Capítulo 37: O quarto poeta é, na verdade, ele [Agradecimentos ao Planeta da Alegria]

Página (1/3)

Aos ouvidos de Song Zhiwen, aquilo explodiu como um trovão. Meu Deus, como a tela celeste podia revelar uma coisa dessas?

Embora seu sobrinho Liu Xiyi tivesse sido aprovado nos exames imperiais e possuísse grande talento literário, não era famoso e levava uma vida bastante miserável.

Pouco tempo antes, Liu Xiyi realmente procurara o tio levando alguns poemas, na esperança de que ele os apreciasse.

Ao deparar-se com aquele verso, Song Zhiwen gostou muito dele. Depois de conversar com o sobrinho, apropriou-se da criação. Liu Xiyi também queria agradar ao tio, um homem de prestígio diante do imperador, e por isso consentiu.

Durante um banquete, Song Zhiwen apresentou um poema que continha o dístico:

“Flores semelhantes florescem ano após ano;
ano após ano, os homens já não são os mesmos.”

Quando o poema veio a público, muitos letrados ficaram maravilhados. Até mesmo a imperatriz Wu Zetian gostou bastante dele.

Song Zhiwen sentia-se triunfante, com o rosto iluminado pela satisfação.

Quem poderia imaginar que a tela celeste revelaria justamente aquilo?

Sentada no lugar de honra, Wu Zetian perguntou com voz gélida:

— Song Zhiwen, aquele verso não foi escrito por você?

— Sabe que cometeu o crime de enganar o soberano?

Aquele dístico era delicado e esplêndido, impregnado de uma melancolia profunda; lido com atenção, também revelava uma considerável sabedoria filosófica.

Wu Zetian precisara apenas de um olhar para guardá-lo profundamente na memória. Quase não conseguia deixar de apreciá-lo. Quem imaginaria que por trás dele havia uma história tão sangrenta?

Song Zhiwen percebeu imediatamente o perigo. Ajoelhou-se às pressas, com o rosto branco como papel. Abriu a boca para se defender, mas não sabia o que dizer.

Afinal, até a tela celeste afirmara que aquele verso era criação original de seu sobrinho.

Song Zhiwen sabia que Wu Zetian não tolerava a menor mácula. Não ousando enganá-la, só pôde chorar copiosamente e implorar por misericórdia:

— Majestade, Liu Xiyi achava que não teria oportunidade de encontrar o imperador e, por isso, quis me dar aquele verso para conquistar o favor de Vossa Majestade. Nós temos uma relação muito próxima, e ele queria me ajudar a ganhar fama. Eu também estava momentaneamente confuso; jamais deveria ter aceitado!

Quando um superior exige explicações, o subordinado não deve ampliar a própria culpa. O melhor é transformar um grande problema em algo pequeno.

Song Zhiwen conhecia essa regra profundamente. Sem hesitar, empurrou toda a responsabilidade do plágio para o sobrinho, apresentando-se como uma flor de lótus pura e imaculada.

Wu Zetian, porém, não caiu naquele pequeno truque:

— Vocês tinham uma relação tão boa? Então por que você o matou?

Song Zhiwen respondeu apressadamente:

— Majestade, Liu Xiyi está vivo e bem, fora do palácio. Ele não morreu de forma alguma. Também não se deve acreditar cegamente em tudo o que a tela celeste diz.

Wu Zetian lançou-lhe um olhar profundo.

— Guardas, tragam Liu Xiyi à minha presença.

Liu Xiyi chegou atordoado.

Alguns dias antes, entregara um verso ao tio. Como era de esperar, o tio se tornara ainda mais famoso depois de usá-lo. Liu Xiyi estava um pouco descontente e justamente se preparava para reclamar com ele.

Então a tela celeste anunciou que, no futuro, seria morto pelo próprio tio. A revelação o deixou completamente pasmo.

Wu Zetian perguntou:

— Afinal, quem escreveu o verso “Flores semelhantes florescem ano após ano”?

— Majestade, fui eu quem o escreveu.

— Você decidiu espontaneamente dá-lo ao seu tio ou foi ele quem o pediu?

Liu Xiyi sentiu o olhar de Song Zhiwen tornar-se cada vez mais intenso e ficou dividido.

A relação entre os dois era realmente boa. Por isso, não sabia se deveria contar a verdade.

Mas, logo em seguida, o caso do assassinato mencionado pela tela celeste voltou a passar por sua mente.

Tomou uma decisão e, sem esconder nada, respondeu diretamente:

— Foi meu tio quem me pediu.

Wu Zetian apertou a placa de jade que segurava e, irritada e decepcionada, disse:

— Nunca imaginei que você, Song Zhiwen, fosse uma criatura tão desprezível, capaz de roubar a fama alheia e enganar o mundo!

Song Zhiwen esperava que Wu Zetian, levando em consideração a antiga estima que tinha por ele, o perdoasse. Contudo, assim que ouviu aquelas palavras, sentiu que seu destino estava selado.

— Majestade!

Ele chorava e implorava desesperadamente.

Wu Zetian agitou a manga, sentindo certo asco.

— Guardas, prendam Song Zhiwen na prisão imperial por ter enganado e desafiado a autoridade do soberano. O caso será julgado pelo Tribunal de Justiça.

Song Zhiwen não possuía nem o orgulho nem os princípios de um verdadeiro letrado. Escrevia poemas apenas para subir na vida. Ao ouvir a ordem de Wu Zetian, ficou como uma berinjela atingida pela geada: parecia ter envelhecido dez anos, e até as costas se curvaram.

Página (1/3)

Página (2/3)

Ele estava acabado. Sua vida inteira estava acabada!

Liu Xiyi sentiu pena do tio, mas, lembrando-se do que a tela celeste revelara, acabou endurecendo o coração.

Ele tinha pena do tio, mas o tio do futuro não teria pena dele. Quando sua mãe soubesse que ele morreria tão jovem, não saberia o quanto sofreria.

Se não fosse pela ajuda da tela celeste, ele já teria sido decapitado!

Embora fosse sobrinho de Song Zhiwen, Liu Xiyi era mais velho que ele. Tinha, além disso, um rosto belíssimo e uma aparência extraordinariamente graciosa.

Wu Zetian achou agradável contemplá-lo e, lembrando-se de seu talento literário, disse:

— Seu tio foi enviado para a prisão imperial. O cargo dele ficou vago; você pode assumir suas funções.

— Muito obrigado, Majestade!

Na residência da princesa Yuzhen, Wang Wei mergulhou em silêncio.

Ele realmente planejava, depois de se estabelecer em Chang'an, trazer toda a família para junto de si. O ideal seria comprar uma propriedade um pouco maior, onde todos pudessem viver confortavelmente.

Entre os lugares possíveis, o monte Zhongnan era seu favorito.

A região sempre fora conhecida como “a passagem estratégica entre Qin e Chu, o escudo das Três Regiões da Capital”. Ali havia pássaros cantando, flores perfumadas e montanhas verdejantes sobrepostas em infinitas camadas. A paisagem era de uma beleza indescritível, e muitos letrados se isolavam naquele lugar.

Mais importante ainda, era ali que seu ídolo, Tao Yuanming, vivera recluso.

Se pudesse morar naquele lugar, morreria sem arrependimentos.

No entanto, no futuro, ele acabaria comprando a casa de Song Zhiwen.

Wang Wei ainda não estava havia muito tempo em Chang'an e desconhecia a péssima reputação de Song Zhiwen. Depois de refletir longamente, tomou uma decisão.

Ainda compraria uma grande propriedade, mas não a de Song Zhiwen.

Durante a dinastia Jin Oriental, Tao Yuanming, vivendo recluso, carregava uma enxada e desbravava um terreno abandonado.

As ervas daninhas cresciam em excesso, enquanto as mudas de feijão eram escassas. A colheita estava péssima, e não importava o quanto capinasse: nunca conseguia eliminar todas as ervas!

Tao Yuanming ficou furioso. Largou a enxada e decidiu descansar um pouco.

De repente, viu Wang Wei comprando sua própria residência no monte Zhongnan.

Abriu ligeiramente os olhos, tomado por uma estranha sensação de deslocamento no tempo e no espaço.

A Montanha do Sul onde ele vivia era justamente o monte Zhongnan.

No futuro, Wang Wei, também poeta, chegaria ao mesmo lugar, compraria sua própria propriedade e passaria a viver recluso.

Tao Yuanming sentiu como se tivesse encontrado um companheiro. Cada vez mais interessado na tela celeste, murmurou sorrindo:

— Daqui a algumas centenas de anos, os poetas da grande dinastia Tang provavelmente terão feito progressos na agricultura. Vou observar Wang Wei e aprender com ele. Talvez descubra alguma maneira de melhorar a colheita!

Quem poderia imaginar que, logo em seguida, seu rosto mudaria drasticamente?

Wang Wei comprou sua grande propriedade e viveu muito feliz. Começou a brincar de construir e desenvolver o lugar por conta própria.

Ergueu numerosos pavilhões e torres: a Depressão de Mengcheng, a Colina Huazi, o Pavilhão das Amendoeiras, o Cume dos Bambus Finos, o Recanto dos Cervos, o Pântano das Cornelhas, a Sombra das Árvores do Palácio, o Pavilhão à Beira do Lago, a Colina do Sul, o Lago das Canções, as Ondas dos Salgueiros, as Corredeiras da Família Luan, a Fonte das Lascas Douradas, a Praia das Pedras Brancas, a Colina do Norte, o Pavilhão entre os Bambus, o Vale das Magnólias e muitos outros, totalizando vinte pontos turísticos.

Naquela época não existiam câmeras. Para deixar uma lembrança, ele também pintou a paisagem em tinta aguada intitulada Pintura do Vale Wang.

Wang Wei transformou aquele lugar em seu próprio paraíso escondido e levou uma vida extremamente confortável.

Gu Qingqing editou alguns trechos de vídeo. Atualmente, alguns entusiastas chegaram a reconstruir a grande propriedade de Wang Wei, e o resultado é de uma beleza estonteante.

É impossível não reconhecer que Wang Wei não foi apenas poeta e pintor, mas também arquiteto.

Sob a tela celeste, os gritos de espanto do povo não paravam.

— Uau, isto é o paraíso?

— Isto não é o paraíso! É a Terra das Flores de Pessegueiro descrita por Tao Yuanming!

— Wang Wei realmente sabia aproveitar a vida. Será que ainda precisa de criados?

Tao Yuanming ficou perplexo.

Olhou para sua plantação tomada pelas ervas daninhas e depois ergueu a cabeça para contemplar o magnífico Vale Wang. Mergulhou em um silêncio profundo.

Página (2/3)

Página (3/3)

Ele começou a duvidar da própria vida.

— A residência de Wang Wei é a Terra das Flores de Pessegueiro que eu descrevi? Que piada! A Terra das Flores de Pessegueiro era apenas uma aldeia. Como poderia ser tão luxuosa?

Apertou a enxada com força e observou Wang Wei desfrutando tranquilamente da vida na tela celeste. Seria mentira dizer que não sentia inveja. Ele estava exausto de tanto trabalhar, enquanto Wang Wei vivia ali em absoluta felicidade.

Seu retiro parecia ser um pouco diferente do retiro de Wang Wei.

— Se vão imitar meu modo de viver recluso, não poderiam fazê-lo direito? Ao menos plantem alguma coisa!

Ai, como podia haver tamanha diferença entre as pessoas?

Tao Yuanming, cuja colheita fora um fracasso, sentiu-se profundamente ferido.

Alguns espectadores também ficaram amargurados e murmuraram em voz baixa frases como: “Nas mansões dos nobres, vinho e carne apodrecem; nas estradas, há ossos de pobres que morreram congelados.”

Mas pouco tempo depois, suas palavras receberam uma dura resposta. Todos olharam para a tela celeste, completamente chocados.

O quê? Wang Wei realmente doaria uma residência tão bela?

Gu Qingqing:

— Desde que comprou esta propriedade, Wang Wei dedicou-se a reformá-la com todo o cuidado.

— No entanto, já em idade avançada, transformou a residência em um templo e a doou, para que os pobres pudessem abrigar-se temporariamente.

Ao mesmo tempo, novas imagens surgiram na tela celeste.

O ator que representava Wang Wei em sua velhice estava parado diante da entrada da propriedade. Não era como se não sentisse tristeza por se separar daquele lugar.

Cada tijolo e cada telha haviam sido erguidos diante de seus olhos; cada planta e cada árvore haviam sido tocadas por suas mãos.

Aquele era o lugar sagrado de seu coração.

Nesse momento, um velho pobre, carregando uma criança, entrou trêmulo em sua propriedade. As autoridades haviam anunciado que aqueles sem moradia poderiam ir até ali para se proteger.

Um amigo perguntou:

— Mestre, se o senhor está tão relutante em se separar deste lugar, por que decidiu doá-lo?

Wang Wei, já idoso, observou as costas do velho e suspirou:

— Se isso puder impedir que o povo passe frio e sofra sob o vento e a chuva, então terá valido a pena.

Sob a tela celeste, muitos camponeses contemplaram aquela cena. Quanto mais haviam invejado Wang Wei antes, mais o admiravam agora.

Zhu Yuanzhang, o imperador fundador da dinastia Ming, também passou a vê-lo com outros olhos. Em sua juventude, estudara pouco. Depois de se tornar imperador, dedicara a maior parte do tempo aos memoriais oficiais e nunca se aprofundara na vida daqueles poetas tão famosos.

Ergueu a taça de vinho, bebeu um gole e exclamou, cheio de admiração:

— Wang Wei é um homem de grande nobreza moral!

Muitos anos antes, o clima fora desfavorável e chuvas e ventos haviam castigado sua terra natal. Uma fome terrível assolara sua aldeia, e os vizinhos haviam caído mortos de fome, um após o outro.

Seus pais deixavam toda a comida para os filhos, mas acabaram morrendo de fome.

Ele arrastara os corpos dos pais e, chorando, ajoelhara-se diante do proprietário das terras, implorando por um pedaço de chão onde pudesse enterrá-los. O homem, porém, recusara-se a ajudá-lo.

A família de Zhu Yuanzhang trabalhara para aquele proprietário durante tantos anos, mas ele nem sequer estava disposto a ceder um pedaço de terra.

Nas mansões dos nobres, vinho e carne apodreciam; nas estradas, pobres morriam congelados. Não era senão isso.

Atrás dele estavam os corpos dos pais, prestes a exalar mau cheiro; à sua frente, o proprietário observava tudo com indiferença.

Zhu Yuanzhang ainda não conseguira sair da sombra da morte dos pais quando sentiu profundamente a maldade dos outros.

Aquele fora o momento mais humilhante e sombrio de sua vida.

Incontáveis vezes, ao despertar no meio da noite depois de sonhar com o passado, aquela cena continuava diante de seus olhos, impossível de afastar.

Podia-se dizer que o menino ingênuo que ele fora morrera junto com os pais.

Se o proprietário tivesse sido uma pessoa bondosa como Wang Wei... será que aquele menino humilhado teria conseguido conservar sua pureza?

A imperatriz Ma segurou-lhe a mão e acariciou-a suavemente, sem dizer nada.

Não havia “e se”. Tudo era obra do destino.

Sob a tela celeste, Du Fu, já velho, estava sentado em uma cabana de palha. O vento de outono soprava com violência, fazendo a palha farfalhar sem parar. Mesmo com portas e janelas fechadas, o interior estava congelante.

Seu filho jazia na cama, coberto por um cobertor fino. O tecido estava frio como ferro, e a criança não parava de gritar que estava com frio.

Du Fu, tomado pela compaixão, abraçou o filho para aquecê-lo. O tempo estava frio demais, e ele não conseguia sair para assistir à tela celeste; só podia permanecer encolhido dentro da cabana, ouvindo sua voz.

Foi então que ouviu a tela celeste dizer que Wang Wei havia doado sua casa a um templo, permitindo que os pobres se abrigassem ali.