gostar dele?

Huo Qubing sentiu o coração pulsar com as palavras do imperador; ele também admirava os antigos generais. O Imperador Wu decidiu atacar os Xiongnu; sendo ele jovem, tinha tempo e oportunidades de sobra para construir a sua carreira e certamente superaria aqueles generais. O imperador apontou, sorrindo: "Aproveita a juventude, estuda enquanto podes. Lê mais sobre as artes militares de Sun Tzu e Wu Qi nas tuas horas vagas; será útil quando partires para o deserto do norte."

Huo Qubing, que normalmente seguia os ensinamentos de Wei Qing com humildade, tornava-se arrogante quando o assunto era guerra. Ergueu ligeiramente o queixo e disse com orgulho: "Não preciso de estudar."

"Por que não?"

"As antigas estratégias militares já estão ultrapassadas. Quando estiver em batalha, criarei as minhas próprias táticas." O Imperador Wu soltou uma gargalhada: "Tu, rapaz..." Que talento militar verdadeiramente inovador! Que sorte a sua possuir Huo Qubing!

Ao pensar nisso, sentiu uma certa emoção: "A Dinastia Song do Sul é constantemente derrotada pelos Jin, mas agora tem um Xin Qiji semelhante a Huo Qubing; talvez consigam recuperar o território."

Huo Qubing observava o firmamento com olhos brilhantes, um desejo infinito de exploração e curiosidade crescendo no seu coração. Um fã do seu futuro dera ao neto um nome semelhante ao seu para o homenagear. Esta ligação parecia-lhe maravilhosa. Por isso, sentiu naturalmente uma inclinação especial por Xin Qiji e passou a prestar-lhe mais atenção. Seria Xin Qiji também um general? Teria ele lutado contra os Xiongnu como ele? Seria capaz de vencê-lo?

Dias antes, Xin Qiji dera uma lição num intelectual que criticava a antiga poetisa Li Qingzhao e, furioso, escrevera um poema para atacar aqueles homens. Como podiam falar assim do seu ídolo? Era uma decadência moral absoluta! Nesse momento, a sua esposa, a senhora Fan, abriu a porta de repente, como se tivesse ocorrido uma grande alegria, e disse radiante: "Sai depressa para ver o firmamento! Tu apareceste na lista, tal como a Senhora Yi'an, és um poeta lendário!"

Ele não percebeu, mas Xin Qiji ficou atordoado ao ouvir aquilo, sem demonstrar qualquer alegria. A esposa riu-se, entusiasmada: "Temos de visitar o túmulo dos antepassados, certamente que dele sai fumo auspicioso!" Era um evento de tamanha honra para o clã que, se o avô de Xin Qiji soubesse, choraria de alegria. Contudo, Xin Qiji pousou o pincel e suspirou profundamente, entre a felicidade e a impotência. Para o grande poeta da Dinastia Tang, Du Mu, o desejo era conquistar títulos e honrar os antepassados; a poesia não era o seu objetivo principal. Para Xin Qiji, o mesmo se aplicava. Compor poesia era um passatempo na sua vida oficial; ele desejava, tal como Huo Qubing, liderar expedições ao norte. Mais do que "o poeta Xin Qiji", ele queria ser conhecido como "o general que lutou contra os Jin, Xin Qiji".

A voz do firmamento continuou: [Xin Qiji, tal como Li Qingzhao, também era de Shandong, mas, ao contrário dela, quando nasceu, Shandong já estava sob ocupação. As Planícies Centrais já tinham sido conquistadas pelo exército Jin.]

[A sua família não é que não quisesse fugir, mas eram tantos parentes que não conseguiram correr tão depressa como o Imperador Gaozong, Zhao Gou, da Dinastia Song, e tiveram de permanecer na zona ocupada pelos Jin para sobreviver.]

[O avô de Xin Qiji serviu como presidente da câmara de Kaifeng sob a Dinastia Jin; o seu cargo não era pequeno.]

[No entanto, o avô, embora estivesse no acampamento inimigo, mantinha o coração na Dinastia Song. Preocupado com a pátria, incutia frequentemente ideais patrióticos em Xin Qiji, esperando que ele se levantasse contra os Jin.]

[Influenciado desde cedo, Xin Qiji, nascido na zona ocupada, nunca esqueceu a Dinastia Song no sul, desejando desesperadamente reatar laços e regressar ao território dos Han.]

[Contudo, a corte da Dinastia Song do Sul tinha dois pesos e duas medidas. Eles próprios fugiram para o sul, atravessando o rio, mas desprezavam aqueles que escapavam das zonas ocupadas, chamando-lhes "Gui Zheng Ren", que significa "aqueles que se converteram ao caminho certo".]

[Era um termo pejorativo, uma clara demonstração de discriminação regional.]

[Segundo os registos históricos, a Dinastia Song por vezes bloqueava o rio Huai, proibindo a travessia para o sul, chegando a classificar os fugitivos como "ladrões", com avisos públicos de que seriam aniquilados se tentassem passar.]

Ao ouvir isto, pessoas de inúmeras dinastias ficaram atónitas, suspirando e discutindo fervorosamente. O envelhecido Du Fu, preocupado com o povo e o país, sentiu o coração partir-se ao ver tal cenário absurdo: "Grande Song, ah, Grande Song! Tão submissos perante o exterior, e internamente..."

"Apenas a vida da família real conta? A vida do povo comum não tem valor?"

"Antes ser um cão na Dinastia Tang do que um homem na Dinastia Song."

Ele vivia a Rebelião de An Lushan e estava desiludido com o império fragmentado. Mas, comparado com a Dinastia Song, sentiu de repente que a Dinastia Tang não era tão má assim.

Na Dinastia Song do Sul, os habitantes das zonas ocupadas olhavam para o sul, sentindo um vazio profundo no peito. Os seus antepassados diziam-lhes que não eram do Grande Jin, mas do Grande Song. Eles sempre depositaram as suas esperanças no Grande Song, do outro lado do rio Yangtze, esperando que estes os libertassem ou que pudessem atravessar o rio quando surgisse uma oportunidade, para regressarem à terra natal. Agora, o firmamento dizia-lhes que era tudo uma ilusão, tudo falso. A corte da Dinastia Song do Sul não só não queria recuperar o território, como os desprezava. Inúmeros patriotas choraram amargamente. Eles sentiam falta da Dinastia Song, mas a Dinastia Song não os queria.

A terra natal de Xin Qiji, Shandong, era famosa pelos seus bandoleiros. No tempo de Wang Mang, os "Sobrancelhas Vermelhas" rebelaram-se ali. Na Dinastia Tang, Huang Chao iniciou a sua ascensão na região. Agora, ali gestava-se o exército de resistência contra os Jin mais influente da Dinastia Song do Sul: o Exército das Jaquetas Vermelhas. Este exército, que vestia trajes vermelhos, conquistou feitos notáveis na resistência contra os Jin, sendo profundamente odiado pelo império inimigo. Yang Miaozhen, irmã do líder do exército, Yang An'er, possuía uma perícia marcial extraordinária, e a sua Lança da Flor de Pereira era temida por todos. Ao ouvir o firmamento, ela mergulhou num silêncio profundo. A exploração dos nobres Jin sobre os camponeses de Shandong era severa; eles formaram o Exército das Jaquetas Vermelhas para resistir aos invasores. Ela e o irmão ainda mantinham o amor pela pátria. A revolta era apenas para combater os Jin, sem qualquer intenção contra a corte. Mas o termo "Gui Zheng Ren" encheu-a de um frio cortante.

O imperador fundador da Dinastia Song, ao ouvir estas notícias, sentiu-se sufocado, com as veias da testa a saltar: "O firmamento fez bem em criticar, fez muito bem, mas ainda foi pouco."

"Súbditos leais e justos desejam atravessar o rio e não lhes é permitido, que justiça é esta?! O povo comum é espezinhado pelos soldados Jin, tenta atravessar o rio para sobreviver e é marcado como ladrão, que lei é esta?"

O seu irmão, Zhao Guangyi, ao ver o irmão com os olhos injetados de sangue, riu-se interiormente, sentindo um escárneo profundo pelos descendentes do irmão. No entanto, sendo astuto, tentou apaziguá-lo: "Embora o Yangtze seja uma barreira natural difícil de transpor, não é intransponível. Os soldados Jin podem disfarçar-se de civis, apanhar um pequeno barco e infiltrar-se. Além disso, mesmo que não sejam soldados, podem ser espiões. A corte da Dinastia Song do Sul tem as suas razões para impedir a travessia."

O imperador fundador Zhao Kuangyin, ao ouvir aquilo, achou que fazia algum sentido, mas ainda assim não conseguia aceitar. "No fim de contas, foi a própria corte da Dinastia Song que criou esta situação. Se não tivessem fugido, como teriam estes habitantes chegado a este ponto? Como teriam sido forçados a tornar-se 'Gui Zheng Ren'? Este foi o mal que eles causaram."

De repente, Zhao Kuangyin, usando a história como espelho, pensou na questão da capital. Era verdade. A corte da Dinastia Song do Sul temia os bárbaros ao atravessar o Yangtze, tal como a corte da Dinastia Song do Norte temia os bárbaros ao atravessar o Rio Amarelo. Zhao Kuangyin, como militar, percebera cedo a ameaça das tribos nômadas do norte e sempre quisera mudar a capital para Luoyang e, depois, para Chang'an. Contudo, o seu irmão Zhao Guangyi citara anteriormente as palavras do general Wu Qi: "A segurança depende da virtude, não de barreiras naturais". Os funcionários da corte também achavam que Bianjing, como centro de transportes, era próspera devido ao legado de várias dinastias, sendo muito melhor do que a destruída Luoyang. Por diversas razões, não quiseram mudar a capital.

Zhao Kuangyin tinha cedido no passado, mas agora, ao ver o destino da Dinastia Song do Norte, olhou com severidade para Zhao Guangyi e para todos os funcionários: "Foram vocês que não me deixaram mudar a capital para Luoyang, e é por isso que ocorreu a Humilhação de Jingkang. Vocês também são culpados."