Capítulo Trinta e Oito: A Toucador
Li Qiang não se atrevia a desobedecer à mãe, mas, em pensamento, resmungava: "Uma rapariga tão feroz, quem a haveria de querer? Duvido que alguém se atrevesse a dar o primeiro passo."
Ele planeava apressar-se a encontrar uma pretendente para casar com Yun, com receio de que, caso contrário, a mãe o forçasse a pedir em casamento a impetuosa Ming Yue.
Assim que Li Qiang regressou à vila para procurar uma noiva para Li Yun, antes mesmo de encontrar alguém, a sua mãe enviou Wu You para o chamar de volta, apenas dois dias depois.
Como o negócio ia de vento em popa e o stock na loja estava baixo, e tendo em conta que Li Lan também não visitava a avó há muito tempo, Li Qiang decidiu fechar a loja e ambos regressaram juntos à aldeia de Dalu.
Ao chegar a casa, Li Qiang percebeu o motivo do chamamento: estava relacionado com a família Ming. A tia de Ming Yue ia casar-se naquele dia, e o banquete seria realizado na casa da família Zhao. Como agora eram praticamente família, esperava-se que eles comparecessem para beber e deixar um presente.
Li Qiang suspirou interiormente. Parecia que a sua mãe estava decidida quanto à rapariga da família Ming. Sendo assim, ele iria observar. Ele conhecia bem a sua mãe e, se ela não conseguia tirar aquela rapariga da cabeça, ele estava curioso para saber que tipo de encanto ela possuía.
Quando Ming Yue chegou à casa dos Zhao com a família, cada um recebeu uma tarefa. A ela coube o papel de dama de honra, devendo permanecer no quarto da noiva, onde uma mulher de boa fortuna (conhecida como "Quan Fu Ren") estava a maquilhar Ming Meili.
Ming Yue bocejava enquanto observava a mulher atarefada a preparar a noiva. No entanto, ela não conseguia evitar sentir-se incomodada. A sua tia Ming Meili, quando despida daquela expressão arrogante e mordaz, até que tinha feições bonitas, mas a maquilhagem daquela mulher tornava-a terrivelmente feia.
— Isto está horrível, tia. Sugiro que pare, ou vai acabar por assustar o seu futuro marido — comentou Ming Yue, apoiando o queixo na mão.
Ming Meili franziu a testa e olhou-se no espelho de bronze, mas como este estava demasiado baço, não conseguiu perceber o desastre.
Ming Yue virou-se para Ming Kang, que espreitava timidamente pela porta:
— Vai buscar uma bacia com água limpa.
O rapaz, que venerava Ming Yue como um ídolo, obedeceu prontamente, radiante. A mulher de boa fortuna, ignorante, continuava a gabar-se do seu talento. Ming Yue apenas revirou os olhos; não valia a pena discutir com ela.
Quando a água chegou, Ming Yue dispensou Ming Kang, pois, segundo a tradição, ninguém estranho deveria estar no quarto da noiva.
— Olhe para si mesma — disse Ming Yue, apontando para a bacia.
Ao ver o seu reflexo, Ming Meili soltou um grito de horror e voltou-se para a mulher, furiosa:
— Quer perder o seu pagamento? Como é que se atreve a pintar-me assim?
A mulher balbuciou uma desculpa, dizendo que era assim que maquilhava todas as noivas, e sentou-se num canto, desinteressada. Ming Yue percebeu então que aquela mulher fora contratada por dinheiro e não era da aldeia de Wa Shan, como ela inicialmente supusera.
Ming Meili lavou freneticamente o rosto, deixando a água manchada de pó de arroz e carmim. Embora furiosa, conteve-se, pois não queria ficar sem ninguém para realizar os rituais do casamento.
Vendo a tia, de olhos vermelhos e frustrada, a tentar arranjar-se sozinha diante do espelho embaçado, Ming Yue suspirou e aproximou-se.
— Deixe-me fazer isso?
Ming Meili olhou-a com desconfiança:
— És capaz?
Ming Yue revirou os olhos:
— É melhor do que continuar a tatear no escuro.
Com um fio de seda, Ming Yue começou a modelar as sobrancelhas da tia, ignorando os seus protestos de dor. Com mãos ágeis, terminou a tarefa rapidamente. Como Ming Meili era jovem e tinha uma pele saudável, não precisava de muita maquilhagem. Ming Yue aplicou apenas um pouco de pó para disfarçar as imperfeições e usou um pedaço de carvão para delinear as sobrancelhas e realçar os olhos, transformando completamente a expressão da tia.
A mulher de boa fortuna observava tudo, boquiaberta:
— Tens mais jeito do que eu — admitiu.
Após um toque de blush e um lábio natural, o trabalho estava feito. Ming Yue, satisfeita, voltou para a mesa e serviu-se de chá. Ming Meili, ao ver o resultado, ficou surpreendida, embora a sua vaidade natural a levasse a pensar: "Eu já sou bonita por natureza".
Ainda assim, reconheceu o talento de Ming Yue e ordenou:
— Agora penteia-me.
Ming Yue, porém, recusou, apontando para o seu próprio cabelo despenteado:
— Só sei fazer este estilo. É melhor deixar a senhora tratar disso, ou o pagamento será descontado.
A menção ao dinheiro fez a mulher levantar-se num salto. Ming Meili, ainda receosa, insistiu com Ming Yue, mas esta manteve-se firme. Enquanto a mulher penteava o cabelo de Ming Meili com os rituais tradicionais, Ming Yue acabou por adormecer sobre a mesa.
— Ming Yue, olha como ficou! — exclamou Ming Meili.
Ming Yue acordou e viu que o penteado estava, de facto, elegante. Com o vestido vermelho, a tia parecia finalmente uma verdadeira noiva.
— Limpa essa baba — resmungou Ming Meili, com desprezo. — Como é que eu tenho uma sobrinha tão desleixada?
Ming Yue limpou a boca, envergonhada. Talvez satisfeita com a maquilhagem, Ming Meili ordenou à mulher que penteasse também Ming Yue. Quando a mulher terminou, Ming Meili escolheu uma flor de seda vermelha da sua caixa de joias e mandou colocá-la no cabelo da sobrinha. Ming Yue, vestida com um traje verde-claro, achou a escolha de cores da tia bastante "peculiar", mas aceitou, pedindo em troca uma flor cor-de-rosa desbotada que lhe agradava mais.
— Que gosto estranho tens — criticou Ming Meili. — Preferes uma velha a uma nova.
Ming Yue, raramente dócil, agradeceu com um sorriso. Ming Meili, enquanto se admirava, não perdeu a oportunidade de criticar a aparência desleixada da sobrinha, lamentando que, com aquele aspeto amarelado e desmazelado, ela nunca conseguiria um bom casamento.