Capítulo 2 Sobreviver Depende Apenas da Palavra

Página (1/3)
Capítulo 2 — Sobreviver só depende de uma boa língua

A multidão abriu caminho, e uma altiva general vestida de armadura reluzente, ao lado de um jovem erudito de aparência refinada, de turbante e túnica azul, avançou.
Os soldados saudaram a general.
“Senhora!” Pan Mei soltou Zhu Xiu apressadamente e aproximou-se, cumprimentando com os punhos fechados.
A general pegou o emblema, limpou a terra, pensou um pouco e disse: “Soltem-no primeiro.”
Pan Mei apressou-se: “Senhora, não pode! Esse miserável é o supervisor militar dos exércitos do norte dos Khitan, secretário sob Meigu Sida, um traidor a serviço dos bárbaros Khitan, não pode ser facilmente perdoado! Além disso, ele tem uma boca suja, senhora, não converse com ele, para não se contaminar!”
A general sorriu: “Já que se proclama homem de bem, certamente acha injusto ser morto assim, quero ouvir como ele vai se defender!”
O jovem erudito olhou Zhu Xiu com interesse.
“Como quiser, senhora.” Pan Mei, contrariado, obedeceu e ordenou aos soldados que soltassem o prisioneiro.
Zhu Xiu rolou e rastejou para longe, afastando-se da pedra ensanguentada, sentou-se no chão, respirando ofegante, suor frio escorrendo, seu rosto pálido começou a recuperar a cor.
Por pouco, aquele azarado viajante do tempo teria perdido a cabeça, estabelecendo o recorde de sobrevivência mais curto da história dos viajantes.
Zhu Xiu encarou Pan Mei com raiva e bradou: “Preso e ameaçado, é natural preservar a vida para buscar vingança no futuro! Mas, mesmo sob mil insultos, juro perante o céu que jamais traí minha consciência! Um homem pode ser morto, mas não humilhado! Prefiro morrer para provar minha inocência do que viver com desonra!”
O soldado que fazia as vezes de carrasco olhou, confuso, para Pan Mei.
Zhu Xiu percebeu o momento, respirou fundo para se acalmar, limpou a poeira da roupa, e então cumprimentou serenamente: “Zhu Xiu, discípulo de Haozhou, saúda a senhora e o mestre!”
O erudito de azul acariciou a barba curta, com um olhar de análise.
A general assentiu: “Continue.”
Ela disse calmamente: “Dou-lhe uma chance de se justificar por servir aos Khitan. Se mentir, será decapitado sem piedade!”
“Não tente fazer cena, miserável!” Pan Mei segurou a espada, impaciente.
Zhu Xiu ergueu a cabeça e suspirou: “Que o céu tenha piedade, e que meus pais e irmãs estejam a salvo.”
“Soldados, conduzam Zhu Xiu para descansar!” A general chamou seus auxiliares com um sorriso.
Zhu Xiu estremeceu imperceptivelmente, apertou os punhos e declarou com firmeza: “Servir aos bárbaros foi uma escolha forçada! Dizem que ‘enquanto houver montanhas verdes, não faltará lenha’; sobrevivi para esperar o dia da revanche!”
Ele abaixou os olhos, o rosto entristecido, e falou com melancolia: “Sou de Haozhou, minha família era confortável, três anos atrás, os bárbaros Khitan invadiram o rio Huai, destruíram minha casa, fui capturado durante o caos, separado dos meus familiares.”
Pan Mei arregalou os olhos: esse sujeito há pouco o insultava com palavras horríveis, mas de repente se comportava como um gentil acadêmico.
Zhu Xiu riu alto, agitou as mangas e caminhou até a pedra, ajoelhou-se e pôs a cabeça no bloco, gritando de olhos fechados: “Cortem minha cabeça!”

Página (2/3)

“Oh? Conte em detalhes.” A general sorriu, interessada no jovem de palavras incomuns.
Zhu Xiu ficou aflito: por que ela ainda não o libertava?
A general interrompeu: “Zhao Pu, três anos atrás, os exércitos Khitan chegaram ao rio Huai?”
O sentimento e caráter contidos eram de grande nobreza.
A general falou com compaixão: “Que tristeza, você era apenas um menino naquela época. E sua família, hoje...”
Ela sorriu: “Não é problema, o comandante de Wuning era subordinado de meu pai, o rio Huai está sob jurisdição de Wuning, escreverei uma carta, logo teremos notícias.”
“Quantos anos tem?”
Zhu Xiu piscou, incerto: “Quinze?”
A general franziu o cenho, Zhao Pu conteve o riso, curioso sobre a resposta do jovem.
Dois soldados ajudaram-no a levantar, Zhu Xiu, cabisbaixo e rouco, perguntou: “A senhora acredita na sinceridade do meu coração?”
Seu rosto se ruborizou, de tão emocionado.
Pela breve observação, a general e o erudito pareciam pessoas razoáveis, ao contrário de Pan Mei, rude e bruto.
Zhu Xiu o olhou de relance, achando o nome familiar, mas sem conseguir recordar.
Sobrevivendo ao perigo, lágrimas de gratidão encheram os olhos de Zhu Xiu; se não fosse pela multidão, teria chorado alto.
Enquanto observava a general, Zhu Xiu levantou-se com dificuldade, coberto de lama e sangue, parecendo sujo e desgrenhado.
Sem alternativa, ele endureceu o pescoço, cumprimentou em todas as direções e bradou com dignidade: “Queridos compatriotas, sou como vocês, considero os Khitan inimigos, tenho ódio mortal! Sou estudioso, mesmo sem força para lutar, jamais esqueço as tragédias nacionais! Hoje, prefiro morrer a viver em desonra! Como diz o poema: ‘Despedaçado e destruído, não temo, quero manter minha honra entre os homens!’ Hahaha~~~”
As últimas palavras, leves como o vento, saíram de sua boca, mas carregavam um ímpeto mortal.
Mesmo sem o conhecimento erudito de Zhao Pu, a general ficou impressionada pela força dos versos, exclamando: “Não precisa fazer isso, levante-se!”
Pan Mei detestava a atitude de Zhu Xiu, achando que ele buscava a compaixão da senhora, e protestou: “Não confie nele, senhora! Esse rapaz tem pele delicada, veste seda, parece longe de ser um escravo maltratado! Ainda tem o cargo de secretário, deve ter tido boa vida entre os Khitan! Se foi bem tratado, é porque prejudicou muito nossos compatriotas!”
O erudito Zhao Pu olhou Zhu Xiu profundamente, com um brilho no olhar, e explicou: “No nono ano de Tianfu, o exército Khitan do oeste invadiu Yanmen para atacar Taiyuan, o exército leste cruzou Ma Jiakou para atacar Yanzhou, o comandante Yang Guangyuan de Pinglu se rendeu aos Khitan, permitindo que avançassem até Suzhou. Dizem que pequenas tropas cruzaram o rio Huai, sendo derrotadas pelo exército do falso Tang. Sendo assim, Haozhou pode ter sido saqueada.”
A general falou suavemente: “Fique na cidade de Cangzhou, enviarei alguém a Haozhou para buscar notícias de seus parentes, e depois poderá ir ao sul reunir-se com eles.”
Pan Mei continuava desprezando Zhu Xiu, convencido de sua traição.
Zhu Xiu agradeceu rapidamente: “Haozhou fica longe ao sul do Huai, a senhora não conhece a região, não precisa se incomodar. Descansarei alguns dias e partirei para buscar meus familiares.”
A voz melodiosa da general parecia música de anjo, finalmente acalmando o coração de Zhu Xiu, que sentiu uma felicidade imensa por ter escapado da morte.

Página (3/3)

Mas a crise ainda não estava totalmente resolvida; Zhu Xiu respirou fundo, forçando-se a manter a calma, enquanto pensava rápido em soluções.
A general hesitava, Zhao Pu sorria discretamente.
Ninguém esperava que o jovem ousasse entregar-se à morte!
Assim, se o decapitassem, seriam eles os alvo da ira popular em Cangzhou!
Zhao Pu ficou surpreso, ponderando sobre os versos finais de Zhu Xiu.
Quando houve um governo falso do Tang na região do Huai?
Sem tempo para pensar, Zhu Xiu ativou sua veia de ator e, com voz chorosa, disse: “Fui feito escravo entre os Khitan, trabalhei duro, cuidei de gado, passei fome, fui frequentemente espancado, vivi pior que um animal... Depois, fui transferido para a tribo Meigu Sida como escravo, mas, ao perceberem que eu sabia ler e calcular, me mandaram para o escritório do norte, fazendo serviços de transporte.”
Zhu Xiu ouviu atentamente, memorizando cada palavra deles.
Pan Mei rangia os dentes, sem saber como agir.
Muitos dos espectadores sentiram compaixão, acreditando na defesa de Zhu Xiu, e alguns até intercederam por ele.
Zhao Pu? Esse nome também parecia familiar!
A multidão exclamou, nunca tinham visto alguém se entregar voluntariamente à morte!
Ano Tianfu nove? Que nome estranho!
Falso Tang?
Zhu Xiu esboçou um sorriso: “Sou imensamente grato pela bondade da senhora!”
E indagou: “Ainda não sei quem é o marido da senhora?”
A general sorriu: “Meu pai é ministro da corte, comandante do exército de Taining, Fu Yanqing! Sou a filha mais velha da família Fu, Fu Jinzhan! De agora em diante, não me chame de senhora, diga apenas ‘senhora’!”
Um raio explodiu na mente de Zhu Xiu, deixando-o atônito.
Cinco Dinastias! Ele havia viajado para o fim das Cinco Dinastias!
Um tempo em que os imperadores mudavam como lanternas giratórias, guerreiros eram audaciosos e os eruditos choravam de desespero!
Peço que favoritem e votem~~
(Fim do capítulo) Página (3/3)