Capítulo Quinze: Instrumentos Cirúrgicos

Em seguida, Mingyue discutiu com o Tio Zhang os passos do tratamento e quais medicamentos seriam necessários. Só quando o céu começou a escurecer e a Tia Zhang veio chamá-los para jantar é que ambos saíram da farmácia.

Antes de sair, Mingyue deteve o Tio Zhang: "Sobre os assuntos do meu mestre, peço ao senhor que mantenha segredo, inclusive para com a minha mãe."

O Doutor Zhang assentiu, pensando que, como a menina ainda era jovem, seria melhor manter a discrição para evitar problemas desnecessários. Por ora, ele mesmo a protegeria.

À mesa, o Doutor Zhang disse à esposa: "Pretendo adotar a menina Yue como minha filha. Ela já concordou, mas você ainda precisa falar com a mãe dela para ver se ela consente."

Afinal, tratava-se da filha de Xu Jinnian. Embora a menina tivesse aceitado, era necessário o consentimento da mãe. Quanto aos dois anciãos da família Ming, o Doutor Zhang nem cogitou consultá-los; ele sabia que, se lhes contasse, eles provavelmente tentariam empurrar seus preciosos netos para ele.

A Velha Senhora Zhang e a Tia Zhang, ao ouvirem aquilo, ficaram tão emocionadas que mal conseguiam falar, perguntando apenas se era verdade.

Ao ver Mingyue assentir, a Velha Senhora Zhang começou a colocar comida no prato da menina, murmurando: "Agora você é minha neta. Olhe como está magra, precisa comer bastante."

Tanta afeição deixou Mingyue um pouco desconcertada. Parecia que a Tia Zhang e a avó realmente gostavam dela. Sentindo aquele carinho genuíno, ela se sentiu muito feliz.

Quando Mingyue voltou para casa, já estava tarde e o ambiente estava muito silencioso. Mingyue foi para o seu quarto; Mingyang já dormia. Ao ver sua mãe costurando sob a luz de uma lamparina, ela se aproximou, sentou-se ao seu lado e, abraçando o braço da mãe, disse de forma manhosa: "A senhora estava me esperando?"

Xu Jinnian acariciou a cabeça da filha e levantou-se: "Cansada? Vou buscar água quente para você lavar os pés."

Mingyue a segurou, fazendo-a sentar novamente, e levantou-se para pegar a bacia de madeira ao lado da porta, dizendo enquanto se afastava: "Eu mesma farei isso."

Xu Jinnian levantou-se apressada, levando a lamparina, e reclamou: "Não leve a luz, vá com calma, não vá tropeçar."

Quando Mingyue sentou-se à beira da cama, lavando os pés, disse: "Mãe, pretendo adotar o Tio Zhang como meu pai adotivo."

Xu Jinnian, distraída, espetou o dedo com a agulha. Seus sentimentos ficaram confusos e seus olhos se encheram de lágrimas. Com a voz embargada, disse: "Está bem. É que eu não fui capaz de lhe proporcionar uma vida melhor. Ao lado do Tio e da Tia Zhang, eles certamente não a deixarão faltar nada."

Mingyue virou-se e, ao ver as lágrimas da mãe, percebeu que ela a havia interpretado mal. Secou os pés rapidamente, sentou-se ao lado da mãe e abraçou seu braço: "Mãe, o que está pensando? Eu quero adotá-lo porque devemos muito a eles e não sei como retribuir. Além disso, eles não têm filhos; ao me tornar sua filha, poderei exercer minha piedade filial para com eles."

Ao ouvir as palavras da filha, Xu Jinnian enxugou o rosto e disse, soluçando: "Minha Yue realmente cresceu. Quando sua tia se casar, será hora de procurar um pretendente para você."

Mingyue franziu a testa. Havia se esquecido disso. Agora ela tinha dezesseis anos, a idade em que as moças já começavam a ser prometidas em casamento. Logo, pensou em Li Yun. Se tivesse de se casar, seria com ele. Como estaria ele? Suspirou suavemente; como se aproximaria dele? Mas, por ora, não teria tempo para pensar nisso, com tantas coisas a resolver.

Xu Jinnian, vendo a filha distraída e suspirando, balançou-a: "Por que esse suspiro?"

Mingyue voltou a si e explicou: "Mãe, vamos deixar o assunto do casamento para depois. Vamos primeiro colocar nossa vida em ordem, não será tarde para pensar nisso mais tarde."

***

Xu Jinnian, lembrando-se da situação da família, não insistiu no assunto e perguntou: "O Tio Zhang encontrou alguma forma de tratar o jovem senhor da família Xu?"

Mingyue assentiu: "Já temos algumas pistas. Amanhã acompanharei o Tio Zhang à cidade para comprar alguns ingredientes medicinais."

Xu Jinnian comentou: "Esses ingredientes devem ser caros, não é? É um incômodo para o Tio Zhang arcar com tudo."

Mingyue respondeu: "Quando eu ganhar dinheiro, pagarei ao Tio Zhang. Se esperarmos pelos meus avós, temo que não consigamos nada."

Xu Jinnian suspirou e, pensando na situação da casa, levantou-se e começou a revirar o armário. Tirou um embrulho de papel e abriu-o delicadamente diante de Mingyue. Dentro, havia um brinco de prata com uma pérola pendurada, de aspecto muito refinado. Xu Jinnian, com relutância, entregou-o a Mingyue: "Foi o que sua avó me deixou. Quando seu pai adoeceu, penhorei um deles, restou apenas este. Deve valer algum dinheiro; leve-o para resolver essa urgência."

Mingyue pegou o brinco, examinou-o com atenção e, por fim, embrulhou-o e devolveu à mãe: "Quanto a senhora recebeu pelo outro brinco?"

Xu Jinnian respondeu: "Apenas cinco taéis de prata."

Era evidente que o brinco valia muito mais. Mingyue continuou: "A família Xu exigiu mil taéis; cinco taéis não resolveriam nada. Além disso, esta é a única joia que a vovó deixou para a senhora, guarde-a!"

Ouvindo a filha, Xu Jinnian guardou o brinco e disse: "Já que irá à cidade amanhã, jogue a água fora e descanse."

Mingyue também sentiu sono. Na noite anterior, não havia dormido bem. Levantou-se, descartou a água e, à luz da lamparina, verificou o ferimento de Mingyang, que já começava a cicatrizar. Então, deitou-se. Xu Jinnian, ao ver os dois filhos dormindo, apagou a luz.

Na manhã seguinte, Mingyue levantou-se cedo, praticou seus exercícios, lavou-se e, quando estava prestes a avisar a mãe que estava saindo, encontrou o avô Ming no quintal. Ele raramente ia até onde viviam.

Mingyue o cumprimentou. O avô assentiu e perguntou: "Vai à casa do Doutor Zhang? Encontrou alguma solução nos livros?"

Mingyue respondeu: "Temos algumas pistas. O Tio Zhang precisa ir à cidade comprar remédios e estou indo com ele."

O avô, satisfeito, disse: "Comprar remédios custa dinheiro. Leve estes taéis, se não for suficiente, peça-me mais."

Mingyue aceitou o dinheiro; pela experiência anterior, eram cinco pequenas peças, totalizando cinco taéis. Como não era conveniente viajar sem dinheiro, ela não recusou: "Entendido, vovô. Estou indo."

Após tomar café na casa do Doutor Zhang, ambos partiram para a cidade. Como o doutor era um médico renomado na região, logo encontraram um homem que levava uma carroça de bois para a cidade e conseguiram uma carona.

Embora a carroça fosse lenta, era muito mais rápida do que ir a pé. Em pouco mais de uma hora, chegaram ao seu destino.

***

Na cidade, perguntaram em várias joalherias até encontrarem um mestre capaz de forjar as ferramentas necessárias. No entanto, ao ouvir as especificações de Mingyue, o custo do material somado à mão de obra chegava a trezentos ou quatrocentos taéis.

Embora o Doutor Zhang não tenha dito que não podia pagar, Mingyue sabia que isso consumiria quase todas as suas economias. Por isso, pediu que fizesse apenas cinco peças, o que custaria cerca de cem taéis.

O ferreiro, ao ver as formas estranhas de facas, pinças e agulhas, perguntou preocupado: "Para que servem essas coisas?"

Mingyue respondeu prontamente: "Meu mestre é médico, essas ferramentas servem para salvar vidas. Já ouviu falar em cirurgia óssea? Como fazer isso sem o equipamento adequado?"

A resposta rápida deixou o ferreiro confuso, mas, convencido de que eram instrumentos médicos, aceitou o pedido. "Essas peças são muito peculiares, precisarei de tempo para forjá-las."

Mingyue insistiu: "Não há pressa, o importante é a precisão; salvar vidas não admite erros. Ouvimos dizer que o senhor é o melhor artífice da cidade de Linzi, por isso confiamos a tarefa ao senhor."

O elogio surtiu efeito. O ferreiro disse com orgulho: "Com certeza, se digo que sou o melhor, ninguém ousa discordar. Podem esperar. Como é para fins medicinais, não podemos atrasar. Paguem metade como sinal e voltem depois de amanhã."

Mingyue piscou para o Tio Zhang e disse sorrindo: "Muito obrigada, voltaremos depois de amanhã para buscar."

O Doutor Zhang pagou o sinal, agradeceu novamente e ambos saíram.

Na rua, o Doutor Zhang brincou: "Menina, onde aprendeu a ser tão falante?"

Mingyue riu: "Meu mestre diz que, fora de casa, devemos saber conversar com as pessoas de acordo com quem encontramos."

O Doutor Zhang riu: "Seu mestre é interessante. Está com fome? Vamos comer algo."

Mingyue tocou a barriga e assentiu. O Doutor Zhang, olhando para ela com ternura, levou-a a um restaurante próximo.

Era a primeira vez que Mingyue entrava em um restaurante; olhava para todos os lados com curiosidade. O Doutor Zhang a levou ao segundo andar e escolheram uma mesa perto da janela.

Mingyue, sentada junto à janela, olhava em volta, franzindo a testa de vez em quando, parecendo insatisfeita. O Doutor Zhang, curioso por ser a primeira vez da menina naquele lugar, perguntou: "Menina Yue, por que está franzindo a testa? Algo não lhe agrada?"