Capítulo 16: Liu Bang: Castrem o ancestral da dinastia Wei!

O imperador fundador da dinastia Han, Liu Bang, estava em meio a um banquete, bebendo alegremente, mas mergulhou em silêncio após assistir ao vídeo. Ele não era alguém que não acreditasse em deuses e fantasmas, apenas não era supersticioso e não buscava a imortalidade. Por que contrariar o ciclo de vida e morte ditado pelo destino? O fato de um de seus descendentes ter se tornado um mestre em busca da imortalidade o surpreendeu profundamente.

Abraçando a bela Dama Qi, ele suspirou: "Ah, este firmamento exibiu três poemas de Li He, e dois deles falam do Imperador Wu de Han. Quem diria que a nossa linhagem acabaria assim, sem herdar as excelentes tradições da nossa família Liu." Ele continuou, sarcástico: "Ainda bebia orvalho como se fosse uma fada! Se tem tanta capacidade, que bebesse água e não comesse mais nada!"

Xiao He interveio prontamente: "Aquele que é firme e justo é chamado de 'Wu' (Marcial); aquele que impõe respeito e honra a virtude é chamado de 'Wu'. Se o futuro imperador é o Imperador Wu de Han, isso significa que ele não é tão ruim assim. Além disso, o talentoso poeta Li He, em seu poema 'A Brevidade do Dia Amargo', colocou-o na mesma estrofe que o Primeiro Imperador, indicando que ele possui semelhanças com Qin Shihuang. Neste poema sobre o Imortal de Bronze, o poeta ouve o relinchar dos cavalos divinos de Liu Che durante a noite e deseja buscá-los ao amanhecer. Isso mostra que, embora Li He detestasse a obsessão do Imperador Wu pela busca de imortais, na verdade, ele sentia muita falta dele."

Liu Bang riu às gargalhadas: "Você tem razão. O Imperador Wu deve ser um soberano capaz de revigorar a força da dinastia Han. Mas ele não se parece nada com o temperamento fraco de Liu Ying."

Assim que ele terminou de falar, o coração de todos os oficiais civis e militares deu um salto. Um brilho frio surgiu nos olhos da Imperatriz Lü. A Dama Qi, como se não tivesse percebido a atmosfera gelada, inclinou a cabeça no colo de Liu Bang e disse sorridente: "Ruyi tem uma aptidão marcial excelente." Liu Bang, ao pensar em Liu Ruyi, não pôde deixar de rir: "Aquele garoto, Ruyi, é inteligente desde pequeno; os filhos que ele tiver certamente não serão fracos."

Os oficiais que apoiavam o príncipe herdeiro sentiram-se insatisfeitos. Liu Ying, nascido da Imperatriz Lü, era o príncipe herdeiro do império e sua posição era originalmente estável. No entanto, com o passar do tempo, Liu Bang teve Liu Ruyi com a Dama Qi. Ruyi era adorável, extremamente inteligente e muito habilidoso nas artes marciais. Liu Bang sempre via a si mesmo em Liu Ruyi; de todos os seus filhos, Ruyi era o mais parecido com ele. Já o príncipe Liu Ying tinha a aparência de um estudioso frágil, o que não agradava a Liu Bang. O imperador já havia sugerido várias vezes a troca do príncipe herdeiro, mas foi impedido pelos oficiais e pela Imperatriz Lü. Seria ele capaz de trazer o assunto à tona novamente?

Imediatamente, um oficial disse: "Sua Majestade, isso não pode acontecer! O príncipe Liu Ying é o filho legítimo da imperatriz, como pode ser destituído tão facilmente?!"

Liu Bang não se enfureceu, respondendo com um riso jovial: "Oh, mas o príncipe não se parece com o ancestral do Imperador Wu. Se vocês querem que o Imperador Wu exista..."

A Imperatriz Lü, com os olhos brilhando intensamente, pensou consigo mesma: "Seu pai, o velho Taigong, era um homem honesto, e seus irmãos mais velhos também eram, mas ainda assim geraram você, um velho patife. Aquele Imperador Wu deve, obrigatoriamente, ser um descendente do príncipe Liu Ying." Ela disse com um tom impassível: "Majestade, não precisa se preocupar com isso. Um dragão gera nove filhos, e cada um é diferente. Quem disse que os descendentes devem ser iguais aos seus ancestrais?"

A Dama Qi sentiu-se insatisfeita. Sendo muito mimada, era inevitável que ela fosse um pouco arrogante. Querendo confrontar a Imperatriz Lü, ela abriu a boca, mas Liu Bang acariciou sua mão delicada e lhe lançou um olhar, fazendo com que ela se contivesse. Contudo, a irritação e o ódio em seu coração não desapareceram. *Humph*, Liu Bang ama tanto Liu Ruyi que certamente o apoiará, e ele gerará o Imperador Wu!

Bo Ji, que não era favorecida, estava sentada em um canto remoto. Diante da tempestade entre as grandes figuras, ela escolheu permanecer em silêncio. A luta pelo trono era assustadora. Ela pensou no príncipe Liu Heng, que estudava com seus irmãos, e seu coração agitado encontrou um porto seguro. Ela relaxou, sentindo uma onda de expectativa. Ela mesma não era favorecida, e Liu Heng não era amado por Liu Bang; seu destino era não ter relação com o trono. Assim que Liu Heng atingisse a maioridade e fosse para seu feudo, ela pediria um favor à Imperatriz Lü para acompanhar o filho e viver seus últimos anos em paz. A briga de morte entre a imperatriz e a Dama Qi não era problema dela.

As figuras importantes presentes, quer apoiassem o príncipe Liu Ying ou Liu Ruyi, não notaram a presença de Bo Ji. Quem poderia imaginar que o Imperador Wu era, na verdade, um descendente dela?

---

A imperatriz e a concubina favorita lutavam até a morte, mas, no final, o filho não favorecido de uma concubina não favorecida acabaria rindo por último, tornando-se o Imperador Wen de Han.

Liu Bang queria usar o assunto para testar a opinião dos oficiais sobre Liu Ruyi, mas o firmamento começou subitamente a explicar a origem do Imortal de Bronze. Ele esqueceu-se de Liu Ruyi, atraído por algo muito mais importante: "A Dinastia Han Oriental? Depois dividida em Três Reinos, e depois a Dinastia Wei? Existe tal coisa como Han Oriental? Será que nós somos o Han Ocidental? Como o grande império Han se partiu?"

Xiao He refletiu por um momento e disse: "A dinastia Qin caiu na segunda geração, sem divisões como leste ou oeste. No entanto, a dinastia Han possui tais divisões, o que significa que, embora a dinastia tenha passado por dificuldades, houve pessoas capazes de reverter a situação e prolongar o regime."

Liu Bang ficou radiante ao entender isso, com os olhos brilhando: "Como esperado dos descendentes da família Liu, a dinastia Han viveu mais do que a dinastia Qin!" A dinastia Qin foi o primeiro império, e Liu Bang não tinha outras experiências, apenas seguia o caminho de Qin, temendo que a dinastia Han também acabasse na segunda geração. O príncipe Liu Ying era muito parecido com Fusu e não conseguia controlar os oficiais. Se surgissem figuras como Zhao Gao ou Hu Hai, o império que ele conquistou não seria entregue a outros? Essa era uma das razões de sua insatisfação com o príncipe. As informações reveladas pelo firmamento tranquilizaram seu coração. A família Liu ainda era poderosa!

Liu Bang sorriu abertamente, bebeu algumas taças de vinho e, de repente, pensando na dinastia Wei que viria depois da dinastia Han, riu: "Se eu pudesse encontrar o ancestral daquela dinastia Wei, seria ótimo. Infelizmente, o firmamento não disse muito, receio que não seja possível encontrá-lo."

Xiao He perguntou com curiosidade: "Devemos matá-lo?"

Liu Bang riu: "Não, não, os descendentes dele ainda não se rebelaram. Matá-lo seria ruim; vamos aplicar-lhe a punição da castração! Para que ele não possa ter filhos!"

Muitos oficiais mais sensíveis ficaram chocados: "..." *Este é realmente um imperador? Como pode discutir a castração de um homem em público? Um patife!*

Infelizmente, os planos de Liu Bang estavam fadados ao fracasso. O grande eunuco do Han Oriental, Cao Teng, adotou Cao Song, o que levou ao nascimento de seu neto, Cao Cao, e Cao Cao gerou Cao Pi. Cao Pi foi o imperador fundador da dinastia Wei. O ancestral da família deles era, de fato, um eunuco.

"Se o céu tivesse sentimentos, também envelheceria" — essa frase era sublime. O pressuposto "se o céu" é grandioso, com uma atmosfera vasta e sentimentos profundos. Se o céu tivesse sentimentos, ele envelheceria devido às alegrias e tristezas humanas. Na verdade, isso sugere que o céu não tem sentimentos, e as separações e reuniões humanas não podem afetá-lo de forma alguma. Era uma reflexão cheia de filosofia.

Embora Li He tivesse falecido, ao longo desses mil anos, inúmeros poetas usaram essa frase como um verso superior, tentando compor um verso inferior perfeito. Mei Yaochen olhou para o firmamento e disse sorrindo: "Lembro-me de você ter me dito que gostava muito daquela frase 'Se o céu tivesse sentimentos, também envelheceria'. Você conseguiu compor o verso?"

O literato da Dinastia Song do Norte, Ouyang Xiu, olhou para o firmamento e mergulhou em pensamentos. Pouco depois, pegou papel e pincel, escrevendo com fluidez: "O abraço de quem parte é tão triste, se o céu tivesse sentimentos, também envelheceria. O que significa isso? Tão sutil quanto fios leves e tão vasto quanto ondas."

Aquele verso solitário de Li He caiu no papel, fundindo-se com as palavras ao redor e irradiando uma nova vitalidade. "Excelente verso!" Mei Yaochen exclamou, piscando: "Para quem você escreveu isso? É muito terno."

"Não, apenas escrevi casualmente." O jovem Ouyang Xiu fingiu não se importar e guardou o papel e o pincel, mas suas orelhas avermelhadas revelaram seus verdadeiros pensamentos. Em seguida, sentiu uma certa melancolia: *ah, não sei quando poderei vê-la novamente.*

O literato da dinastia Jin, Yuan Haowen, estava cavando uma cova para enterrar um ganso selvagem. Ele ia a Bingzhou para os exames imperiais quando encontrou um caçador de gansos no mercado. O caçador disse que capturou um par, mas um fugiu e o outro foi morto para venda. O ganso que fugiu não voou para longe, mas continuou a gritar de dor no céu e, pouco depois, caiu no chão e se suicidou. Yuan Haowen ficou comovido, comprou o ganso e o enterrou perto do rio Fen. Ele estava chocado, solidário e emocionado.

Após refletir por muito tempo, os sentimentos em seu peito transbordaram, transformando-se em versos poderosos: "Pergunto ao mundo, o que é o amor, que leva a vida e a morte a se comprometerem!" Seus amigos que viajavam com ele ficaram chocados e aplaudiram. A emoção era como lava jorrando, expressando o sentimento mais profundo do mundo.

Enquanto discutiam o poema, o firmamento mencionou subitamente "Se o céu tivesse sentimentos, também envelheceria". Um amigo disse a Yuan Haowen: "Se não fosse pela compilação dos poetas Tang e Song, você certamente estaria na lista."

"Não ouse, não ouse", disse Yuan Haowen com modéstia. O amigo, lembrando-se de algo, disse entusiasmado: "Todos nós conhecemos aquele verso 'Se o céu tivesse sentimentos, também envelheceria', mas ninguém conseguiu completar. Você certamente conseguiria!"

Yuan Haowen pensou por muito tempo, sem encontrar uma resposta. O verso tinha uma atmosfera elevada demais, difícil de igualar. Nesse momento, ele lembrou-se do ganso e sentiu uma inspiração súbita: "Se o céu tivesse sentimentos, também envelheceria; no mundo, é melhor não ter sentimentos." *É melhor não ter sentimentos!* Sem sentimentos, o ganso não teria se suicidado pela morte de seu companheiro. O amigo achou incrível e saboreou em silêncio: "O sentimento contraposto à falta de sentimento traz uma resignação de quem superou o mundo mortal."

Em uma taverna na Dinastia Song do Norte, Shi Yannian e seu amigo bebiam enquanto assistiam ao firmamento. Nesse momento, o firmamento disse: [Desde que a frase "Se o céu tivesse sentimentos, também envelheceria" nasceu, ela tem sido admirada por todos; ao longo dos tempos, inúmeras pessoas tentaram compor o verso inferior.]

O amigo sorriu e balançou o copo: "Essa não é a famosa frase inigualável? Quem conseguiria completá-la?"

Shi Yannian, que bebia com prazer, ao ouvir isso, não quis ficar para trás: "O que há de tão difícil nisso? Eu completarei!"

O amigo respondeu com tom de zombaria: "Então, ficarei esperando."

Era noite, e a lua cheia do décimo quinto dia estava perfeita. Shi Yannian olhou para aquele "grande prato" e uma inspiração surgiu: "Se o céu tivesse sentimentos, também envelheceria; se a lua não tivesse mágoas, ela seria sempre cheia!"

Se o céu tivesse sentimentos, ele envelheceria; se a lua não tivesse mágoas, ela seria sempre cheia. Assim que ele terminou de falar, todos ficaram maravilhados. A estrutura gramatical estava perfeita, o ritmo era harmônico e a atmosfera era profunda e comovente. Além disso, o céu e a lua formavam, por si só, uma pintura; a lua no céu, integrada, era extremamente natural.

O amigo exclamou: "Este é um verso inigualável através dos tempos!"

"Você seria a reencarnação de Li Changji?"