Capítulo Quarenta: O Casamento
Ao ver a mãe com um ar de quem pretendia ir até o fundo da questão, Mingyue não teve alternativa senão confessar: "Fui fazer consultas com o Tio Zhang e examinei as pernas de Li Yun."
Ao ouvir isso, Xu Jinniang disse, agitada: "As pernas daquele Li Yun não têm mais jeito? Sinto que sua avó está decidida a casar você com a família Li; o que faremos?"
Mingyue respondeu com resignação: "Não é bem assim. O Tio Zhang ainda está estudando o caso. Ele conseguiu curar as pernas do jovem mestre da família Xu, que eram tão difíceis, então talvez um dia ele consiga curar as de Li Yun também."
Xu Jinniang franziu a testa e disse: "Ainda assim, é arriscado. Quem pode garantir que haverá cura? E se não houver?"
Em seguida, Xu Jinniang ergueu os olhos, encarando Mingyue com espanto: "Você vai com frequência à casa dos Li? Não me diga que se interessou por aquele Li Yun?" Caso contrário, por que ela o defenderia tanto? A velha senhora da família Li vivia elogiando Mingyue, o que confirmava que ela frequentava aquele lugar com assiduidade.
Mingyue tocou o nariz, sem jeito, e respondeu de forma desconfortável: "Não é nada disso, mãe. A senhora não estava ajudando na cozinha? Vá logo para lá."
Xu Jinniang examinou a filha de cima a baixo, cheia de desconfiança, e ao notar que não havia nada de anormal, disse: "Vá para o quarto da sua tia, eu vou para a cozinha."
Assim que Xu Jinniang se retirou, Mingyue soltou um suspiro de alívio e saiu para caminhar sem rumo.
Pelo caminho, Xu Jinniang pensava em como poderia impedir aquele casamento. Convencer os sogros a desistirem da união seria impossível. Logo, pensou no cunhado, Ming Wenli, que sempre fora gentil com Mingyue. Com o incidente recente, o vínculo entre eles parecia ainda mais forte, e como os sogros valorizavam muito o filho caçula, talvez ele conseguisse persuadi-los.
Os sogros já estavam sentados à mesma mesa que o gerente da loja Li. Com medo de que o noivado fosse selado ali mesmo, Xu Jinniang apressou-se para os fundos, à procura de Ming Wenli.
Ming Wenli estava com Ming Yao organizando o dote de Ming Meili. Ao ver Ming Yao presente, Xu Jinniang hesitou antes de falar. Ming Wenli ergueu os olhos e, intrigado ao vê-la rondando por ali, perguntou: "Segunda cunhada, precisa de algo?"
Xu Jinniang respondeu hesitante: "Sim, há um assunto." Olhando para Ming Yao, acabou por dizer: "É sobre Yue'er."
Ming Yao parou o que fazia e perguntou, preocupado: "O que houve com ela?"
Xu Jinniang, vendo a preocupação de Ming Yao, não escondeu mais nada: "A sogra pretende casar Yue'er com Li Yun, da família Li. Vocês devem saber que ele sofre de uma paralisia nas pernas..."
Ming Wenli franziu a testa: "Quando isso foi decidido?"
Ming Yao, por sua vez, mergulhou em pensamentos. Ele se lembrava de boatos que Mingyue espalhara na cidade, dizendo que Li Yun era um criminoso fugitivo. Ele, que vivia na cidade, sabia que desde que aquele boato se espalhou, ninguém mais quis se casar com Li Yun, por maior que fosse o dote. Li Qiang, o tio, gastava todas as energias tentando limpar o nome do sobrinho, mas poucos acreditavam.
Xu Jinniang completou: "O gerente da loja Li está lá na frente, com meus sogros."
"Vou lá ver", disse Ming Wenli, dirigindo-se ao pátio da frente. Ming Yao acrescentou um "Eu também vou" e seguiu o quarto tio.
No caminho, Ming Yao puxou Ming Wenli e disse: "Quarto tio, não deveríamos perguntar o que Yue'er pensa sobre isso?"
Ming Wenli parou e respondeu: "Casamentos são decididos pelos mais velhos, o que ela poderia pensar?"
Ming Yao levou-o a um canto isolado e confidenciou: "Este assunto é muito estranho. Sabe o que ela fez antes?" Ming Wenli perguntou, curioso, e ao ouvir o sussurro de Ming Yao, arregalou os olhos: "Essa menina é muito levada! Por que você não a impediu?"
Ming Yao deu de ombros, inocente: "Quando voltei, ela já tinha espalhado tudo. Quarto tio, não acha suspeito? Ela não tem ligação com a família Li, por que faria isso?"
Ming Wenli entendeu o que ele queria dizer: "Você acha que ela pode estar interessada nele?" Ming Yao assentiu.
Ming Wenli franziu a testa: "Mesmo assim, não pode ser. Li Yun é um aleijado; se ela se casar com ele, que vida terá? Mesmo que ela queira, precisamos impedi-la, pois é jovem e não compreende as consequências."
Ming Yao concordou. Ming Wenli teve uma ideia e avisou: "Não conte isso a mais ninguém, ou teremos problemas." Ming Yao assentiu, prometendo discrição.
Ao passar pelo saguão, Ming Wenli encontrou sua mãe e perguntou, fingindo ignorância: "Mãe, o gerente Li não tem negócios conosco, por que ele veio hoje?"
A velha senhora Ming, de bom humor, respondeu com um sorriso: "Em breve teremos laços. Pretendo casar Yue'er com a família Li."
Ming Wenli fingiu espanto: "Com Li Yun? Mãe, isso não pode acontecer! A senhora não ouviu falar que ele..." Antes que terminasse, Mingyue apareceu e o puxou, dizendo: "Quarto tio, encontrei você! Preciso falar algo."
Ela o arrastou, deixando a velha senhora Ming resmungar por ele ter sido interrompido e por Mingyue estar andando por aí em vez de acompanhar a tia.
De volta aos fundos, Ming Wenli perguntou impaciente: "O que é tão urgente?"
Mingyue olhou para ele: "Quarto tio, o que o senhor ia dizer à vovó?"
Ming Wenli a encarou, surpreso: "Você quer mesmo se casar com aquele Li Yun?"
Mingyue desviou o olhar, corando levemente: "Minha mãe falou com o senhor, não foi? Não se meta nisso, eu sei o que estou fazendo."
Ming Wenli insistiu: "Ele é um aleijado, só será um fardo para você!"
Mingyue respondeu com firmeza: "A doença dele não foi escolha sua, como pode falar assim?"
Ming Wenli suspirou: "Estou fazendo isso pelo seu bem. Vou dar um jeito de cancelar esse noivado."
Mingyue olhou-o nos olhos, resoluta: "Quarto tio, eu só me casarei com ele, não importa como." Dito isso, virou as costas e saiu.
Ming Wenli ficou parado, atônito. Quando Ming Yao o chamou, ele apenas suspirou, curioso para saber quem era, afinal, aquele Li Yun para ter conquistado tamanha devoção de Mingyue.
O assunto foi deixado de lado com a chegada da comitiva de casamento da família Liu. Mingyue voltou para junto de Ming Meili. A comitiva, com cerca de doze pessoas, trouxe Liu Fu, que, vestido com trajes festivos, montava um jumento decorado com fitas vermelhas, aparentando ser um homem de boa estirpe.
Os avós de Ming estavam radiantes com o genro e receberam os convidados com entusiasmo. Como a família Ming tinha poucos convidados, o gerente Li foi buscar seus parentes para preencher as mesas e evitar vexames. A velha senhora Li, conhecida por seu temperamento difícil, surpreendeu a todos ao elogiar a família Ming diante de Liu Fu.
Como a viagem até a cidade do distrito era longa, o banquete foi servido antes da partida. Após a cerimônia, Ming Meili partiu na liteira, e Mingyue, como acompanhante, seguiu viagem com o quarto tio, o irmão mais velho e os primos em uma carroça de bois alugada.
Ming Wenli notou o desânimo de Mingyue e, achando que ela estava cansada, permitiu que ela subisse na carroça. A comitiva seguiu em ritmo lento, chegando à cidade apenas ao entardecer. Mingyue observava as pessoas que apontavam para a liteira e sentia que algo estava fora do lugar.
Ao chegarem à casa dos Liu, decorada com lanternas e fitas, o casamento prosseguiu com fogos, o chute na porta da liteira e os rituais de praxe. Após a entrada no quarto nupcial, Mingyue pôde observar a residência: um pequeno pátio com uma loja de frente para a rua. Embora modesta, era melhor que a sua própria casa. O trabalho estava feito.