Capítulo 39. Bao Zheng: Bai Juyi é um bom funcionário [Agradecimentos a Shuangjiaoyue Ming]

Os grandes personagens de todos os tempos Mo'er Yu 3799 palavras 2026-07-30 05:58:29

Bai Juyi afirmava ser descendente de Bai Qi, o renomado general do período dos Reinos Combatentes. Todos sabem que Bai Qi era um lendário deus da guerra, que acabou sendo sentenciado à morte pelo Rei Zhaoxiang de Qin. Após ascender ao trono, Qin Shi Huang, reconhecendo os grandes feitos de Bai Qi, concedeu um feudo ao seu filho em Taiyuan, dando origem ao clã Bai. Mil anos depois, no seio da dinastia Tang, nasceu Bai Juyi. É fascinante notar como o descendente de um deus da guerra se tornou um poeta.

O imperador Taizong de Tang, Li Shimin, sabendo que a mulher no telão celestial não poderia ouvi-lo, respondeu com um sorriso: "O que há de tão espantoso nisso? Nós descendemos do clã Li de Longxi, tendo como ancestral o próprio Laozi, Li Er. Os descendentes de Laozi podem ser generais como Li Guang, monarcas fundadores como meu pai, ou poetas como Li He e Li Shangyin. O dragão gera nove filhos, e cada um é diferente." A dinastia Tang ainda elevou Laozi ao título de Taishang Laojun, nomeando-o mestre do taoísmo e tornando esta a religião oficial do império. Os oficiais da corte, contudo, mantinham-se reservados. Todos eram pessoas sensatas; poucos acreditavam realmente nesse discurso de Li Yuan e seus sucessores.

O imperador fundador da dinastia Ming, Zhu Yuanzhang, observava o telão com a mente divagando: "Minha querida, Bai Juyi consegue se vincular a Bai Qi. Você não acha que deveríamos fazer o mesmo e encontrar um ancestral ilustre para dar um brilho ao nosso nome?" A imperatriz Ma, lembrando-se de rumores recentes, perguntou curiosa: "Você se refere a Zhu Xi?" Zhu Yuanzhang respondeu: "Sim, alguns sugeriram que eu reconhecesse Zhu Xi como ancestral. Dizem que os imperadores da dinastia Tang foram muito espertos ao traçar sua genealogia até Laozi, e que eu deveria seguir o exemplo. Afinal, só há vantagens." Na antiguidade, acreditava-se no mandato divino; ter um ancestral poderoso servia para fortalecer a autoridade e estabilizar o domínio. Sun Jian, do período dos Três Reinos, dizia ser descendente de Sun Wu. Sima Yi foi ainda mais longe, afirmando ser descendente de Zhongli, filho de Gaoyang. A dinastia Tang adotou Laozi, o clã Yuwen da dinastia Zhou do Norte adotou Shennong... cada reivindicação era mais fantástica que a outra.

Ao ouvir isso, a imperatriz Ma aconselhou: "Nós nascemos em tempos caóticos, superamos inúmeros perigos e alcançamos nossa posição por mérito próprio. O que isso tem a ver com Zhu Xi? Por acaso ele nos ajudou a vencer batalhas? A nobreza de uma pessoa não depende de seus ancestrais." O pensamento que surgia em Zhu Yuanzhang dissipou-se instantaneamente: "Você tem razão, não vamos fazer isso. Não vamos inventar ancestrais nem nos envolver com essas vaidades!"

Fusu, da dinastia Qin, ficou imensamente surpreso: "O clã Bai perdurou por tanto tempo, e o descendente do general Bai Qi ainda se tornou um grande poeta. Que linhagem extraordinária." Qin Shi Huang disse calmamente: "Por que se espantar? O telão já mencionou que os clãs Wang de Taiyuan e Langya dizem descender de Wang Jian, e que Wang Bo e Wang Wei também são seus descendentes. Eles também são poetas." Fusu compreendeu: "Entendo." O velho general Wang Jian sorriu sem jeito, tentando tornar-se invisível. Céus, seus descendentes eram tão ilustres que, embora lhe trouxessem honra, ele temia que o imperador se incomodasse. Afinal, o Estado havia caído, mas a família Wang permanecia; isso era motivo de inveja! Com grande tato, Wang Jian disse: "Majestade, se as famílias Wang e Bai conseguiram perdurar por tanto tempo, imagine a família imperial." Fusu, ao ouvir isso, sentiu que fazia sentido e sorriu: "Pai, o Estado de Qin extinguiu os seis reinos, mas não exterminou as famílias reais. A dinastia Han, que sucedeu Qin, certamente não seria tão cruel; eles devem ter preservado algumas linhagens." Qin Shi Huang, porém, balançou a cabeça: "Não necessariamente. Talvez eles tenham exterminado a linhagem imperial; caso contrário, por que ainda não ouvi falar de nenhum poeta relacionado à nossa família?" Fusu ponderou: "Talvez não sejam famosos." Qin Shi Huang conteve sua preocupação: "Espero que a dinastia Han seja tão culta e respeitosa quanto eu." Se as famílias Wang e Bai puderam continuar, ele também desejava que sua linhagem durasse mil anos. O jovem Huhai fez um bico; seu pai era benevolente demais! Se ele derrubasse uma dinastia, certamente exterminaria toda a família real, sem dar a ninguém a chance de um retorno.

Naquele momento, Qin Shi Huang não sabia que muitos de seus filhos seriam executados em praça pública por seu filho mais novo, Huhai, tingindo as ruas de sangue. Somado ao massacre de Xiang Yu, restaram poucos membros da linhagem imperial. Embora alguns ainda afirmem ser descendentes da dinastia Qin, a veracidade de tais alegações é duvidosa.

O avô de Bai Juyi, que servia como magistrado em Gong, na província de Henan, visitou um dia o distrito de Xinzheng e apaixonou-se pelo local. Ele nunca vira um vilarejo tão belo; parecia o Paraíso das Flores de Pessegueiro descrito por Tao Yuanming. Ele decidiu mudar toda a família para lá. No entanto, o vilarejo, cercado por montanhas, inundava sempre que chovia, transformando a entrada da casa em um riacho. O avô de Bai Juyi sofria com a situação, mas, tendo tomado a decisão, não havia como voltar atrás. Em uma noite chuvosa, enquanto a água subia novamente e a família tentava salvar seus pertences, uma estrela cadente cruzou o céu. O coração do avô acelerou com um pressentimento singular, logo seguido pela notícia de que sua nora estava em trabalho de parto. Pouco depois, um menino nasceu. Ao ver a enchente na porta, o avô suspirou: "Vamos chamá-lo de Juyi, esperando que ele possa viver em um lugar mais fácil e seguro."

Bai Juyi cresceu sob os cuidados do avô, um homem de caráter íntegro e grande erudição. Xinzheng era a terra do Imperador Amarelo, e o avô, que certa vez sonhara com o soberano, sentia que o neto teria um destino extraordinário, dedicando-se a educá-lo. Após a morte do avô, Bai Juyi, já influenciado por seus valores, tornou-se um homem reto e avesso à injustiça. Sem professores de renome no pequeno vilarejo, ele contou com a instrução de sua mãe, também oriunda de uma família de funcionários públicos e dotada de grande talento literário. Como o pai trabalhava longe, a mãe criou os filhos e os incentivou nos estudos. Aos sete ou oito anos, Bai Juyi já era um prodígio conhecido na região. Como todos sabem, a era central da dinastia Tang foi marcada por conflitos e divisões regionais, e o pacato vilarejo de Xinzheng acabou sendo atingido pela guerra, forçando a família de Bai Juyi a se mudar para Fuli.

Novas imagens surgiram no telão. O ator que interpretava Bai Juyi era jovem e atraente. Naquele belo vilarejo, o Bai Juyi de 11 anos conheceu a garota vizinha, seu primeiro amor: Xiangling. Cresceram juntos, como amigos de infância. Quando Bai Juyi completou 19 anos e Xiangling, 15, o sentimento floresceu. Bai Juyi escreveu para ela o poema "A Jovem Vizinha": "Aos quinze, é mais bela que uma fada." Ele elogiava sua beleza celestial e sua voz melodiosa. Juraram amor eterno, prometendo um ao outro que não se casariam com ninguém mais. Ao retornar para casa, Bai Juyi disse entusiasta: "Mãe, chegou a hora de me casar. Desejo desposar Xiangling, por favor, prepare o noivado." A mãe de Bai Juyi explodiu: "Você está brincando? O pai de Xiangling é miseravelmente pobre, e ela não passa de uma camponesa. Como pode entrar na família Bai? Quer envergonhar o nosso nome?" Como descendente de uma linhagem de funcionários, a mãe não aceitaria tal união. Bai Juyi ficou devastado. Na dinastia Tang, a piedade filial era fundamental, e o desrespeito era duramente condenado. Ele amava a mãe e respeitava seus valores, o que o deixou em um dilema torturante. Só pôde dizer a Xiangling: "Minha mãe não concorda, mas vou tentar convencê-la."

Xiangling, com o coração partido, sorriu resignada: "Está tudo bem, eu posso esperar." Bai Juyi, que já estudava com afinco, dedicou-se ainda mais, estudando até tarde da noite e murmurando para si mesmo: "Quando eu passar nos exames imperiais e me tornar um oficial, terei voz na família e minha mãe certamente concordará." O poeta Lu You, da dinastia Song do Sul, observava o telão com o coração apertado. Ele sabia que não receberia resposta, mas disse: "Não, sua mãe não concordará. Se ela não permite agora, não permitirá depois. Quando você for bem-sucedido, ela exigirá que se case com alguém de família ainda mais ilustre. Nossas mães são tão semelhantes!" Bai Juyi e Xiangling, assim como ele e Tang Wan, eram como almas gêmeas condenadas a uma tragédia repetida.

"O Pavão Voa para o Sudeste" é um poema narrativo baseado em fatos reais. Durante o reinado do Imperador Xian de Han, Liu Lanzhi sentava-se à beira da água, revivendo sua vida. Aos treze tecia, aos catorze cortava tecidos, aos quinze tocava konghou, aos dezesseis lia e aos dezessete casou-se. Trabalhava exaustivamente, mas a sogra ainda reclamava que ela era lenta. Ela queixou-se ao marido, Jiao Zhongqing, que, comovido, tentou interceder. A sogra retrucou: "Essa nora não serve, eu a detesto. Conheço uma mulher virtuosa chamada Qin Luofu, muito bela, você certamente a apreciará. Expulse logo Liu Lanzhi e case-se com quem deve!" O marido chorou, mas a sogra insistiu. Jiao Zhongqing pediu que ela voltasse à casa dos pais, prometendo buscá-la assim que convencesse a mãe. Juraram: "O junco é resistente como a seda, a rocha não se move."

Quando Liu Lanzhi retornou, foi repreendida pela mãe e pelo irmão, que planejavam casá-la com alguém de família mais nobre. Ela recusou, mas a pressão era imensa. Ao saber disso, Jiao Zhongqing encontrou-se com ela; choraram abraçados, sem encontrar solução. Por fim, decidiram tirar a própria vida. Sentada à beira da piscina, Liu Lanzhi, com o coração morto, nem sequer prestava atenção ao telão celestial. Aquela agitação pertencia a outros, não a ela. Enquanto enxugava as lágrimas e se preparava para saltar, ouviu o que o telão dizia: "Bai Juyi e Xiangling têm semelhanças com Jiao Zhongqing e Liu Lanzhi, mas também há diferenças." Ao ouvir seu nome, Liu Lanzhi despertou, seus olhos se abriram em choque: "Por que mencionam a mim e ao meu marido?" Ela recuou o pé, adiando sua decisão, curiosa para ouvir mais sobre si mesma. O telão continuou: "Bai Juyi arrumou suas malas e partiu para a capital, ansioso por conquistar fama e mérito para retornar e desposar Xiangling. A família de Bai Juyi era, na verdade, bastante humilde. Embora seu avô e seu pai fossem funcionários, ocupavam cargos menores e eram conhecidos pela integridade e pela vida modesta."