Capítulo 33: A Espada que Move Montanhas e Rios

Espada da Nação e das Montanhas e Rios Tui Ge 3524 palavras 2026-07-30 05:57:15

"Eu simplesmente gosto de fazer justiça com as próprias mãos."

Qingfeng não deu a mínima para ela. Levantou os braços e golpeou o tambor, parando apenas após a sexta batida. Lançou as baquetas para o alto, girou-as e as agarrou novamente antes de se virar para Zhao Kuanjin. Com um sorriso inocente no rosto, disse: "Não é só isso. De agora em diante, toda vez que você me procurar, eu virei aqui tocar o tambor."

O tio Zhou, que acabara de chegar e ouvir essa declaração audaciosa, quase não conseguiu manter a compostura. Aquele Tambor de Apelação raramente soava uma vez ao ano, mas, desde que Qingfeng aparecera, ela o tocava dia sim, dia não. Sem falar em Baize, que residia no palácio, nem mesmo ele conseguia suportar tal tormento.

Zhao Kuanjin cravou a espada no chão. O escárnio em seu rosto pálido intensificou-se enquanto ela dizia, com voz aguda: "O Mestre se esforça e planeja incansavelmente pela segurança da raça humana. Se não fosse por assuntos urgentes, ninguém no Departamento de Justiça Demoníaca ousaria desperdiçar sua energia. Você, no entanto, vive aqui importunando-o por trivialidades. Da próxima vez que você não dormir ou comer bem, também virá procurar o Mestre? Por que não pede a Chen Ji que leve o tambor para casa, para que mestre e aprendiz possam brincar de tocar à vontade?"

"Toda vez que você aparece, eu realmente não como nem durmo bem, por isso vim procurar o Mestre imediatamente", respondeu Qingfeng. Ela era corajosa e desavergonhada; quanto mais pomposa era a repreensão, mais calma ela ficava, capaz de retrucar com um sorriso: "Você mesma disse que é do Departamento de Justiça Demoníaca, então é natural que eu procure o Mestre. Se você realmente se preocupa com ele, por que não para de me incomodar? Por que seria aceitável que você usasse sua autoridade para pressionar o Departamento, mas eu tivesse que aceitar ser abatida como gado?"

Ela jogou as baquetas sobre o ombro e ironizou: "O Mestre está certo. Atualmente, o Departamento de Justiça Demoníaca está com as raízes podres e a fonte corrompida, e esse comportamento desenfreado começou com o seu clã, Zhao. Hoje, estou apenas expondo a verdade, corrigindo erros e ajudando o Mestre a restaurar a ordem."

O tio Zhou, que costumava apaziguar os ânimos, sentiu-se incapaz de intervir e desistiu de tentar mediar a discussão. Ao ver Liu Suiyue parado na multidão com um ar obediente, sentiu um certo consolo. Aquele menino falava demais, mas era menos incisivo nas brigas do que Qingfeng; não o deixava sufocado de raiva. Era um tipo de estupidez reconfortante.

Antes que elas pudessem retomar o embate, as portas do palácio se abriram. Desta vez, não foi Baize quem saiu, mas Ji Zhuoquan. Ela permaneceu no topo da escadaria, observou a cena e disse a Qingfeng: "O Mestre disse que, se foi você quem tocou o tambor, eu devo transmitir algumas palavras."

Qingfeng levantou as baquetas, indicando que ela prosseguisse.

Ji Zhuoquan falou sem pressa: "O Mestre disse para resolver assuntos pequenos sozinha. Ele está ocupado e não tem tempo nem vontade de lidar com suas trivialidades."

Zhao Kuanjin suspirou aliviada, sentindo-se vitoriosa, e deu um passo à frente.

Irritada, Qingfeng preparou-se para causar problemas a alguém também. Mas, ao levantar o braço, Ji Zhuoquan a interrompeu: "O Mestre disse que, se você tocar o tambor novamente, ele a condenará a tocá-lo aqui por um dia inteiro."

Qingfeng achou que ouvira errado: "O quê?!"

Zhao Kuanjin soltou uma risada sarcástica: "Chen Qingfeng, você acha que pode usar a autoridade do Mestre tão facilmente? Ele permitiria tal abuso?"

Ji Zhuoquan virou-se para ela e disse calmamente: "O Mestre também disse que, quem quer que tente incitar Qingfeng a tocar o tambor, será punido com trinta chibatadas e cinquenta bastonadas."

A expressão de Zhao Kuanjin congelou. Antes que pudesse reagir, Qingfeng soltou uma risada alegre: "Um dia de tambor em troca de meia vida sua? Vale a pena!"

Não eram apenas trinta chibatadas e cinquenta bastonadas; os bastões do Departamento de Justiça Demoníaca eram grossos como tigelas; uma única pancada poderia rasgar a pele e causar ferimentos graves. Mesmo sendo uma artista marcial, Zhao Kuanjin sairia gravemente debilitada após tal punição.

Ji Zhuoquan observou as duas por um momento e perguntou: "Vai tocar ou não? Se for, irei chamar o responsável pela execução."

Zhao Kuanjin parecia uma árvore morta enraizada no chão. Seus dedos, que seguravam a espada, estavam salientes e esqueléticos. Ela não se moveu nem disse nada.

Vendo Qingfeng levantar o braço, o tio Zhou apressou-se em aconselhar: "Deixe para lá, Irmã Zhao. O florescer e o murchar têm seu tempo, a vida é efêmera, por que se deixar levar pela obsessão?"

Incapaz de engolir o orgulho, Zhao Kuanjin gritou com amargura: "O Mestre é injusto!"

Ji Zhuoquan suspirou quase inaudivelmente e disse: "Tia Zhao, o Mestre pediu que eu lhe dissesse uma coisa caso estivesse insatisfeita. No torneio de espadas de hoje, qualquer um que obstruir o caminho poderá ser eliminado. Não importa se Qingfeng participará ou não, ela é nossa discípula. Sobre a morte do irmão Ji, o Mestre já deu o seu veredito. Se você continuar a se intrometer..."

Ji Zhuoquan segurou sua espada horizontalmente e declarou sem emoção: "Eu mesma a executarei aqui na escadaria."

A voz de Zhao Kuanjin falhou, como se sua garganta estivesse cheia de cinzas: "O Mestre prefere me matar a não protegê-la?"

Ela riu, com lágrimas escorrendo sem controle. Caminhou de forma instável, balançando como uma raiz arrancada da terra, sem lugar para se apoiar, à mercê do vento e da chuva.

"O que eu fiz de errado? Nasci no Departamento de Justiça Demoníaca, dediquei minha vida inteira ao trabalho, por que mereço este fim?"

O tio Zhou ponderou antes de falar: "Irmã Zhao, não é que o Mestre queira proteger alguém, você sabe muito bem o que é certo e o que é errado. Não se deixe consumir por demônios internos."

"Não precisa me dar lições de moral, entendo perfeitamente o que o Mestre quer dizer. Se ele acha que Chen Qingfeng pode realizar grandes feitos, eu aceito. Mas ser ela... suponho que seja o destino de mim e do meu filho." Zhao Kuanjin soltou a espada, deixando-a cair no chão, e riu enquanto chorava. "Estarei esperando para ver como o clã Chen mudará a ordem deste mundo."

O tio Zhou pegou a espada que ela descartara, olhou para ela com vontade de dizer algo, mas apenas suspirou de decepção.

Ji Zhuoquan esperou até que o choro dela diminuísse e, então, continuou: "O Mestre também pediu que você transmitisse uma mensagem ao tio Ji: dezesseis anos, a Bússola de Observação Celestial, a espada deve ser desembainhada. Espero que ele saiba o que faz."

Não se sabe se Zhao Kuanjin ouviu, pois ela apenas caminhou montanha abaixo, perdida e sem olhar para trás.

Vendo a figura solitária desaparecer na paisagem verdejante, Qingfeng recolocou as baquetas no lugar e elogiou: "O Mestre é realmente um gênio."

Liu Suiyue também desviou o olhar e murmurou: "O Mestre não é um gênio, ele apenas a conhece o suficiente para saber como você age."

Qingfeng levantou as baquetas novamente.

Liu Suiyue rendeu-se imediatamente: "Vou ficar calado! O que eu quis dizer é que o Mestre certamente sabia que não foi você quem começou a confusão!"

Qingfeng, sentindo a agitação ao redor, não quis ficar. Quando estava prestes a sair, Ji Zhuoquan a chamou novamente: "Há mais uma coisa."

"Por que o Mestre está tão falante hoje?" perguntou Qingfeng, estranhando.

"Não, isso não foi o Mestre quem pediu para dizer. Foi o irmão Biexu", disse Ji Zhuoquan rapidamente. "Ele disse que você terá um derramamento de sangue hoje, então tome cuidado ao sair."

Qingfeng não teve tempo de interromper. Ao ouvir a última parte, irritou-se imediatamente: "Por que ele fica tentando prever meu futuro? E por que me contar depois de ter previsto? Diga a ele para parar de fazer previsões sobre mim! Não tenho interesse!"

A raiva que Zhao Kuanjin não conseguira despertar em Qingfeng foi provocada por uma única frase de Lin Biexu, mesmo sem ele estar presente.

Qingfeng desceu a trilha resmungando. Queria ignorar o presságio, mas as palavras "derramamento de sangue" ecoavam em sua mente, forçando-a a pensar sobre o assunto.

A única possibilidade de um desastre sangrento hoje seria levar uma surra de Chen Ji. Embora ele nunca a tivesse espancado de verdade, apenas feito ameaças verbais, considerando que ele andava de mau humor ultimamente — com a cara tão carrancuda quanto a casca daquela velha árvore no quintal — se ela jogasse mais lenha na fogueira, ele poderia muito bem pegar um objeto para corrigi-la.

Qingfeng olhou para trás cautelosamente e decidiu evitar o confronto antes que Chen Ji a alcançasse. Pegou um caminho secreto, chegou ao portão da montanha e fugiu do Departamento de Justiça Demoníaca.

Com passos rápidos, ela foi para a capital. Ao entrar, encontrou uma barraca de comida e pediu uma tigela de macarrão.

No meio da refeição, enquanto hesitava sobre voltar ou não naquela noite, um manto azul surgiu em sua visão periférica. A pessoa que ela acabara de amaldiçoar sentou-se ao seu lado. Esse homem era realmente um fantasma incômodo.

Qingfeng perdeu o apetite. Largou os hashis e perguntou com rispidez: "Que história é essa de derramamento de sangue?"

Lin Biexu soltou uma risada desdenhosa e, após um bom tempo, disse: "Estou apenas curioso. Você não teme a morte nem preza pela vida, então se importaria com pequenos infortúnios?"

Qingfeng segurou a tigela de macarrão, com vontade de virá-la sobre a cabeça dele. Ela mexeu a massa e perguntou: "Já que é tão bom em prever o futuro, previu que eu mataria Ji Huaigu?"

"Eu nunca tinha visto você antes, como teria tal habilidade?" Lin Biexu pegou um par de hashis e apontou para o dono da barraca, pedindo o mesmo macarrão para si. "Eu apenas previ que a jornada dele seria extremamente perigosa. De todo o grupo, ele foi o único azarado. Fiquei curioso para saber que tipo de pessoa ele ofenderia, então vim ver o espetáculo."

Qingfeng pensou consigo mesma que o coração daquele homem era realmente sombrio; mesmo sabendo do perigo, ele deixou Ji Huaigu partir para o sul. Ao mesmo tempo, ela sentiu curiosidade: "Já que queria matá-lo, por que tanto esforço?"

"Baize não pode matá-lo. O Imperador ainda vive e o trono não mudou de mãos; matar um membro da família imperial prejudicaria o destino da nação. E o destino da nação é a fundação de Baize", explicou Lin Biexu. "Isso é uma restrição do Dao Celestial."

"Dao Celestial?" Qingfeng riu ao ouvir o termo, com uma atitude desleixada. "Eu simplesmente gosto de fazer justiça com as próprias mãos."

O dono da barraca trouxe uma tigela de macarrão fumegante e, antes de colocá-la na frente de Lin Biexu, usou o pano que trazia no ombro para limpar a mesa duas vezes.

Que mimado. Qingfeng nunca teve esse tratamento.

"Ji Huaigu realmente teve sorte ao nascer", comentou ela, ainda desconfiada. "Zhao Kuanjin realmente vai deixar por isso mesmo?"

"Se você fosse apenas uma discípula comum, ela certamente buscaria vingança. Mas, como o Mestre se pronunciou, mesmo que ela esteja inconsolável pela morte do único filho, ela não tocará em você." Lin Biexu virou-se para ela. Seu olhar, através do vapor, tornou-se etéreo, suavizando o tom de zombaria em seus olhos, como se falasse com alguém muito próximo. "Na verdade, se você estiver em perigo, o clã Zhao poderá até ajudá-la."

Qingfeng também achava estranho que Zhao Kuanjin tivesse desistido tão facilmente, mas, diante daquela afirmação, ela zombou: "Absurdo."

Lin Biexu viu-a limpar a boca com o dedo e estendeu-lhe um lenço branco limpo. Ele sorriu e disse: "Você sabe o que significam aquelas palavras que a Irmã Ji lhe transmitiu?"