Capítulo 3: Conhecendo este Mundo

Capítulo 3: Conhecendo o Mundo

Após passar três dias na residência oficial do governador de Cangzhou, Zhu Xiu finalmente compreendeu em que tipo de era se encontrava.

Era o quinto mês do décimo segundo ano da era Tianfu do Grande Han, o ano de 947 d.C.

Aquele "Han" era a quarta dinastia das Planícies Centrais durante o período das Cinco Dinastias e dos Dez Reinos — Liang, Tang, Jin, Han e Zhou —, conhecida na história como os Han Posteriores.

No primeiro mês lunar, Du Chongwei, o comissário militar do Exército Chengde dos Jin Posteriores e comandante-geral do acampamento de Hebei, rendeu-se aos Khitans com cem mil soldados. O imperador khitan, Yelü Deguang, aproveitou a oportunidade para marchar rumo ao sul, capturando Kaifeng de um só golpe e fazendo prisioneiro o imperador de Jin, Shi Chonggui. Assim, a dinastia dos Jin Posteriores chegou ao fim.

Yelü Deguang rebaixou Shi Chonggui ao título de Marquês da Ingratidão, exilando-o para a província de Huanglong (atual Nong'an, em Jilin), e rebaixou a prefeitura de Kaifeng à categoria de prefeitura de Bianzhou.

No segundo mês lunar, Yelü Deguang vestiu os trajes e a coroa imperiais da tradição Han, subiu ao trono no salão principal do palácio imperial de Kaifeng para receber as saudações dos oficiais civis e militares, e mudou o nome do império para Grande Liao.

Liu Zhiyuan, o grande general do exército de Jin, Príncipe de Beiping, Grão-Marechal e comandante-chefe do acampamento do norte, declarou-se imperador em Jinyang, na região de Hedong. Ele fundou o Grande Han e elevou Jinyang à categoria de prefeitura de Taiyuan.

Liu Zhiyuan enviou manifestos por todo o império, convocando os exércitos das guarnições locais e os homens de honra a pegarem em armas contra os Khitans.

Os Khitans saqueavam, queimavam e matavam nas terras dos Han, uma prática que eufemisticamente chamavam de "colheita de forragem". Regiões como Hebei, Hedong, as Planícies Centrais e Shandong estavam devastadas, e o povo vivia na mais absoluta miséria.

Soldados e civis de várias províncias declararam aliança à recém-estabelecida corte dos Han de Liu, unindo suas forças para combater os invasores Khitans. Toda a bacia média e baixa do Rio Amarelo mergulhou em uma guerra caótica.

Xiao Yuan ajudou a arrumar a escrivaninha e serviu a refeição.

Ao lembrar-se dos Khitans cujas cabeças haviam rolado e da imensidão da cidade de Cangzhou, com suas ruas repletas de plebeus de rostos pálidos pela fome e vestidos de trapos, Zhu Xiu sentiu que a comida diante de si era um verdadeiro banquete dos deuses.

Pensando nisso, uma expressão de indignação surgiu no rosto de Zhu Xiu, e ele mentalmente ergueu o dedo médio para o céu.

Se conseguisse desenvolver uma amizade mais profunda com ela, não seria nada mau apoiar-se na grande árvore que era a prestigiada família Fu.

Zhu Xiu levantou-se e fez uma reverência formal com as mãos unidas.

O coque de mulher casada em seu cabelo também confirmava o julgamento de Zhu Xiu, razão pela qual ele a chamara de senhora.

Aquela era uma era em que alguém podia acordar vestindo o manto imperial e, à noite, ter a cabeça decepada.

— É verdade? — Xiao Yuan ficou imensamente surpresa e feliz. — Quando estávamos em Yedu, a jovem patroa tentou me ensinar, mas sou muito boba e não consegui guardar quase nada até hoje.

Xiao Yuan segurava as folhas de papel, fascinada, e murmurou com um leve beicinho: — É pena que eu só reconheça alguns caracteres. Não consigo entender o que o Jovem Mestre Zhu escreveu...

Três de suas seis filhas se tornariam imperatrizes. Desde a fundação dos Zhou Posteriores pelo Velho Guo até a ascensão de Zhao II na dinastia Song do Norte, a família Fu praticamente monopolizou o posto de imperatriz.

Sentado em seu quarto, Zhu Xiu largou o pincel, deu um suspiro e ficou olhando fixamente para as folhas de papel cheias de anotações diante de si.

Embora se conhecessem há apenas alguns dias, ela sentira uma grande afinidade com ele. Agora que se tratavam como irmãos, a sensação de proximidade era ainda maior.

O pai dela, Fu Yanqing, era um grande senhor da guerra desde a época dos Tang Posteriores, uma verdadeira árvore perene na política. Não importava qual imperador subisse ao trono, a família Fu continuava a ser uma linhagem nobre e influente.

As bochechas de Xiao Yuan coraram levemente, e a alegria em seus olhos era impossível de esconder.

Zhu Xiu disse: — Como não tenho nada para fazer, posso lhe ensinar aos poucos, e você aprende no seu próprio ritmo, Irmã Xiao Yuan. Não há pressa. A jovem patroa não me permite sair da residência, então você poderia me contar as novidades de dentro e de fora da cidade.

Zhu Xiu deu uma risada sem graça. Aquilo era o modesto resultado de ter gasto uma fortuna em sua vida passada para se matricular em um curso de caligrafia de Huang Tingjian, praticando arduamente por sete ou oito anos.

Quanto a Zhao Pu, Zhu Xiu ainda não havia trocado uma única palavra com ele, e muito menos sabia se ele era o famoso chanceler fundador que diziam governar o império com "apenas metade dos Analectos".

Se tudo mais falhasse, sua única opção seria fugir. E se aquele brutamontes sem juízo do Pan Mei cismasse que ele era um traidor da pátria e se recusasse a deixá-lo em paz?

Zhu Xiu fez uma careta para o espelho de bronze. Sua alma havia transmigrado para este corpo, mas ele só retivera as memórias de sua vida futura, o que o deixara completamente às cegas e quase fizera com que perdesse a cabeça logo ao chegar.

O único consolo era que o dono original do corpo lhe deixara uma aparência física bastante atraente e uma pequena vantagem: a fluência na língua e na escrita khitan.

Uma tigela de macarrão em caldo claro e um pequeno prato de conserva.

Mas por melhor que a jovem patroa Fu a tratasse, ela ainda era a senhora.

Leve e simples, Zhu Xiu comeu com grandes bocados, sentindo-se muito satisfeito.

Mesmo sabendo que toda a região de Hebei estava mergulhada no caos da guerra, he não poderia simplesmente correr para oferecer seus serviços ao Velho Guo antes da hora.

Só não sabia se aquele Pan Mei, de boa aparência, mas temperamento violento, era o mesmo general fundador da dinastia Song que, na história, causara indiretamente a morte do invencível Yang Ye e fora demonizado pela arte popular por mil anos.

A corte dos Han de Liu também teria vida curta; esse parecia ser o destino histórico inevitável das dinastias do período das Cinco Dinastias.

Essa amizade, é claro, era puramente platônica. Pelos cálculos da idade de Fu Jinzhan, a essa altura ela já deveria ser nora de outro grande senhor da guerra, Li Shouzhen.

Xiao Yuan elogiou sinceramente, com um sorriso no rosto redondo e os olhos redondos cheios de admiração.

Xiao Yuan, a criada pessoal da jovem patroa Fu, entrou no quarto trazendo a comida. Zhu Xiu guardou apressadamente as folhas cobertas de escrita, mas uma delas escapou e flutuou até os pés de Xiao Yuan. Ela pousou a bandeja, recolheu o papel e examinou-o com atenção.

A oferta de Fu Jinzhan de enviar pessoas para ajudá-lo a procurar seus parentes vinha, por um lado, de sua bondade, mas, por outro, servia para verificar a veracidade da história sobre suas origens.

Parecia que Fu Jinzhan, apesar de bela e bondosa, não era tola e não seria enganada facilmente.

No pior dos cenários, havia um apoio poderoso bem ali na cidade de Cangzhou para ele se agarrar.

Como poderiam existir tantas coincidências?

Se realmente existissem, então seria a vontade dos céus!

Zhu Xiu cutucou uma espinha que surgira em sua testa, matutando sobre como disfarçar completamente a questão de sua origem.

Xiao Yuan ficou sem saber o que fazer e acenou com as mãos em pânico:
— Não posso, eu... eu sou apenas uma criada. O Jovem Mestre Zhu é um erudito letrado, um convidado da jovem patroa...

Guo Wei era atualmente o general mais importante da corte dos Han de Liu, ocupando o cargo de Comissário de Pacificação do Acampamento do Norte. Nominalmente, ele controlava as forças militares de várias províncias de Hebei e era o responsável geral pela campanha contra os Khitans.

Xiao Yuan limpou rapidamente o canto dos olhos e suspirou suavemente: — Mas meu irmão era de pele escura, com certeza não era tão bonito quanto o Jovem Mestre Zhu.

Quanto a Zhao, o Grande, herdeiro de várias gerações de oficiais, ninguém sabia onde ele estava no momento. Em um futuro próximo, ele serviria sob o comando de Guo Wei e começaria a se destacar.

Xiao Yuan mordeu levemente o lábio inferior e chamou em voz baixa: — Irmão Xiu...

Os ombros de Zhu Xiu relaxaram e ele soltou um suspiro de alívio silencioso. Pegando o papel de volta, dobrou-o e guardou-o no peito, dizendo com um sorriso: — Se você não se importar, Irmã Xiao Yuan, eu posso lhe ensinar a ler e escrever.

Ele havia organizado um cronograma histórico, registrando os grandes acontecimentos que ocorreriam nos próximos anos.

— Por favor, coma logo, Jovem Mestre Zhu. Não queremos que passe fome.

Zhu Xiu ficou tenso. Naquela folha de papel estava escrito que, no segundo mês do ano seguinte, Liu Zhiyuan, o imperador fundador dos Han Posteriores, morreria de doença.

Zhu Xiu massageou o pescoço dolorido e bocejou.

Além da jovem patroa Fu, havia também Pan Mei e Zhao Pu.

Claro, ser bonito e bom de briga ao mesmo tempo era ainda melhor; essa era a qualidade básica de qualquer imperador fundador no período das Cinco Dinastias.

De volta ao quarto, Zhu Xiu sentou-se em silêncio por um momento, pegou um isqueiro de pederneira, acendeu as folhas de papel e reduziu-as a cinzas.

Agarrar-se a um protetor cedo demais não era tão bom quanto fazê-lo no momento certo e da melhor maneira. Nesse ponto, Zhu Xiu sentia que precisava planejar tudo com muito cuidado.

Com quinze anos, Zhu Xiu era meia cabeça mais alto do que Xiao Yuan, de dezessete. Os dois se entreolharam e caíram na risada.

Além disso, nos dias de hoje, não faltavam coxas fortes para se agarrar — o Velho Guo, Chai Rong, Zhao, o Grande... cada um deles era mais poderoso que o outro.

— Então, de agora em diante, me chame de Irmão Xiu! Você é dois anos mais velha do que eu e cuidou muito bem de mim. Eu, Zhu Xiu, a tratarei como minha própria irmã de agora em diante.

Xiao Yuan observou em silêncio e de repente disse: — Há três anos, em Yedu, se tivéssemos apenas uma tigela de caldo de macarrão para beber, meu irmão mais novo não teria morrido de fome... Se estivesse vivo, teria a mesma idade do Jovem Mestre Zhu este ano.

Com a queda da dinastia Tang em 907, o período das Cinco Dinastias começou oficialmente. Quarenta anos haviam se passado desde então.

Transmigrar para as Cinco Dinastias apenas para se tornar um jovem erudito frágil e refinado... Só havia uma palavra para descrever isso: inacreditável!

No entanto, Haozhou, em Anhui, era sua terra natal na vida anterior, e não tinha relação alguma com ele nesta existência.

Porém, as Cinco Dinastias eram o mundo dos guerreiros. A aparência de um homem pouco importava; ser capaz de lutar e resistir era a marca de um verdadeiro herói. Sua aparência atraente e elegante servia apenas para o seu próprio entretenimento.

Zhu Wen, Li Cunxu, Shi Jingtang, Liu Zhiyuan, Guo Wei, Zhao, o Grande... todos começaram como generais comandando exércitos, e todos tinham uma ótima aparência.

Tendo transmigrado para alguém com o mesmo nome e sobrenome, Zhu Xiu não acreditava que o dono original deste corpo também fosse natural de Haozhou.

Zhu Xiu apoiou o queixo nas mãos, com o rosto inexpressivo, relembrando a trajetória de ascensão de Zhao, o Grande.

Zhu Xiu sentia o mesmo. Estar com a pura e simples Xiao Yuan trazia um calor reconfortante a este estrangeiro sem parentes no mundo.

Zhu Xiu abriu um sorriso: — Saudações de seu irmão mais novo, Irmã!

É claro que a história avança e muda constantemente, e Zhu Xiu não podia garantir que o conhecimento de sua vida anterior se alinharia perfeitamente com a trajetória histórica real.

Em tempos de guerra, a vida de um erudito valia menos que a de um cão. Zhu Xiu balançou a cabeça com um sorriso autodepreciativo e disse: — Eu também sou apenas filho de plebeus. Graças à bondade da jovem patroa, consegui sobreviver. Agora que vivo sob o teto alheio, que diferença faz a classe social? Além disso, é apenas uma forma de tratamento, você não precisa se importar com isso, Irmã Xiao Yuan.

Fu Jinzhan, a jovem patroa Fu.

Após a refeição, Xiao Yuan recolheu os utensílios e Zhu Xiu a acompanhou até a saída do pátio anexo.

No entanto, Zhu Xiu ainda não descobrira onde exatamente essas pessoas se encontravam.

— A caligrafia do Jovem Mestre Zhu é realmente linda! É ainda melhor do que a do Senhor Jiang, o conselheiro da residência do mestre!

— Ele se chamava Irmão Bao... — suspirou Xiao Yuan.

Somente com o surgimento do unificador, Zhao, o Grande, é que a história da China alcançaria um novo ponto de virada.

Agora ela estava completamente sozinha no mundo, e a pessoa mais próxima que tinha era a jovem patroa Fu.

Xiao Yuan assentiu vigorosamente, parecendo muito feliz, com seus olhos redondos curvando-se como crescentes.

Pelo breve contato que tiveram, Zhu Xiu sentiu que a jovem patroa Fu era realmente formidável e bela. Nascida em uma família rica e influente, ela não era nem um pouco arrogante, possuía um coração bondoso e, segundo constava, dominava excelentes habilidades em artes marciais.

Mas ele ainda era apenas uma borboleta frágil, improvável de afetar os grandes rumos da história.

Zhu Xiu pousou a tigela, limpou a boca e perguntou suavemente: — Irmã Xiao Yuan, como você chamava seu irmão antes?

A família Fu era uma linhagem de generais há gerações, com discípulos e velhos aliados espalhados por todo o império, possuindo raízes profundas e ramificações vastas.

Fu Yanqing também possuía uma habilidade oculta: gerar imperatrizes.

Aquelas revelações chocantes não podiam ser registradas por escrito; deviam permanecer apenas em sua mente.

Vozes vieram da entrada do pátio anexo. Zhu Xiu postou-se à porta de seu quarto e olhou naquela direção. Viu um homem saudar os guardas do portão e caminhar diretamente em direção aos seus aposentos.

Era o erudito vestido de verde, Zhao Pu.