Capítulo 18 — Novo vídeo [Agradecimentos a gb; quem não der os devidos créditos ao texto, eu acabo com ele]

Página 1/3
Quem conhece Li He deve saber de onde foi adaptada a passagem do homem de roupa vermelha.
Exato, foi escrita pelo fã de Li He, Li Shangyin!
Quando Li He faleceu, Li Shangyin tinha apenas três anos e nunca chegou a conhecê-lo pessoalmente.
Curiosamente, ambos se autodenominavam descendentes distantes da família imperial.
Talvez o sangue os tenha unido. Desde pequeno, Li Shangyin adorava Li He, colecionava, copiava e decorava seus poemas, chegando até a imitá-los. Uma das suas poesias se chamava “Imitando Changji”.
Li Shangyin e Li He mantinham uma conexão espiritual há muito tempo. Quando adulto, Li Shangyin visitou a antiga terra natal de Li He, Changgu, em busca das pegadas deixadas pelo seu antecessor.
Naquela época, Li He já havia falecido há mais de vinte anos.
Li Shangyin encontrou-se com a irmã de Li He.
Curiosamente, Li Shangyin casou-se com a filha da família Wang Maoyuan, e a irmã de Li He também havia se casado na família Wang.
Assim, Li He e Li Shangyin não só eram parentes distantes da dinastia Li Tang, mas também tinham um laço de parentesco por casamento.
A irmã de Li He contou a Li Shangyin que seu irmão Li Changji não havia morrido, mas sim sido levado ao céu por um imortal.
Ela afirmou ter visto com seus próprios olhos e garantiu que não mentia! Seu irmão foi realmente levado por um imortal, descrevendo detalhadamente a cena.
Li Shangyin anotou tudo o que a irmã de Li He disse e escreveu a “Pequena Biografia de Li He”, na qual Li He era levado ao céu pelo homem de roupa vermelha.
Mais tarde, o “Taiping Guangji”, baseado na biografia de Li Shangyin, compilou uma história de Li He entrando em sonho.
A beleza é efêmera, e os gênios vivem pouco.
Como mencionado antes, Wang Bo também faleceu aos vinte e sete anos.
Parece que os grandes poetas antigos seguiam a regra de “escrever poesia aos sete anos” e, atualmente, parece também existir a regra de “morrer aos vinte e sete”.
Gu Qingqing produziu um vídeo muito completo, escolhendo documentários que mais combinavam com os personagens, editando-os e acrescentando sua própria narração.
Claro, durante sua explicação, o vídeo não ficava com tela preta vazia; também continha material de apoio para enriquecer o conteúdo e evitar o tédio.
Por exemplo, agora ela falava justamente de Li Shangyin.
Na tela, apareciam a tempo a introdução de Li Shangyin e o texto original da “Pequena Biografia de Li He”.
Isso ajudava o público a ouvir sua fala enquanto sentia o amor do fã Li Shangyin por Li He.
O clima se intensificava rapidamente.
Nesse momento, uma linha do vídeo foi destacada com um sublinhado vermelho.
Gu Qingqing disse: “Essa linha significa que o homem de roupa vermelha disse a Li He que no céu não há sofrimento!”
Por isso, mais tarde, alguém especulou que Li He provavelmente sofreu muito antes de morrer. Com a saúde debilitada, a família pobre e a mente cheia de angústias, ele deve ter falecido em meio à pobreza e doença.
Surge então a questão: Li Shangyin escreveu uma biografia com sabor fantástico para Li He, ele realmente acreditava na irmã de Li He? Acreditava que Li He havia se tornado imortal?
Na verdade, não. Li Shangyin escreveu suas próprias reflexões ao final da biografia.
“O céu é azul e vasto, será que realmente existe um imperador celestial lá? Se existe, e ele é tão nobre, certamente haveria pessoas de talento extraordinário no céu. Por que haveria de favorecer Li Changji, que não viveu muito?”
“Changji viveu apenas vinte e sete anos, ocupava apenas o cargo de oficial de cerimônias, por que o imperador celestial o valorizaria? E por que as pessoas do mundo não o valorizam? Será que os mortais têm mais discernimento que o imperador celestial?”
Todos podem perceber que Li Shangyin não acreditava que Li He tivesse sido levado por um imortal.
Mas ele lamentava muito a morte de Li He. Primeiro, ressentia-se do céu por tirar sua vida tão cedo e, segundo, lamentava que as pessoas não valorizassem seu ídolo.
Aliás, além de Li Shangyin, Li He tinha outro famoso fã, cujo nome todos deveriam conhecer: o grande poeta da dinastia Tang, Du Mu.
O poeta que escreveu “Qingming” e “Atribuição ao Palácio de Epang”.
Hoje chamamos Li Shangyin e Du Mu de “Pequenos Li Du”, pois ambos tinham algo em comum: gostavam muito de Li He.
Após a morte de Li He, alguém organizou sua coletânea poética. Du Mu gostava muito dos poemas de Li He e escreveu o prefácio para essa coletânea.
Du Mu disse: “Se Li He ainda estivesse vivo e tivesse um pouco mais de lapidação, poderia ser comparado ao ‘Li Sao’.”

Página 2/3
Ele quis dizer que, se Li He não tivesse morrido tão cedo e tivesse polido mais sua poesia, talvez pudesse superar o “Li Sao” de Qu Yuan!
A reputação de Qu Yuan na poesia é indiscutível. Du Mu elevou Li He às alturas cósmicas, mostrando o quanto o admirava.
Enquanto ela falava, os dados sobre Li Shangyin e suas obras foram substituídos pelos de Du Mu.
À esquerda, um retrato de Du Mu; à direita, um carrossel de suas obras representativas “Qingming” e “Atribuição ao Palácio de Epang”.
Algumas pessoas morrem, mas continuam vivas. Li Changji pode ter morrido jovem, porém fundou uma escola poética, criando o estilo Changji. Mesmo após mil anos, ainda há quem se lembre e o admire.
Se Li Shangyin e Du Mu soubessem disso, certamente ficariam bastante felizes.
O verdadeiro Li Shangyin estava agora justamente na terra natal de Li He, coletando dados para escrever uma biografia de seu ídolo.
Após a morte de Li He, muitos poemas e documentos se perderam, trazendo grande pesar aos que o admiravam.
Um forte senso de missão o invadiu: ele queria restaurar a imagem do ídolo!
Assim, as futuras gerações poderiam se aproximar mais da verdadeira essência de Li He ao ler seus versos.
Quando ouviu que o nono poeta era Li He, seu rosto corou de emoção.
O céu realmente tem bom gosto!
Li He merece estar nessa lista!
O estilo poético de Li He era raro em toda a grande dinastia Tang; mesmo que existissem estilos semelhantes, nenhum possuía sua essência. Ele estudou por muito tempo, mas só conseguiu aprender superficialmente, não alcançando a imaginação que ultrapassava o universo, como Li Changji.
Li Shangyin pensou em silêncio: o ídolo Li Changji foi subestimado!
Hum, se fosse ele a fazer a lista, Li Changji seria o primeiro, jamais deixaria ele em segundo lugar.
No momento em que se sentia um pouco indignado, ouviu que ele e Du Mu eram chamados de “Pequenos Li Du” pelas gerações futuras, o que o surpreendeu e lhe trouxe uma alegria imensa.
Ele se alegrou por deixar uma marca na história e por ser considerado igual a Du Mu.
Ah, ele também gostava muito do antecessor Du Mu no mundo poético.
Os “Pequenos Li Du” também tinham laços familiares, pois Du Mu era primo distante de Li Shangyin, sendo parente do primo de Li Shangyin, Du Cong.
Li Shangyin não pôde conter-se e pensou melancolicamente em Du Mu, falando consigo mesmo: “Nós já nos encontramos uma vez, e eu escrevi duas poesias para ele, ‘Para o oficial Du Shixun, décimo terceiro oficial’, ‘Du Shixun’. Ah, por que ele nunca me respondeu?”
“Será que ele viu o céu? Sabe que somos chamados de Pequenos Li Du?”
Du Mu, quero ser seu amigo!
No bordel, Du Mu bebia alegremente e, tomado pela inspiração, escreveu um poema: “… Dez anos, um sonho em Yangzhou, ganhando a fama de ingrato dos bordéis.”
Ele nasceu em família nobre, não faltava dinheiro e gostava muito de frequentar casas de entretenimento. Sabia que isso não era bom, pois passou dez anos sem alcançar nada, apenas a fama de mulherengo nos bordéis, o que era risível!
Ele queria títulos nobres e reconhecimento histórico!
Mas a corte estava cheia de disputas políticas, e ele estava preso no turbilhão da luta pelo poder, sem avanços em dez anos. Seu grande talento não tinha onde se expressar.
Além de frequentar bordéis, o que mais poderia fazer?
Então, ouviu o céu chamá-lo de grande poeta.
Pelo que entendeu, deveria ser por seus poemas que ficaria para a história.
Ficou feliz por ser lembrado, mas também se sentiu impotente e suspirou profundamente.
Essa não era a fama que ele queria.
Ele escrevia poesia só como hobby, sua verdadeira carreira era ser oficial.
Ele queria ascender rapidamente, obter títulos nobres e reconhecimento eterno.
Mais do que ser chamado de “Grande Poeta Du Mu”, ele queria ouvir “Primeiro-Ministro Du Mu”!
Enquanto sentia esses sentimentos complexos, ouviu também que ele e Li Shangyin eram chamados de “Pequenos Li Du”, o que o fez se sentir profundamente insultado.
Sua expressão ficou sombria, e ele jogou a taça de vinho no chão com raiva.
Assustando a cantora ao lado: “Senhor, o que houve? O céu não estava elogiando você?”
Du Mu esfregou a testa, dizendo que não era algo para contar a outros: “… Nada demais.”
Li Shangyin era aliado de Liu Fen, que fora assessor de Niu Sengru, e Du Mu era aliado de Niu Sengru.
Assim, na corte, eles pertenciam à mesma facção, pelo menos antigamente.
Na primeira vez que se encontraram, Li Shangyin gostou dele e escreveu um poema para ele.
“Ferindo a primavera e a despedida de propósito, no mundo ninguém como Du Shixun.”
Li Shangyin elogiava Du Mu como um mestre dos prazeres, especialmente habilidoso em escrever sobre tristezas e separações, ninguém escrevia melhor do que ele.
Alguém de fora talvez ficasse feliz, mas para Du Mu, aquilo foi um puxão de orelha.
Ele se entregou ao bordel porque não tinha sucesso na política e precisava escrever poemas melancólicos e sentimentais.
E Li Shangyin ainda elogiava sua poesia!
Du Mu resmungava que Li Shangyin não tinha tato algum.
Poetas da dinastia Tang frequentemente brincavam de responder poemas; você escreve um, eu escrevo outro, e as relações logo melhoravam.
Por lógica, Li Shangyin escrevendo para Du Mu, Du Mu deveria responder.
Mas Du Mu ficou chateado e não respondeu.
E Li Shangyin, sem perceber o erro, escreveu outro poema bajulador para ele.
Se o primeiro poema ainda era aceitável, o segundo foi absurdo.
“Na vida passada deveria ter sido Jiang Zong, o governador de Liang, e seu nome também era Zong Chi.”
Du Mu, sua poesia é ótima, seu antepassado deve ter sido Jiang Zong, famoso poeta da dinastia Liang!
Jiang Zong realmente escrevia bem, mas era primeiro-ministro do débil imperador Chen Houzhu, que passava os dias bebendo e se divertindo sem se importar com os assuntos do reino.
A corrupção do rei e de seus ministros levou à decadência do país.
Isso é como elogiar a caligrafia de um imperador e dizer: “Sua caligrafia é parecida com a do imperador Huizong da dinastia Song! Você deve ter sido ele na vida passada!”
Du Mu ficou tão irritado que riu, sentindo-se gravemente ofendido. Suspeitava que Li Shangyin estava zombando dele.
Além disso, Li Shangyin tinha boa relação com Bai Juyi, tão boa que Bai Juyi dizia querer ser filho de Li Shangyin na próxima vida, e Li Shangyin até chamava seu filho de Bai Lao.
Mas Du Mu detestava Bai Juyi e Yuan Zhen.
Um bom amigo dele não conseguiu cargo público por causa da interferência de Yuan Zhen, formando uma grande inimizade entre eles.
Du Mu criticava duramente a poesia de Bai Juyi e Yuan Zhen, dizendo que não tinham mérito.
Será que Li Shangyin não sabia da rixa?
E ainda assim tinha coragem de se aproximar dele? Ele não tinha cérebro?
Du Mu suspirou ao pensar nisso.
Não devia exigir demais de Li Shangyin.
Afinal, ele era claramente aliado do grupo Niu, mas casou com a filha do grupo Li, pulando entre as duas facções e ofendendo ambas. Sua vida parecia uma novela cheia de intrigas familiares.
Conhecido por sua “grande inteligência”, ninguém sabia o que se passava em sua mente.
“Pequenos Li Du… Sempre que falam nele, falam de mim?”

Página 3/3