Capítulo Trinta e Sete: A Pedra que Dissipa o Rancor

— Será que existe uma tumba antiga logo abaixo?

Li Yang imediatamente pensou nessa possibilidade e olhou para trás, para a tumba onde se encontrava. Essa tumba também tinha paredes de pedra, mas eram feitas de pedras cinzentas, brutas e pequenas, completamente diferentes dos tijolos azuis revelados no subsolo; por isso, não foi difícil escavar tudo rapidamente.

Do outro lado, o velho Zhao ainda estudava atentamente o pequeno bloco de pedra em suas mãos, enquanto o rosto de Li Yang mostrava uma hesitação discreta.

Se realmente houver uma tumba abaixo, ela certamente será muito mais grandiosa do que esta. Uma tumba escondida sob uma falsa, tão engenhosamente camuflada, não poderia ser desprezível. Os antigos enterravam muitos objetos junto com seus mortos; artefatos que, ao serem desenterrados, se tornam verdadeiras relíquias. Da última vez, Li Yang encontrou um frasco de rapé de jade e isso trouxe à sua família dinheiro suficiente para construir uma escola. Quem sabe que tesouros esse túmulo misterioso poderá revelar?

— Melhor deixar para lá...

Li Yang balançou a cabeça e sorriu amargamente. Os artefatos encontrados não podem ser vendidos livremente, pois isso é considerado um crime grave. Da última vez, o frasco de rapé de jade só foi vendido porque estava cuidadosamente embalado em papel oleado dentro de uma caixa de ferro, o que evitou qualquer sinal de que havia sido retirado de uma tumba; além disso, aquele frasco nem era um objeto funerário.

Desta vez, era uma tumba autêntica. Não importa o que se encontre lá dentro, basta um especialista olhar para identificar como um item de sepultamento. O risco é grande: poderia acabar preso antes mesmo de ganhar algum dinheiro.

Além disso, Li Yang não precisava de dinheiro naquele momento. Seu irmão havia se ferido justamente protegendo relíquias, e Li Yang sempre teve uma personalidade semelhante à de Li Cheng; se o irmão podia agir corretamente, ele também podia.

Em pouco tempo, Li Yang tomou sua decisão. Após decidir, sua mente ficou tranquila. Para outros, abandonar tal oportunidade poderia ser impensável; poucos resistem ao fascínio de um tesouro desconhecido.

— Isso não parece mais que uma pedra comum. Vovô Zhao, será que há algum segredo nela?

Wu Xiaoli ficou vários minutos analisando a pedra, e não conseguiu conter a dúvida. Os outros presentes, incluindo Deng Ming, diretor do departamento de relíquias de Licheng, já queriam perguntar, mas não tiveram coragem. Wu Xiaoli deu voz à curiosidade de todos.

Dez pares de olhos se fixaram no velho Zhao. Li Yang, que já havia compreendido tudo, sorriu no fundo da sala.

O velho Zhao balançou a cabeça:

— Não é uma pedra comum, é uma pedra de dissipar rancores. Porém, esta é muito pequena, e já não se via pedras dessas há muito tempo. Por isso, no início, também fiquei indeciso.

— Vovô Zhao, o que é uma pedra de dissipar rancores?

Wu Xiaoli arregalou os olhos, curiosa; era a primeira vez que ouvia esse nome.

— Também chamada de pedra de dissipar injustiças, sua função é dissipar mágoas, permitindo que o espírito não leve rancor e, após a morte, possa continuar fazendo o que fazia em vida.

O velho Zhao balançou novamente a cabeça, levantou-se e examinou cuidadosamente os arredores da tumba, de vez em quando pegando um punhado de terra para cheirar.

— Pedra de dissipar rancores... Agora me lembro! Acho que li sobre isso em algum livro. Se não me engano, isso vem da época dos Estados Combatentes e da Primavera e Outono!

Deng Ming comentou, deixando todos atônitos. Olharam surpresos para o velho Zhao. Se a pedra era daquela época, então a tumba seria também da Primavera e Outono, muito anterior ao período que haviam suposto, o meio do reinado de Qianlong.

— Sim, a pedra de dissipar rancores surgiu na Primavera e Outono, mas esta pedra não é daquele período. A tumba é mesmo da dinastia Qing, do meio do reinado.

O velho Zhao assentiu, demonstrando compreender as dúvidas de todos, e explicou.

As palavras do velho Zhao aliviaram o coração de todos. Se fosse uma tumba intacta da Primavera e Outono destruída desse modo, teriam motivos para se arrepender profundamente.

— Falando dessas pedras, é impossível não mencionar os sacrifícios funerários. Desde a dinastia Shang e Zhou, surgiram práticas cruéis de enterrar vivos junto aos mortos, que atingiram seu auge na Primavera e Outono. Nobres e senhores, ao morrerem, quase sempre levavam pessoas vivas para serem enterradas com eles.

O velho Zhao falava devagar; todos o escutavam atentamente, incluindo Li Yang.

— Muitos temiam que, após mortos, os vivos enterrados acumulassem rancor e vingassem-se do dono da tumba. Por isso, usavam grandes pedras desenhadas com símbolos e feitiços, criando a pedra de dissipar rancores, que era enterrada junto. Acreditavam que assim o espírito perderia o rancor e continuaria servindo ao dono. Vejam, essas linhas são feitiços!

O velho Zhao mostrou a pequena pedra para todos, que perceberam os símbolos gravados nela. Sem o aviso do velho Zhao, teriam pensado serem meras linhas naturais.

— Então é isso... Uma pedra tão pequena pode representar tal crueldade!

Wu Xiaoli foi a primeira a comentar, balançando a cabeça e olhando fixamente para a pedra, como se ela fosse a causa de todo sofrimento.

— A pedra é apenas um objeto. Cruel é o ser humano. Depois da Primavera e Outono, os sacrifícios funerários diminuíram bastante. No período Qin e Han, eram raros. Só voltaram a surgir no início da dinastia Ming; após a morte de Zhu Yuanzhang, muitas concubinas foram enterradas vivas. Os imperadores seguintes também mantiveram o costume, até Ming Yingzong, quando foi abolido. Mas, nessa época, já não se usava a pedra de dissipar rancores; desde Qin e Han, nunca mais apareceu.

O velho Zhao falou calmamente. Li Yang assentiu, sentindo o mesmo repúdio que os demais pela crueldade daquele costume.

— Se desde Qin e Han não havia mais essas pedras, por que ela apareceu aqui?

Wu Xiaoli voltou a perguntar, e todos se iluminaram: era exatamente a dúvida que mais queriam ver esclarecida.

— Não sei. Por que uma versão reduzida da pedra de dissipar rancores está aqui, só o dono da tumba poderia explicar.

O velho Zhao esboçou um sorriso amargo. Também era intrigante ver tal pedra numa tumba comum, algo que não aparecia há milênios, ainda mais em tamanho tão reduzido; tudo indicava algo estranho.

— Talvez essa tumba seja um sacrifício funerário, criada intencionalmente para ocultar algo. O dono, temendo que o sacrificado se voltasse contra ele após a morte, usou a pedra de dissipar rancores?

Li Yang, que até então permanecera em silêncio, falou de repente. Todos se surpreenderam; sua explicação fazia sentido para justificar a presença da pedra numa tumba isolada e simples.

— Faz sentido, rapaz. Se for assim, então quem está enterrado aqui não é o verdadeiro dono da tumba. Provavelmente, isso é...

Deng Ming concordou, mas não terminou a frase; todos já haviam compreendido.

— Uma tumba falsa.

Foi o velho Zhao quem completou, assentindo enquanto falava. Os demais olhavam ao redor, e Deng Ming chegou a pegar punhados de terra para cheirar, imitando o velho Zhao.

— Rapaz, você pode decidir sobre este lugar?

O velho Zhao não encontrou nada, mas de repente perguntou a Li Yang, que instintivamente assentiu.

— Ótimo. Podemos escavar mais por aqui? Suspeito que haja outra tumba; esta foi criada para encobri-la.

Havia esperança nos olhos do velho Zhao ao olhar para Li Yang. Tumbas falsas são raras, geralmente feitas por famílias ricas para evitar saqueadores. Mesmo assim, a tumba verdadeira nunca fica longe. Só Cao Cao, que espalhou setenta e duas tumbas falsas, ousou tanto na história.

— Sem problemas, podem escavar à vontade!

Li Yang sorriu e assentiu. Ele havia alertado justamente para que encontrassem logo a tumba verdadeira, resolvendo rapidamente o assunto para que a escola de sua família pudesse avançar.

Desde que o velho Zhao mencionou a pedra de dissipar rancores, Li Yang percebeu tratar-se de uma tumba falsa, criada para ocultar a verdadeira. Não esperava que bastasse uma sugestão sua para que os especialistas deduzissem tudo. Eles realmente merecem o título; sem habilidades especiais, Li Yang jamais teria pensado em tanto.

Os funcionários do departamento de relíquias trouxeram ferramentas como pás e enxadas; foram eles que limparam toda a tumba. Agora, todos usavam os instrumentos, guiados pelo velho Zhao, para escavar em um ponto indicado por ele. Li Yang notou que era justamente sobre a tumba verdadeira, e não pôde deixar de admirar o velho Zhao.

— Li Yang, você acha que realmente existe outra tumba, e ainda por cima uma grande?

Wu Xiaoli afastou-se do velho Zhao e saiu da tumba com Li Yang; ali dentro, a escavação não permitia que continuassem.

— Talvez. O ideal é perguntar ao velho Zhao; ele é o especialista.

Ao ver o rosto empolgado de Wu Xiaoli, Li Yang sorriu.

— Nem o velho Zhao pode saber ao certo. Tomara que abaixo haja uma tumba grande, intacta, nunca saqueada. Assim terei um motivo para me gabar diante do meu avô!

Wu Xiaoli esfregou as mãos e falou alto. Li Yang voltou a sorrir; naquele momento, Wu Xiaoli parecia uma criança, nada lembrando a mulher poderosa da empresa. Mas era justamente essa faceta que tornava Wu Xiaoli mais simpática e natural; Li Yang preferia interagir com ela assim.

— Tijolo! Tijolo de tumba! Vovô Zhao, encontramos tijolos de tumba!

Um grito eufórico chamou a atenção de Li Yang e Wu Xiaoli. Deng Ming agitava os braços, exultante; seu rosto avermelhado de felicidade, parecia uma criança de cinquenta anos. Era impossível não sorrir ao vê-lo.

— Ótimo! Limpem ao redor dos tijolos, vejam se há sinais de saqueadores!

O velho Zhao correu até a entrada da tumba e falou alto. Até ele, um especialista experiente, mostrava entusiasmo diante do mistério daquela tumba, prova de seu poder de fascínio.

Ao encontrar os tijolos, os funcionários do departamento de relíquias se dedicaram ainda mais. Não importava se eram do departamento municipal ou do condado, todos escavavam com ânimo ao redor dos tijolos. Deng Ming ligou para a polícia; embora não houvesse mais trabalhadores ao redor, era melhor chamar os policiais cedo, pois havia a possibilidade de ser uma tumba grande, nunca saqueada.

……………………………………………………………………

Agradecimentos, muitos agradecimentos. Hoje foi um dia atarefado; só agora, Xiao Yu percebeu quantas recompensas e votos para novos capítulos recebeu.

Agradeço ao Espantalho pelas três contribuições de 588 hoje; agradeço ao leitor 100529091614071 pela nova contribuição de 1888; Xiao Yu agradece a vocês.

E aqueles 12.000 votos para novos capítulos... Que ansiedade! Não consigo comer, é sofrimento!