Capítulo 29: O desdobramento e o quinto poeta é, na verdade, ele

Naquela época, a Dinastia Han ainda não havia travado a grande batalha decisiva no deserto do norte contra os Xiongnu. Embora Huo Qubing já tivesse acumulado feitos militares notáveis, ele ainda não havia alcançado o auge de sua carreira, nem realizado a celebração da vitória no Monte Langjuxu.

Os funcionários civis e militares do Imperador Wu de Han tinham sentimentos complexos em relação ao jovem general Huo Qubing, algo que poderia ser descrito como uma mistura de inveja, ciúme e ressentimento. Huo Qubing era filho ilegítimo de Wei Shao'er, irmã da Imperatriz Wei Zifu; sua origem era a mais humilde possível, mas sua família parecia ser abençoada pelos deuses. Wei Zifu tornou-se Imperatriz, Wei Qing tornou-se Grande General e Huo Qubing foi nomeado Marquês de Guanjun. Começar como um filho ilegítimo e chegar ao topo como Marquês de Guanjun — nem mesmo nos romances mais fantásticos alguém ousaria escrever algo assim! Por muito tempo, circularam pela corte rumores maldosos sobre ele.

No entanto, quando o "Céu" (a tela celestial) revelou que Huo Qubing, no futuro, celebraria a vitória no Monte Langjuxu, o preconceito dos funcionários evaporou instantaneamente. "Céus, ele chegará ao Monte Langjuxu, que é basicamente o quartel-general dos Xiongnu! Huo Qubing é formidável!" Eles já não tinham tempo para se preocupar com a linhagem de Huo Qubing, pois estavam completamente impactados por essa notícia animadora.

O Grande Han sofria há muito tempo sob a opressão dos Xiongnu. Ninguém esquecia a humilhação do Cerco de Baideng durante o reinado do Imperador Gaozu, e os imperadores subsequentes, Wen e Jing, haviam adotado apenas uma postura de defesa passiva. O Grande Han suportava os Xiongnu há tempo demais. Independentemente de ser um parente por afinidade ou não, Huo Qubing era o deus do Grande Han!

Os funcionários, radiantes, celebraram. O Chanceler imediatamente curvou-se e parabenizou: "Majestade, a Grande Dinastia Tang é próspera, a Grande Dinastia Song também, mas a tela celestial disse que Xin Qiji sonhava em retornar às terras do povo Han. O que isso significa? A vasta China, cuja forma foi traçada pelo Primeiro Imperador Qin, teve sua dignidade e espírito nacional forjados pelo glorioso Han. A China permanece firme há milênios e o espírito da nação nunca pereceu. Vossa Majestade e o General Huo prestaram serviços que perdurarão por eras."

Como a Dinastia Han seguia as instituições da Dinastia Qin, o Chanceler não evitou mencionar o Primeiro Imperador Qin. Além disso, todos notaram que tanto a Dinastia Tang quanto a Song mantiveram o título de "Imperador".

O Imperador Wu de Han, Liu Che, bateu na coxa e riu com satisfação; a pressão e a frustração que pesavam em seu coração há anos dissiparam-se com o riso. A guerra não é simples; essencialmente, é uma guerra econômica. Ele suportou pressões imensas, cobrou impostos e preparou o exército para atacar os Xiongnu. Os Xiongnu foram duramente atingidos, mas o povo de seu próprio país também sofreu; o número de domicílios diminuía a cada ano, chegando a ser metade do que era antes. Valeu a pena? Muitos cortesãos o acusavam de "militarismo excessivo". Mais tarde, ele ouviu Li He referir-se a ele como o Imperador Wu, e o termo "Wu" (Marcial) também carregava a conotação de belicosidade. Ele sabia que a posteridade o julgaria de forma dividida. Mas agora, via que o ataque aos Xiongnu valia, e muito, a pena.

As pessoas do futuro não pertenciam ao Grande Qin, nem ao Grande Tang ou ao Grande Song, mas eram, acima de tudo, o povo do Grande Han. Embora a Dinastia Han tenha caído, o espírito nacional é eterno. O Imperador Wu, Liu Che, sorriu e gesticulou: "Se o inimigo pode vir, eu também posso ir! Se o inimigo pode avançar, eu também avançarei!"

Ele se levantou, segurando uma taça de vinho, e aproximou-se de Huo Qubing: "O general em quem confio tem apenas vinte anos, mas seu nome já está gravado na história. Venha, bebamos juntos." Huo Qubing também estava emocionado, com o rosto levemente corado. Ele não imaginava que, no futuro, quase levaria os Xiongnu à destruição! Soberano e súdito brindaram, enquanto os funcionários celebravam à distância.

***

Quem diria que, logo em seguida, um raio atingiria a todos: [Huo Qubing morreu jovem aos vinte e três anos... como se tivesse sido banido de um jogo por usar trapaças...]

Os funcionários olhavam para a tela, atônitos, duvidando de seus ouvidos. Eles ouviram certo? Huo Qubing morreu aos vinte e três anos? É verdade? Por quê? Muitos funcionários, ignorando a etiqueta, correram até Huo Qubing, ansiosos: "General Huo, o que aconteceu?", "General Huo, está tudo bem?"

Huo Qubing estava atordoado. Ele percebeu que estava cercado. Sendo um parente por afinidade e um general, seu relacionamento com os funcionários civis era distante; ele costumava conviver apenas com o tio Wei Qing. Mas agora, aqueles homens o olhavam como se ele fosse um tesouro inestimável prestes a ser perdido, com expressões carregadas de tristeza e angústia. Eles, que antes eram frios com ele, agora eram mais afetuosos do que com seus próprios sobrinhos. Afinal, ele era a esperança do Grande Han contra os Xiongnu!

O Imperador Wu, Liu Che, estava com o rosto sombrio. Quantos anos Huo Qubing tinha? Acabara de completar vinte. Faltavam apenas três anos para a data prevista pela tela. Ele não entendia bem o termo "trapaça", mas pelo tom, deduziu que significava "ser poderoso ao extremo". Por que ele teria que enterrar alguém tão jovem? O destino teria tanta inveja de um talento assim?

A tela continuou lentamente: [A causa da morte de Huo Qubing é incerta e objeto de muitos debates. Alguns dizem que ele morreu de sequelas da guerra. Huo Qubing criou a tática da guerra-relâmpago, gostava de ataques rápidos, atravessando cinco territórios em seis dias, pegando os Xiongnu de surpresa. Cavalos se exauriam, quanto mais homens.]

[Além disso, havia muitos parasitas e vírus nos desertos, e o exército Han não estava adaptado ao ambiente hostil. Sem tratamento para o tétano na Dinastia Han, uma flecha enferrujada podia ser fatal. Outros especulam que os Xiongnu espalhavam vírus em rios através de animais mortos, e como ferver a água não era um hábito comum, muitos contraíam doenças ao beber água dos rios. A água deve ser fervida, pois contém bactérias demais.]

O Imperador Wu cerrou os punhos. Xiongnu, que audácia! Ousar espalhar doenças na água! "Guardas! Chamem os médicos para examinar o General Huo!" Huo Qubing disse confuso: "Majestade, estou bem, não estou doente." O Imperador respondeu com severidade: "Não, os médicos devem examiná-lo. Enquanto não estiver plenamente saudável, está proibido de lutar!"

"Muito bem", respondeu Huo Qubing. O Imperador instruiu: "No futuro, tente evitar essas guerras-relâmpago. Sua saúde é o mais importante, podemos derrotar os Xiongnu aos poucos!" Só existe um Marquês de Guanjun! Huo Qubing, resignado, pensou que teria que inventar novas táticas.

***

[Xin Qiji estava pessimista quanto à Expedição ao Norte. Ele estava errado? Os fatos provaram que não. O exército da Dinastia Song do Sul dividiu-se em várias frentes contra a Dinastia Jin. Todas as frentes sofreram derrotas esmagadoras.]

[Registros históricos dizem: "O acúmulo de um século foi dissipado em um dia, a riqueza pública e privada de um século esvaziada em um dia, e o coração do povo das Terras Centrais perdido em um dia." Apenas lendo isso, sente-se a gravidade da derrota.]

[A Dinastia Jin ficou furiosa e aumentou suas forças, exigindo a cabeça de Han Tuozhou, o instigador da guerra. A corte da Dinastia Song, em pânico, executou Han Tuozhou e enviou sua cabeça. Sem saída, lembraram-se de Xin Qiji e o convocaram para ser Vice-Ministro da Guerra, um cargo alto que ele nunca antes ocupara.]

[Mas Xin Qiji já estava velho, à beira da morte, e pediu demissão várias vezes. Pouco tempo depois, em uma noite fria, este herói faleceu.]

Na tela, uma nova cena surgiu: Xin Qiji, deitado em seu leito, batia com a mão na cama, como se, em sua juventude, batesse nas grades com frustração. "Com vontade de matar os bandidos, mas sem força para mudar o destino!" Em seu delírio, ele ouviu uma voz: "O General de Cavalaria Huo Qubing triunfou sobre todo o exército e foi nomeado Marquês de Guanjun!"

O jovem general, altivo como um pinheiro, afastava-se rapidamente. "No fim, Qubing se vai, e o imperador Song não é o Imperador Wu." Xin Qiji gritou três vezes: "Matem os bandidos! Matem os bandidos! Matem os bandidos!" Então, seu corpo perdeu as forças e ele se foi.

Fusu suspirou profundamente. Wang Bo morreu em um acidente, Li He de doença, Li Qingzhao morreu em amargura, e Xin Qiji partiu com arrependimentos. Por que todos esses poetas tiveram destinos trágicos? Ele jurou não assistir mais a isso.

Fusu virou-se e perguntou: "Pai, entre esses poetas, de qual você mais gosta?" O Primeiro Imperador Qin já vira quatro deles... Wang Bo, Li He, Li Qingzhao e Xin Qiji. Se tivesse que escolher um, seria Xin Qiji. Ele era capaz de governar o mundo com a escrita e pacificar o império com a espada. Se estivesse na Dinastia Qin, teria sido, no mínimo, um general. Infelizmente, estava na Dinastia Song do Sul, passando a vida como um burocrata. Que desperdício de talento.

"Dizem que um filho deve ser como Sun Zhongmou, ele certamente foi um herói", disse o Primeiro Imperador, olhando para Fusu. Fusu sentiu um arrepio, percebendo o subtexto, e apressou-se em pegar o "Livro do Senhor Shang", um tanto melancólico: "Já decorei este livro de cabo a rabo." Ele pensou, desanimado, que tinha levado a Dinastia Qin à queda em apenas duas gerações; o pai querer substituí-lo era justo. O Primeiro Imperador o testou e, vendo que ele realmente sabia, assentiu levemente. Fusu finalmente respirou aliviado. O Primeiro Imperador não disse mais nada. Se pudesse, ele realmente gostaria de trocar de filho. O Imperador Wu de Han, o Imperador Taizong de Tang... pareciam todos grandes monarcas.