Capítulo 57 — Convivência

Ming Yue acabava de acender o fogo no fogão e colocado a água para ferver quando a senhora Wu se aproximou. Vendo Ming Yue ocupada na cozinha, perguntou espantada:
— Esposa, por que acordou tão cedo?

Na noite de núpcias, levantar-se a esta hora... A mente da senhora Wu vagou por mil e um palpites, e o olhar com que fitou Ming Yue encheu-se de profunda compaixão e carinho.

Como Ming Yue poderia não entender o significado daquele olhar? Ela ignorou o constrangimento e respondeu:
— Tia Wu, pode me chamar apenas de Ming Yue ou Yue'er. Ouvir você me chamar de "esposa" soa tão estranho.

A senhora Wu sorriu e assentiu:
— Está bem, então te chamarei de Yue'er. Eu cuido da cozinha, você deveria voltar para descansar mais um pouco.

Ming Yue balançou a cabeça:
— Não se preocupe, não tenho nada para fazer mesmo, vim apenas ajudar a senhora Wu.

A senhora Wu puxou Ming Yue levemente, empurrando-a para fora da cozinha:
— Você está querendo roubar o meu trabalho. O jovem mestre precisa de cuidados, é melhor a Yue'er ir cuidar dele.

Ming Yue lembrou-se então de que era verdade: as pernas de Li Yun não eram boas e ele precisava de sua atenção. Por isso, não insistiu mais, assentiu e disse:
— Então, assim que a água esquentar, eu a levo para lá.

Quando Ming Yue subiu com a água quente, Wu You estava arrumando o quarto. Li Yun já havia se lavado e vestido; seus cabelos negros estavam presos com uma fita e ele vestia uma túnica longa de mangas amplas na cor branco-luar, sentado à escrivaninha de uma forma que fez Ming Yue quase perder o fôlego novamente de tanta admiração.

Wu You vinha saindo com uma bacia de madeira para despejar a água quando viu Ming Yue entrar com a chaleira. Ele a cumprimentou sorridente:
— Bom dia, irmã Yue.

Ming Yue assentiu e só então lembrou que o clima estava cada vez mais quente e não havia necessidade de usar água morna para se lavar — quando estava em casa, ela mesma sempre usava água fria.

Ela colocou a chaleira quente ao lado do suporte para bacia e disse:
— De agora em diante, cuidar do Li... quer dizer, do meu marido, é tarefa minha.

Antes que Wu You pudesse dizer qualquer coisa, a voz fria de Li Yun ecoou do outro lado da escrivaninha:
— Não precisa.

Ming Yue fez um bico de insatisfação. Olhando para o pequeno divã ali perto, sentiu-se ainda mais incomodada e disse a Wu You:
— Este quarto está muito apertado. Eu queria colocar um cabideiro ali, Wu You, tire esse divã daqui.

Wu You respondeu prontamente:
— Claro, irmã Yue!

Quando ele chegou cedo naquela manhã, vira o jovem mestre deitado naquele divã. Torcendo tanto para que o jovem mestre finalmente se casasse, Wu You achava um absurdo que os recém-casados dormissem em camas separadas. Agora, ouvindo a ordem de Ming Yue, seu desejo foi plenamente atendido; aceitou a tarefa de imediato e com grande presteza. Saiu rapidamente para esvaziar a bacia e voltou logo para carregar o divã.

Ao ver a agilidade de Wu You, Li Yun franziu o cenho e disse:
— Coloque-o em outro lugar.

Os olhos de Ming Yue brilharam.
— Não há mais espaço neste quarto. Já que o meu marido disse para colocá-lo em outro lugar, então que fique no quarto ao lado.

A palavra "marido", dita pela segunda vez, já saía de sua boca com uma naturalidade surpreendente.

Li Yun ergueu os olhos para encará-la, mas no fim não disse nada, permitindo que Wu You retirasse o divã.

Assim que terminou de mover o móvel, Wu You perguntou solícito:
— Irmã Yue, onde está aquele cabideiro que você mencionou? Vou buscá-lo para a senhora.

O canto dos olhos de Ming Yue tremeu levemente. Que cabideiro? Havia sido apenas uma desculpa inventada na hora! Onde iria encontrar um agora? Ela tossiu sem jeito para disfarçar e disse:
— Bem... o cabideiro ainda não foi feito. Quando estiver pronto, nós o trazemos para cá.

Wu You conteu o riso que ameaçava escapar e anunciou:
— Vou ajudar a mamãe a preparar a comida — e sumiu correndo num piscar de olhos.

O quarto já estava perfeitamente arrumado por Wu You. Li Yun estava sentado à escrivaninha, segurando um bastão de tinta e moendo-o calmamente. Ming Yue deu uma volta pelo aposento na esperança de encontrar algo útil para fazer, mas percebeu que não havia mais nada fora do lugar.

Ao ver a pilha de livros na estante, os olhos de Ming Yue brilharam e ela olhou para Li Yun:
— Diga, eu posso dar uma olhada nos livros da estante?

Li Yun ergueu o olhar, fitou-a com uma expressão enigmática, assentiu levemente e voltou a moer a tinta.

Finalmente encontrando algo com que se ocupar, Ming Yue aproximou-se animada da estante e começou a folhear os volumes para ver se encontrava algo de seu interesse. Ao perceber que havia tantos livros sobre medicina e venenos, uma expressão de pura avidez pelo conhecimento iluminou seu rosto, e ela ficou plantada diante da estante, incapaz de se mover.

Li Yun continuava a moer a tinta com calma, mas com a visão periférica acompanhava cada movimento da garota ao lado. De repente, percebeu que ela havia ficado completamente imóvel, de pé.

Curioso, virou a cabeça e viu a jovem concentrada na leitura de um velho rolo de bambu que segurava nas mãos, franzindo a testa e mordiscando os lábios alternadamente.

Só quando Wu You chegou com as tigelas de comida e anunciou:
— Jovem mestre, irmã Yue, a refeição está pronta —, foi que Ming Yue retornou do mundo dos livros.

Ela colocou o rolo de bambu com todo o cuidado em um lugar de destaque na estante para poder continuar a leitura mais tarde. Ao virar-se, viu Li Yun segurando duas muletas para apoiar o peso do corpo, amparado por Wu You, movendo-se lentamente em direção à mesa posta no centro do quarto.

Aquele esforço doloroso fez Ming Yue franzir o cenho novamente, e em seu coração ela tomou uma firme decisão.

Vendo que Li Yun já estava sentado à mesa, Ming Yue correu para ajudar. Juntamente com Wu You, retirou os pratos da bandeja e os organizou, antes de sentar-se também para comer.

Assim que serviu tudo, Wu You retirou-se. A sós com o marido, Ming Yue ainda sentia um pouco de nervosismo e, de vez em quando, lançava furtivos olhares para Li Yun, que comia com foco e elegância, como se ela sequer estivesse ali.

O nervosismo de Ming Yue foi se dissipando aos poucos, substituído por uma ponta de profunda frustração. Ela respirou fundo, consolando a si mesma em pensamento: *Não tem problema, com persistência e perseverança, até mesmo um bloco de gelo acabará derretendo um dia.*

O senso de tempo de Wu You era impecável. Assim que Li Yun pousou os pauzinhos, o rapaz reapareceu, ajudou Li Yun a voltar para a escrivaninha e só então foi juntar-se a Ming Yue para recolher a louça.

Ao ver Li Yun retornar aos livros na mesa, Ming Yue não conteve um suspiro e disse a Wu You:
— O dia está tão bonito lá fora. Ajude o jovem mestre a ir até o pátio para tomar um ar fresco.

Wu You olhou para Li Yun com um sorriso impotente. Ele bem que queria, mas precisava que o jovem mestre desse o aval. Recolheu a travessa com a louça e disse sorrindo para Ming Yue:
— É melhor a irmã Yue acompanhar o jovem mestre. Eu vou levar a louça.

Dito isso, antes que Ming Yue pudesse responder, ele disparou corredor abaixo.

Depois de limpar a mesa, Ming Yue olhou para Li Yun, que lia compenetrado, e depois para as muletas ao seu lado. Acabou desistindo da ideia por ora; resolvera que primeiro mandaria fazer uma cadeira de rodas para ele.

Ming Yue era mulher de ação. Decidido o plano, avisou Li Yun:
— Olha, marido, eu vou ali fora rapidinho.

Não obtendo nenhuma resposta, Ming Yue fez um bico, careteou para ele como uma criança travessa, foi ao guarda-roupa pegar suas cem taéis de prata e saiu.

Ao chegar ao salão da frente, viu que todos ainda estavam almoçando. Parada na porta, cumprimentou:
— Vovó, tio.

A velha senhora Li acenou para Ming Yue assim que a viu. Quando a nora se aproximou, perguntou:
— Menina, já comeu? Eu queria que você tivesse se juntado a nós para almoçar, mas seu tio insistiu para você ficar no quarto fazendo companhia ao rapaz Yun. Comer olhando para aquela cara de gelo com certeza estraga o apetite de qualquer um.

O canto dos olhos de Ming Yue tremeu levemente. *Vovó, existe avó que critique tanto o próprio neto assim?* No entanto, ela abriu um sorriso e respondeu:
— Vovó, eu já comi. Tenho um assunto para resolver lá fora, por isso estou saindo.

A velha senhora Li quis saber:
— Que assunto é esse que exige que você mesma vá? Diga ao Wu You para ir no seu lugar.

Ming Yue não pretendia esconder o que ia fazer e explicou:
— Quero procurar um carpinteiro para fazer uma cadeira com rodas para o meu marido. Assim ele poderá se locomover para qualquer lugar e se movimentar com mais facilidade.

Os olhos do gerente Li brilharam.
— Se a Yue'er não sabe onde encontrar um carpinteiro, eu vou com você! — Dito isso, largou até os pauzinhos, pronto para sair imediatamente com ela.

Vendo a tamanha disposição do tio, a ponto de abandonar a refeição pela metade, Ming Yue pensou: *Li Yun tem realmente um tio maravilhoso.* Com um sorriso gentil, ela o conteu:
— O tio termine de comer primeiro, eu espero o senhor.

Preocupada porque o filho não tinha terminado de almoçar, a velha senhora Li repreendeu-o com o cenho franzido:
— Já é um homem feito e continua tão impaciente! Termine logo essa comida.

Ming Yue sorriu e disse:
— A vovó também coma devagar. Vou dar uma volta pelo pátio para ajudar na digestão.

Com isso, retirou-se para o pátio da frente para matar o tempo e evitar atrapalhar a refeição dos demais.

Assim que o gerente Li terminou de comer, chamou Ming Yue:
— Vamos, vamos procurar o carpinteiro.

Ming Yue perguntou:
— Vamos até a vila vizinha?

O gerente Li balançou a cabeça:
— Que necessidade há disso? Temos um carpinteiro bem aqui na nossa aldeia, na família Wang. Fazendo as contas, vocês até são parentes — é a família do irmão da sua tia-avó, você deve saber quem são, não é?

Ming Yue balançou a cabeça e respondeu:
— Não sei bem ao certo.

Ela mal havia descoberto a existência de seus tios-avós recentemente, afinal de contas.

O gerente Li não desconfiou de nada, pois, embora houvesse laços de parentesco, as relações eram distantes e era perfeitamente normal não conhecê-los bem.

— De onde você tirou essa ideia de cadeira com rodas? — perguntou o gerente Li, curioso, enquanto caminhavam.

Ming Yue respondeu:
— Fiquei pensando e acabei criando na cabeça. Pensei que, se uma carroça de boi se move sobre duas rodas, uma cadeira com rodas funcionaria exatamente da mesma forma. Por isso, decidi pedir a um carpinteiro que tente fazer uma.

O gerente Li elogiou:
— A Yue'er é realmente muito inteligente. Só que os carpinteiros nunca fizeram nada parecido, então talvez dê um pouco de trabalho.

Ming Yue explicou:
— Quando eu estava lendo livros antigos na casa do meu pai de consideração, por acaso vi um volume que explicava detalhadamente como fabricar rodas fáceis de girar. As instruções eram muito claras e eu acabei memorizando tudo. Vou explicar ao carpinteiro e não deve ser tão difícil assim.

O gerente Li olhou para ela e calou-se. Ele não imaginava que Ming Yue já tivesse colocado Li Yun tão profundamente em seus pensamentos, o que o deixava ainda mais feliz pelo sobrinho por ter encontrado uma esposa tão atenciosa.

A princípio, ele achara Ming Yue um tanto intempestiva e durona, mas, após as repetidas convivências, sua visão sobre ela havia mudado radicalmente para melhor.