Capítulo trinta e sete
Mo Huai não sabia como reagir.
Como ele não dizia nada e não precisava de ajuda, Jiang Hua permaneceu em silêncio num canto do beiral, observando-o transportar os vasos de flores para dentro da casa. Aquele homem, habitualmente tão taciturno, revelava uma ponta de delicadeza ao lidar com as plantas.
Segurando um guarda-chuva, ela ocasionalmente olhava para as flores que ainda restavam no pátio.
...Tinham sido plantadas por Xie Yuwan.
Sem saber o que lhe passou pela mente, seu olhar ficou vago. Quando Mo Huai reapareceu no pátio, preparando-se para trancar a porta e partir, ela apressou-se a dizer:
— E os outros vasos?
Mo Huai olhou para a direção indicada, mas o seu tom de voz já não carregava aquela emoção que Jiang Hua não conseguia decifrar:
— Estão na chuva há meio dia, já não sobreviverão. Levá-los para dentro não adiantará de nada.
Jiang Hua franziu o sobrolho, observando as flores com certa mágoa.
Mo Huai não disse mais nada e caminhou até a porta com o cadeado na mão. Ele não a apressou, mas Jiang Hua sabia que aquilo era um sinal para que ela se retirasse. Lançou um último olhar às flores e saiu, segurando o guarda-chuva.
Ao passar por Mo Huai, disse em voz baixa:
— O senhor Mo também entende destas coisas? Eu pensava que o senhor só soubesse...
Mo Huai baixou a cabeça, num tom de quem cumpre uma obrigação:
— Antigamente, de fato, não sabia. Nos últimos dias, quando o Jovem Mestre procurou um jardineiro para aprender, ouvi um pouco e acabei por aprender também. A senhorita deseja ver o Jovem Mestre? Siga-me.
A mão de Jiang Hua, que segurava o guarda-chuva, hesitou. Ela murmurou:
— É por causa da Ju Tang. No fim das contas, ela só fez aquilo para me ajudar. Xie Yuwan está a descontar a sua raiva nela. Descontar a raiva não é justo.
Mo Huai, guiando o caminho, respondeu:
— Senhorita, o que a Ju Tang fez, se não fosse pelo fato de ser ela, não teria sido algo tão simples como "descontar a raiva". Mesmo seguindo apenas as regras da mansão, a traição punir-se-ia com a morte. Ela foi apenas expulsa da mansão, unicamente por ser quem é. Quando a Ju Tang a deixou fugir, a senhorita permitiu. Ambas não assumiram que o Jovem Mestre não a castigaria?
Após dizer isso, ele calou-se.
Jiang Hua ficou atordoada por um instante. Olhando para Mo Huai, disse suavemente:
— Por que cada palavra sua me culpa? Será que o fato de o seu mestre me ter aprisionado sem motivo é inteiramente culpa minha?
Mo Huai parou o passo e respondeu em voz baixa:
— O Jovem Mestre apenas não queria que a senhorita se envolvesse nos assuntos da família Yu. A situação em Chang'an é complexa, e o que envolve a família Yu não é tão simples como a senhorita imagina. Nos últimos tempos, a senhorita aproximou-se demasiado deles. Embora o Jovem Mestre tenha tentado interceptar as notícias, temo que algo tenha escapado. Se a senhorita regressar a Chang'an no futuro e alguém usar o caso da família Yu contra si, isso ser-lhe-á prejudicial.
Jiang Hua tropeçou numa pedra, mas, como olhava atentamente para o chão, não chegou a cair.
Ao notar que ninguém falava atrás de si, Mo Huai olhou para trás e viu-a de cabeça baixa, observando as poças de água. Quando ela levantou o olhar, a expressão em seus olhos era gélida.
— Por que tenho de regressar a Chang'an? — pensou ela, sentindo uma subita irritação. Mesmo que fosse como Mo Huai dizia, e daí?
Aprisioná-la por uma divergência, decidir levá-la para Chang'an sem dizer uma palavra, exigir que ela adivinhasse sem dar explicações... Ela fora sua esposa por dez anos na vida passada, mas, no fim, não era ele. Por que deveria ela ser compreensiva ou grata?
Sob o manto de chuva, Mo Huai parou e olhou para a senhorita, lembrando-se do Jovem Mestre no leito de enfermo. Ele não sabia o quanto poderia revelar; pelos arranjos feitos nos últimos dias, parecia que o Jovem Mestre não pretendia contar-lhe a verdade.
Os fios de chuva escorriam pelo guarda-chuva até o chão. Após um silêncio prolongado, ele virou-se em direção à carruagem:
— Se a senhorita deseja saber, pergunte ao Jovem Mestre.
Jiang Hua não disse mais nada e subiu para a carruagem em silêncio.
O veículo balançava sob a chuva, parando diante de um pátio no fundo de um beco estreito. Mo Huai abriu a cortina e ajudou-a a descer. Entregou-lhe o guarda-chuva de papel oleado e seguiu em frente para bater à porta.
A porta abriu-se rapidamente. Quem a abriu foi Han Chan, que, ao ver Jiang Hua, não disse nada, apenas deu passagem.
Mo Huai virou-se para ela:
— Por favor, entre, senhorita.
Ao entrar no pátio, Jiang Hua percebeu que estavam apenas os três ali, sem nenhum outro servo. Ela fechou o guarda-chuva e perguntou em voz baixa:
— Onde está Xie Yuwan?
Mo Huai olhou para Han Chan:
— Ela veio procurar o Jovem Mestre por causa da Ju Tang.
Han Chan respondeu:
— Está no escritório.
O semblante de Mo Huai mudou instantaneamente. Han Chan olhou-o com calma:
— É melhor pedir permissão primeiro.
Jiang Hua mantinha a cabeça baixa, sem observar o pátio. Mo Huai ofereceu-lhe uma chávena de chá; ela aceitou, o chá estava morno. Deu um pequeno gole, o sabor era familiar. Levantou os olhos, viu Mo Huai partir e virou-se para Han Chan, que permanecia em silêncio.
— A Ju Tang esteve muito triste nestes dois dias — disse ela suavemente.
O olhar de Han Chan era frio, e ele não escondia isso ao encará-la. Jiang Hua não sentiu medo e sustentou o olhar. Na vida passada, lidara muito com ele; dez anos depois, Han Chan até "traíra" Xie Yuwan pela liberdade da Ju Tang, escondendo segredos para ela. Ela sabia que Han Chan estava apenas zangado com a Ju Tang.
— É porque a Ju Tang se magoou? — perguntou ela. Era a única razão que lhe vinha à mente.
Han Chan não respondeu, apenas baixou o olhar.
— A Ju Tang disse-me ontem que estava com muito medo — continuou ela.
Os dedos do jovem, que segurava a espada, contraíram-se.
— Não sei o que aconteceu convosco no acampamento de guardas secretos, mas sei que a Ju Tang sempre teve medo do que se passou naqueles anos. Contudo, ontem, ela disse-me que o que a assustava mais era nunca mais voltar a ver o Han Chan e o Jovem Mestre.
O olhar de Han Chan continuava frio, e Jiang Hua interrompeu o discurso. De repente, compreendeu o emaranhado entre os três. Era óbvio que a Ju Tang dependia mais de Han Chan, então por que parecia tão próxima de Mo Huai? Havia até rumores de que ela gostava dele. Até que, na vida passada, quando Han Chan veio fazer um acordo com ela, a condição fora que ela concedesse o casamento entre a Ju Tang e Mo Huai.
Porque a Ju Tang tinha medo.
Ao ver Han Chan e Xie Yuwan, ela lembrava-se dos horrores do acampamento. Xie Yuwan e Han Chan sabiam disso. Por isso, Xie Yuwan enviou a Ju Tang para perto dela, e Han Chan pediu o casamento com Mo Huai como graça.
Nesse momento, Mo Huai regressou. Jiang Hua suspirou e olhou para ele.
O rosto de Mo Huai estava pálido:
— Han Chan, chame um médico. O Jovem Mestre desmaiou.
Jiang Hua estremeceu, cerrando os dedos.
Após dar a ordem, Mo Huai olhou para ela com pesar:
— O Jovem Mestre desmaiou e não poderá recebê-la. Qualquer assunto terá de esperar até que ele acorde. Vou mandar levá-la de volta.
Ela olhou na direção do escritório:
— Por que não há sequer uma criada neste pátio para cuidar dele? Deixe-me ir. A minha tia viveu acamada por muito tempo, entendo um pouco de medicina.
Ao tratar-se de Xie Yuwan, Mo Huai não hesitou:
— Então, siga-me. O Jovem Mestre não gosta de ser servido; normalmente, apenas a Ju Tang tratava da casa. Como ela foi embora, restamos apenas eu e Han Chan.
Jiang Hua levantou a saia e atravessou o corredor. Mo Huai abriu a porta do escritório. Lá dentro, um grande biombo branco ocultava metade do quarto. Ela caminhou silenciosamente até o leito.
O jovem estava pálido, deitado em silêncio. Mesmo inconsciente, a sua postura era impecável, com as mãos cruzadas sobre o peito. Ela aproximou-se e tocou-lhe a testa.
...Não tinha febre.
Tentou tomar-lhe o pulso, embora o seu conhecimento fosse rudimentar. Ao tocar-lhe o pulso, viu as veias saltadas nas costas da mão dele. Desviou o olhar, concentrando-se, mas o pulso parecia normal. Sentindo-se incapaz, pediu desculpas a Mo Huai:
— Também não entendo muito. Vou esperar pelo médico consigo.
Mo Huai não respondeu. Nos últimos dias, o Jovem Mestre não se sentia bem, e os médicos diziam sempre a mesma coisa: que ele não tinha nada. Mas, se não tinha nada, por que desmaiava? O Jovem Mestre não parecia preocupado, apenas lhe dava ordens para cumprir tarefas em Chang'an, em Jiangnan, ou sobre assuntos de vinte anos atrás.
Jiang Hua franziu o sobrolho, olhando para o homem pálido. Não compreendia por que o destino começava a mudar. Na vida passada, durante dez anos, Xie Yuwan quase nunca adoecera, exceto quando a protegeu com o corpo de uma flecha envenenada.
Aquela doença não parecia leve. Seria por terem vindo para Jiangnan? Uma inquietação começou a crescer dentro dela.
Ela não percebeu que, na cama, o jovem abria lentamente os olhos. Ao vê-la, ficou atordoado e, por instinto, segurou-lhe a mão. Ao sentir o toque real, os olhos do jovem vacilaram por um momento, mas ele convenceu-se da realidade e manteve a mão dela, sem a soltar.
As mãos dele eram sempre frias. Quando aqueles dedos longos e finos se enlaçaram nos dela, Jiang Hua ficou paralisada. Instinctivamente, puxou a mão e virou-se para Mo Huai:
— Mo Huai, parece que ele está a despertar.
O jovem na cama levou um momento para processar que não era um sonho. O seu olhar baixou-se. A luz daquele dia chuvoso era tênue, refletindo-se no biombo. Ele não levantou a cabeça imediatamente; na sua visão periférica, via apenas a sombra dela.
O sentimento que antes brilhara nos seus olhos foi desaparecendo. Ele tentou levantar-se, mas foi impedido por Jiang Hua. Ao tocar-lhe, ela sentiu um tremor nos dedos, mas soltou-o logo em seguida.
Xie Yuwan não a olhou, dizendo apenas, com voz fraca:
— Por que está aqui?
Jiang Hua baixou a cabeça, sentindo um nó no peito:
— Vim pedir clemência para a Ju Tang.
Era uma forma suave de dizer. Se ele não estivesse doente, ela teria vindo para "discutir". Xie Yuwan, com o olhar vago, compreendeu perfeitamente.