Capítulo Sessenta e Sete: Treinamento

Página (1/3)

Após o jantar, ajudando Wu You a arrumar a mesa, Mingyue saiu de casa por hábito para dar uma volta no quintal e ajudar na digestão, deixando Wu You cuidar da higiene de Li Yun. Enquanto se lavava, Li Yun lembrou-se de que Mingyue havia chutado o trinco da porta do quarto ao lado até quebrá-lo na manhã anterior, e disse a Wu You: “O trinco da porta ao lado parece estar quebrado, lembre-se de trocar amanhã.” Ao lembrar da cena da manhã, Li Yun não pôde deixar de pensar consigo mesmo: aquela garota tem um temperamento e tanto, e apesar de parecer frágil e magra, a força dela é surpreendente — com apenas um chute, a porta se abriu. Felizmente, ela tem uma memória fraca e parece já ter esquecido a raiva daquela manhã. Wu You respondeu com um sim, ajudando Li Yun, que já havia terminado de se lavar, a se deitar na cama, murmurando: “Eu vi ontem que estava tudo bem, como pode ter estragado?” Mingyue, que acabara de entrar, ouviu a última parte da conversa, caminhou para ajudar a servir água e perguntou: “O que está quebrado?” Wu You respondeu: “O jovem mestre disse que o trinco da porta do gabinete ao lado quebrou e pediu para trocar.” Mingyue respondeu com um “oh” embaraçado, sem acrescentar nada, terminou de servir a água e pegou o balde para buscar água quente. Pensando em seu comportamento daquela manhã, Mingyue sentiu-se arrependida por ter sido impulsiva. Ela percebeu que seu temperamento estava cada vez mais irritadiço, incapaz de se controlar, como se estivesse regredindo com o passar do tempo. Com o calor aumentando, Mingyue foi à cozinha pegar água quente, lavou o suor do corpo na banheira ao lado e então voltou para o quarto. A lamparina de óleo na cabeceira da cama piscava com uma luz amarelada, quase sem óleo, e Li Yun já estava deitado na cama mais próxima da janela, parecendo já dormido. Mingyue fechou a porta com cuidado, apagou a lamparina que segurava e colocou-a sobre a mesa, depois foi até a cabeceira, apagou a lamparina sobre a escrivaninha e subiu na cama com cautela. Após compartilharem a cama por alguns dias, somado à sua auto-sugestão — afinal, já estava casada, fosse com Li Hao ou não, a vida tinha que continuar — ela já estava quase acostumada. Fechou os olhos e rapidamente adormeceu. Na manhã seguinte, ainda no alvorecer, Mingyue planejava fazer exercícios matinais no quintal. Levantou-se silenciosamente, vestiu sua roupa e percebeu que Li Yun já estava sentado na cama, começando a vestir seu robe longo por cima. Mingyue aproximou-se para ajudar e disse: “Já levantou, então vamos dar uma volta no quintal para respirar um pouco de ar fresco. Ficar trancado o dia todo dentro de casa não faz bem para a saúde.” Li Yun respondeu com um “hum”, concordando. Na manhã de verão, a água fria nem parecia fria; os dois lavaram o rosto usando a água do balde ao lado da pia e foram para o quintal se lavar. Mingyue pediu que Li Yun se exercitasse no carrinho, enquanto ela praticava yoga ao lado. Li Yun, observando Mingyue fazendo os movimentos com postura, perguntou curioso: “Com quem você aprendeu isso? Não parece muito eficaz.” Mingyue continuou os movimentos, olhou para Li Yun e respondeu: “Para fortalecer o corpo.” Enquanto falava, inspirou fundo, ficou em pé apoiada em uma perna, esticou a outra para trás, segurou o pé com uma das mãos e alongou o braço oposto para frente. Li Yun franziu a testa vendo os movimentos aparentemente estranhos, mas que Mingyue fazia com uma elegância inesperada. De onde teria aprendido aquilo? Nesse momento, Li Yun ouviu barulho vindo da frente da casa; alguém se aproximava. Logo viu Wu You pulando alegremente na entrada do quintal dos fundos. Mingyue ainda mantinha a mesma postura, seu vestido azul claro de tule levantado pela perna esticada, deixando à mostra a roupa íntima branca. Li Yun tossiu e avisou Mingyue: “Wu You chegou.” Mingyue respondeu com um leve “oh”, sem interromper o exercício, o que fez Li Yun franzir a testa e ordenar: “Pare de praticar por enquanto.”

Página (2/3)

Mingyue parou os movimentos devagar e olhou para Li Yun com estranheza: “O que houve?” Li Yun resmungou, um pouco sem jeito, e alertou: “O vestido.” Mingyue entendeu finalmente o que Li Yun quis dizer, sorriu envergonhada e ajeitou o vestido, quase esquecendo que ainda viviam numa sociedade feudal. Pensou consigo que as roupas que trouxe eram quase todas saias e que, para facilitar, teria que mandar fazer algumas peças novas. Wu You não percebeu a conversa entre os dois, sorriu e cumprimentou: “Jovem mestre, irmã Yue, bom dia!” Depois pegou uma vassoura sob a beirada do telhado e foi varrer a casa. Pouco depois, a senhora Wu apareceu, cumprimentou os dois e foi recolher as roupas sujas. No primeiro dia, Mingyue planejava lavar suas roupas, mas ao ouvir que havia muita gente para lavar na casa e que era preciso ir até o rio para esperar na fila, desistiu da ideia. Mesmo sem estar presente, Mingyue já imaginava as mulheres da casa vigiando e cochichando sobre ela. Sem poder praticar yoga, Mingyue começou a correr ao redor do quintal. Sua condição física havia melhorado muito desde que chegou, mas ainda estava longe do que já fora e precisava se exercitar mais. Enquanto corria, sua mente vagava e de repente lembrou do que Li Yun dissera sobre usar energia interna para suprimir toxinas. Seus olhos brilharam e ela rapidamente se aproximou de Li Yun, que estava sentado no carrinho sob uma árvore, com os olhos fechados. Sentindo a presença de alguém, Li Yun abriu os olhos assustado e viu Mingyue agachada à sua frente, com um olhar animado e cheio de expectativa. Depois de se acalmar, Li Yun perguntou: “O que houve?” Mingyue finalmente falou, animada: “Você tem energia interna?” Li Yun hesitou por um momento e assentiu. “Então você sabe fazer artes marciais? Sabe leveza corporal? Ouvi falar das Dezoito Palmas do Dragão, do Manual de Girassol, da Garra Óssea de Nove Sombras, da Palma do Buda e do Kung Fu do Sapo. Essas artes marciais existem mesmo? Você sabe alguma delas?” Mingyue disparou uma série de perguntas, com olhos brilhantes, fitando Li Yun sem piscar. Li Yun ficou confuso com tantas perguntas: “Nunca ouvi falar dessas que você mencionou e não sei essas técnicas. Quanto à leveza corporal, apenas um pouco.” “Uau, é verdade que existe leveza corporal? Pode me ensinar?” Mingyue estava cheia de esperança. Após pensar um pouco, Li Yun disse: “Essa é uma técnica básica muito importante que precisa ser treinada desde pequeno.” “Eu não sou tão velha, tenho só dezesseis anos, ainda estou na idade certa para aprender, e eu sou resistente, posso praticar firme a base. Por favor, me ensine!” O olhar implorante de Mingyue fez Li Yun, contra sua vontade, concordar. Depois disso, Li Yun ficou se perguntando se estar perto daquela garota fazia com que ele ficasse meio tonto, porque não sabia por que havia concordado. Vendo Li Yun concordar, Mingyue pulou animada: “Ah, que ótimo!” Wu You, que saía da casa após a limpeza, ouviu a celebração no quintal e perguntou curiosa: “Irmã Yue, por que você está tão feliz assim?” Vendo o olhar de advertência de Li Yun, Mingyue rapidamente escondeu sua empolgação e respondeu seriamente: “Nada demais, só estou com fome. Vai ver se o café da manhã já está pronto.”

Página (3/3)

Depois que Wu You saiu, Mingyue voltou a se animar: “Você pode me ensinar também a energia interna? Quando começamos?” Já não havia como recusar, e Li Yun falou: “Temos que manter isso em segredo, começaremos amanhã.” Manter segredo não seria difícil, e para aprender leveza corporal, Mingyue concordava com tudo. Durante toda a manhã, Mingyue ficou empolgada e passou a ver Li Yun, o “mestre”, de uma maneira totalmente nova. Na hora das refeições, não parava de servir comida para ele, perguntava se estava com sede, se estava quente demais, e sua animação exagerada deixava Li Yun um pouco desconfortável. Após o café, Li Yun apressou Mingyue: “Não tinha dito que iríamos para a casa do seu padrinho? Já está na hora de sair.” Mingyue deu um tapa na cabeça: “Ah, é verdade! Quase que eu esqueço o que realmente importa.” Foi até a penteadeira procurar uma agulha de prata e uma garrafinha de porcelana para coletar uma amostra de sangue da perna de Li Yun. Li Yun observava Mingyue e pensava consigo mesmo: bater na cabeça assim não dói? Não é à toa que às vezes ela é esperta e às vezes meio boba! Vendo Mingyue sair apressada, Li Yun lembrou-a: “O cabelo.” Mingyue deu outro tapa na cabeça: “Ai, minha memória…” Ela não havia arrumado o cabelo pela manhã, apenas prendeu-o em um rabo de cavalo simples. Li Yun, vendo as batidas, perguntou: “Não dói?” Mingyue sorriu timidamente, pegou o pente na penteadeira, aproximou-se de Li Yun com um sorriso radiante e lhe entregou o pente: “Você está me ajudando muito.” Li Yun não teve escolha a não ser aceitar o pente e começou a arrumar o cabelo de Mingyue, pensando que ela não tentava aprender sozinha, mas insistia em depender dele. Enquanto pensava nisso, Mingyue disse agachada: “Não é que eu gosto de te incomodar para arrumar meu cabelo, é que sou mesmo desajeitada nisso. Minha mãe tentou me ensinar bastante e acho que não sou tão burra, mas não sei por que não consigo aprender essa parte.” Após alguns dias arrumando o cabelo de Mingyue, Li Yun já estava mais habilidoso, claramente duas vezes mais rápido do que na primeira vez. Vendo que o cabelo foi arrumado tão rápido, Mingyue exclamou: “Uau, você é incrível! Por que não aprende outros estilos de penteado para tentar fazer em mim depois?” Sua cara de pau deixou Li Yun um pouco envergonhado. Sem responder ao pedido de Mingyue, Li Yun apressou: “Já está tarde, vamos.” Mingyue ainda pensava em voltar à casa da mãe para saber das novidades sobre o quarto tio e levar um coelho para o padrinho. Ela acenou rapidamente e saiu apressada. Li Yun observou a figura de Mingyue se afastando, pensativo. Após cumprimentar a senhora Li no quintal, Mingyue saiu às pressas, seguindo direto para a vila na montanha.