Capítulo 28: Parentes Excepcionais

A manhã ainda estava cedo e o céu permanecia cinzento. Ming Yue e seu grupo desceram a montanha em direção à vila. O povo do campo, acostumado a trabalhar de sol a sol, já demonstrava sua diligência habitual: muitas casas começavam a soltar fios de fumaça pelos fogões, e vários aldeões já carregavam suas enxadas, prontos para o trabalho na terra.

Ao chegarem à casa do patriarca Ming, o portão do pátio já estava aberto. Ming Yue pôde ouvir, lá de dentro, a voz da tia-avó, a senhora Gong: "Andem logo com isso! Arrumem tudo e saiam de uma vez, para que tanta lerdeza?"

Ming Yue deu um sorriso frio; sua intuição estava correta. Se tivessem chegado um pouco mais tarde, provavelmente teriam encontrado a casa vazia.

O velho senhor Ming, liderando o grupo, entrou no pátio e perguntou à senhora Gong, que ainda apressava os outros: "Cunhada, está com pressa para sair?"

A senhora Gong virou-se e, ao ver o grupo, demonstrou espanto e um leve desconforto, mas logo recuperou a compostura e forçou um sorriso falso: "Cunhado, por que veio tão cedo? É isso mesmo, estamos de saída. A casa da sua sobrinha está em obras e toda a família vai ajudar."

O patriarca Ming Da-Zhi, ao ouvir o alvoroço, saiu de dentro de casa. Ao ver a família de Ming Yue, cumprimentou-os com um sorriso constrangido e culpado: "Cunhado, você veio?"

O velho senhor Ming foi direto ao ponto: "Irmão, vim buscar os porcos, as galinhas e os outros pertences que deixamos sob seus cuidados."

Antes que Ming Da-Zhi pudesse responder, a senhora Gong interveio: "Cunhado, ouvi dizer que vocês estão morando temporariamente nas montanhas de Da-Liang. Onde colocariam essas coisas? E não há lugar para criar os porcos e as galinhas. Deixe-os aqui conosco por enquanto; não se preocupe, eu cuidarei de tudo muito bem."

O velho senhor Ming silenciou, como se não soubesse como reagir. Ming Yue, por sua vez, adiantou-se: "Não queremos incomodar a senhora. Como não temos casa agora, nossa família precisa vender os porcos e as galinhas para construir nosso novo lar."

A senhora Gong olhou para Ming Yue e virou-se para o velho senhor Ming: "Isso não é possível, cunhado. Se venderem tudo, como vão sobreviver depois?"

Ming Yue soltou uma risada sarcástica: "Já que é assim, e como viver nas montanhas de Da-Liang é realmente perigoso, vamos todos nos mudar para a casa da senhora."

A senhora Gong olhou para Ming Yue com insatisfação: "Sua menina, se houvesse espaço, eu deixaria que ficassem. Mas a casa já está cheia, não há como acomodar mais ninguém."

Ming Wen-Li, aproveitando o momento, disse: "Mas anteontem a senhora não disse isso. Disse que não tínhamos relação alguma e proibiu nossa entrada para não sermos um peso para vocês?"

Ming Yue completou: "Sendo assim, nossas coisas também não podem ficar aqui. Afinal, não temos relação alguma, não é mesmo?"

Percebendo que não conseguiria mais enganá-los, a senhora Gong lançou um olhar frio a Ming Da-Zhi e ordenou: "Já que é assim, deixe que levem tudo embora." Dito isso, virou as costas e entrou em seu quarto.

Ming Da-Zhi, vendo a esposa partir, ficou em um dilema, querendo pedir que ficassem, mas sem coragem. Ele olhou para o velho senhor Ming com hesitação e nervosismo: "Bem, cunhado... na verdade, os porcos e as galinhas... não havia onde criá-los, então... nós os vendemos. Quanto às mesas e cadeiras, estão onde vocês as deixaram; podem levar."

"E o dinheiro?"

"Bem... a minha filha está construindo a casa nova e... estava precisando, então emprestei a ela."

O velho senhor Ming ficou estupefato, olhando para o próprio irmão sem acreditar. Aquele era seu irmão de sangue que, no momento de maior dificuldade de sua família, aproveitou para vender seus animais para subsidiar a construção da casa da filha. Os outros presentes também ficaram chocados. O velho senhor Ming cambaleou, sem forças para ficar de pé. Ming Yue rapidamente o segurou e disse ao quarto tio ao lado: "Tio, venha cuidar do vovô."

Ming Wen-Li recobrou o sentido e correu para apoiar o pai, cujos olhos estavam marejados de lágrimas.

Ming Yue caminhou até Ming Da-Zhi. Embora fosse baixa e precisasse olhar para cima, sua expressão emanava uma autoridade que Ming Da-Zhi não pôde ignorar, sentindo uma pressão imensa sobre si.

"Passe o dinheiro para cá", disse Ming Yue, friamente, estendendo a mão.

Ming Da-Zhi gaguejou, acuado: "Isso... sobrinha-neta, o dinheiro... acabou. Realmente não tenho como devolver agora. Que tal... esperar até que tenhamos mais disponibilidade?"

A fama da ferocidade de Ming Yue, desde o incidente em que cortou alguém, havia se espalhado por toda a vila. As pessoas temem os valentões, mas temem ainda mais os que não têm nada a perder. Até o rico Xu não ousou enfrentá-la. Ming Da-Zhi, naturalmente covarde, não se atreveu a provocá-la e pensou em fugir para dentro de casa. Mas, como sua esposa havia deixado o problema em suas mãos, sabia que se entrasse agora, ela não o perdoaria. Teve que reunir coragem e permanecer ali.

O alvoroço no pátio era grande o suficiente para que todos na casa ouvissem, mas ninguém mais apareceu. O silêncio era estranho. Ming Yue sabia que, provavelmente, todos estavam observando das sombras, esperando que Ming Da-Zhi se livrasse deles.

Olhando para o hesitante Ming Da-Zhi, Ming Yue virou-se para os seus: "Já que é assim, tio e terceiro tio, vamos ver o que há de valor na casa do bisavô. Vamos penhorar tudo o que pudermos para recuperar pelo menos parte do valor."

Os tios, furiosos, seguiram Ming Yue em direção ao salão principal.

"O que vocês estão fazendo? Isso é um roubo à luz do dia? Sua garota maldita, vou acabar com você!" A pessoa que gritava era a nora de Ming Da-Zhi, sobrinha da senhora Gong. Era uma mulher de porte grande, feições grosseiras e um rosto oleoso que causava repulsa em Ming Yue. A "pequena Gong", como era chamada, era conhecida por sua ferocidade, superando até a tia-avó.

Ninguém na vila queria se envolver com aquelas duas mulheres; eram gananciosas, sem vergonha e irracionais.

Ming Yue soltou um bufo frio. Finalmente tinham aparecido? Ela já tinha ouvido a mãe comentar sobre a ferocidade da pequena Gong e que era melhor evitá-la. Provavelmente, ela já havia maltratado sua mãe muitas vezes. Hoje, Ming Yue queria ver pessoalmente essa tal "ferocidade".

Quando a pequena Gong correu em sua direção, Ming Yue esquivou-se rapidamente e, com um golpe de perna, derrubou-a. Os tios, que vinham logo atrás para ajudar, pararam ao ver a cena. Ouviu-se um estrondo: a mulher robusta caiu de cara no chão.

"Ai!" A pequena Gong gemia de dor. Nesse momento, todos os outros membros da família saíram: a senhora Gong, seu único filho, Ming Da-Bao, e o neto, Ming Xiao-Bao.

Ming Xiao-Bao foi ajudar a mãe a levantar e gritou furioso para Ming Yue: "Você se atreveu a bater na minha mãe!" Antigamente, ele costumava intimidar Ming Yue, mas ela passou a evitá-lo. Ele não a via há tempos e, ao vê-la agora, parecia outra pessoa. Embora gritasse, havia medo em seus olhos.

A pequena Gong finalmente se recuperou do susto e começou a berrar no chão: "Ai, socorro! Estão me batendo! Essa garota bate até nos mais velhos, o céu não vai perdoar isso! Ai, que dor..."

Ming Yue deu um sorriso gélido: "Já que é assim, se eu não bater em você, não estaria sendo injusta comigo mesma?"

Ao ver Ming Yue se aproximar, a pequena Gong perguntou, aterrorizada: "O que você vai fazer?"

Ming Yue abriu um sorriso radiante, que, porém, causava calafrios: "Vou confirmar o que você acabou de dizer."

O pátio de Ming Da-Zhi ficava perto do centro da vila. Os aldeões, atraídos pela confusão, começaram a se aglomerar no portão, debatendo o ocorrido.

"O que houve?"
"Aquela menina vai bater na tia?"
"Olhem para o velho senhor Ming, parece que vai desmaiar. Algo grave aconteceu."
"Com certeza aquelas duas fizeram alguma crueldade e irritaram a menina. Ela é capaz de usar faca, a coisa vai ficar feia."
"A pequena Gong é feroz, quero ver quem é mais forte."
"Isso é óbvio, uma está em pé e a outra caída no chão."
"Psiu, fale baixo, cuidado para não atrair a ira delas."

Aos olhos dos aldeões, Ming Yue era uma força da natureza que não se devia provocar, mas as mulheres da família Gong também eram um pesadelo.

Ming Yue aproximou-se da pequena Gong, agarrou o braço de Ming Xiao-Bao e o empurrou contra o pai. O homem, um adulto, foi jogado de um lado para o outro por uma menina, o que gerou vaias dos espectadores. O tio de Ming Yue bloqueou o caminho de Ming Xiao-Bao, impedindo-o de interferir.

Ming Yue, então, montou sobre a pequena Gong. Antes que ela pudesse reagir, Ming Yue a imobilizou com as mãos e os pés. Embora não parecesse usar força excessiva, a mulher não conseguia se mexer, olhando para Ming Yue com puro terror.

Em seguida, os gritos de dor ecoaram pelo pátio enquanto os punhos de Ming Yue desciam, implacáveis, sobre o corpo volumoso da pequena Gong.

A senhora Gong não ousou se aproximar, empurrando o marido: "O que está esperando? Vá ajudar!"

Ming Da-Zhi recuou para trás da esposa. Ele sabia que Ming Yue era perigosa e, se a nora, que era tão forte, não conseguia vencê-la, ele não teria chance alguma.

A senhora Gong, enfurecida, chutou o filho que estava parado, atônito: "Vá ajudar sua esposa!"

Ming Da-Bao, mimado e acostumado a agir como dono da vila, finalmente despertou do choque e partiu para cima de Ming Yue.