Capítulo trinta e quatro

O chanceler foi para o crematório hoje? Pipa doce 3797 palavras 2026-07-30 05:45:37

Jiang Hua estremeceu, e as lágrimas em seus olhos caíram diretamente sobre a palma da mão de Juzhutang.

Juzhutang sentiu como se a pele estivesse queimando com aquelas lágrimas. Ela abraçou firmemente a jovem senhorita, com quem ainda não possuía tanta intimidade, e, enterrando o rosto, repetiu sussurrando as palavras de pouco antes: "Não chore, senhorita. Depois de amanhã, depois de amanhã eu a farei sair daqui."

Dito isso, ela a levantou como se consolasse uma criança: "Dois dias não mudarão nada. Venha comigo até a cozinha; o wonton que preparei já esfriou, deixe-me preparar uma tigela fresca para a senhorita, tudo bem? Tive medo de que sentisse fome à noite, por isso fiz alguns a mais, e agora caem como uma luva."

Jiang Hua, com os olhos avermelhados, mantinha a mão que Juzhutang segurava levemente trêmula. Ela não disse nada, apenas seguiu Juzhutang até a cozinha.

Sentada em um banco comprido, ela observou Juzhutang acender o fogo com destreza, ferver a água e cozinhar os wontons. Quando estes flutuaram, Juzhutang usou uma colher de madeira para retirá-los e colocá-los em uma tigela limpa.

Ao virar-se, Juzhutang já havia colocado uma tigela fumegante diante dela e lhe entregou a colher: "Senhorita, coma. E hoje, durma bem."

Juzhutang não disse mais nada, mas Jiang Hua já compreendera.

Havia uma camada espessa de algas sobre o wonton, e o vapor subia, nublando sua visão. Ela pegou um wonton com a colher; era pequeno o suficiente para comer de uma só vez.

Durante todo o tempo, Juzhutang permaneceu ao seu lado, observando-a com ternura.

Jiang Hua ficou momentaneamente absorta em seus pensamentos, e só quando foi levada de volta ao seu quarto é que se lembrou: depois de amanhã... se Juzhutang a ajudasse a escapar, o que seria de Juzhutang?

Antes que pudesse perguntar, Juzhutang a empurrou para dentro do quarto e disse suavemente: "Não se preocupe, senhorita. Se eu disse tais palavras, é porque tenho um plano. Descanse bem por dois dias, sim?"

Juzhutang a acalmou com doces palavras, e Jiang Hua assentiu levemente.

Ela pensou que passaria a noite em claro, mas no momento em que o perfume suave do ambiente invadiu suas narinas, ela fechou os olhos lentamente.

*

Dois dias antes.
Cidade de Chang’an, Mansão Jiang.

Jiang Yulang estava procurando um livro no escritório de Jiang Yu quando, ao erguer os olhos, viu seu pai empurrar a porta com fúria. Por um instante, seus olhares se cruzaram.

A expressão de Jiang Yu mudou instantaneamente, e ele repreendeu com rispidez: "Só sabe ler livros o dia todo, de que servirá isso no futuro? Por que não aprende com aquele seu bom colega? Se você tivesse a metade da capacidade dele, a família Jiang não precisaria depender apenas de mim. Saia!"

Vendo o pai em fúria, Jiang Yulang nunca buscava problemas. Fez uma reverência respeitosa e saiu, fechando a porta atrás de si. Ao chegar perto da saída, notou uma figura encapuzada sentada em uma poltrona de sândalo ali perto.

Ele baixou a cabeça, evitando olhar, mas, ao se afastar, ouviu a voz de seu pai, carregada de uma ira que não ousava extravasar totalmente: "O Imperador já descobriu aquela falha, se não..."

A mão de Jiang Yulang hesitou. Nos últimos tempos, apenas um grande evento abalara a corte.

O desvio de verbas de auxílio a desastres.

E era alguém conhecido: o funcionário de quarto grau recém-transferido da província para a corte, o chefe da família Yu de Jiangnan, Yu Yin. O noivo que a avó havia escolhido para Xiao Hua era, justamente, o filho de Yu Yin, Yu Chen.

Nos últimos dias, a notícia do desvio das verbas de socorro causou alvoroço em toda a corte. Como o nome sugere, eram fundos destinados a salvar vidas em momentos de calamidade. Ao longo da história, mesmo entre os funcionários corruptos, raramente se ouvia falar de alguém que desviasse verbas de socorro; não por outra razão, mas porque era um ato hediondo demais.

No entanto, esse não era o maior motivo do alvoroço. Na verdade, esse lote de verbas fora desviado há um ano, e na época as suspeitas recaíram sobre o Quarto Príncipe, fazendo o Imperador explodir de raiva e mantê-lo confinado por seis meses. Ninguém esperava que, um ano depois, o jogo viraria.

As provas e suspeitas agora apontavam para esse funcionário de quarto grau recém-chegado a Chang’an: Yu Yin.

Jiang Yulang suspirou levemente. Ele não possuía o grande talento ou as ambições do irmão Xie; era apenas um pequeno funcionário que editava textos clássicos. Assuntos de Estado dessa magnitude não lhe cabiam julgar.

*

Na prisão.

Yu Yin, que dois dias antes desfrutava de grande prestígio em Chang’an, estava agora desgrenhado, encarando a taça de vinho à sua frente.

O local, que deveria estar sob vigilância de vários carcereiros, estava estranhamente vazio. Após um longo tempo, passos ecoaram no corredor silencioso, ora leves, ora pesados. O corpo de Yu Yin estremeceu instantaneamente.

Uma voz aguda surgiu atrás dele: "Senhor Yu, a 'pessoa' pediu que eu viesse escoltá-lo em sua última jornada."

Yu Yin ajoelhou-se em pânico, batendo a cabeça no chão diante do eunuco vestido com uma túnica negra: "Senhor, imploro-lhe, poupe minha vida! O senhor sabe, eu fui injustiçado, senhor!"

O eunuco olhou para as mãos manchadas de sangue seco do prisioneiro e recuou, com a voz ainda mais fina: "Senhor Yu, o que aquela pessoa quer dizer é que o senhor deve beber esse vinho hoje."

Dito isso, o eunuco tirou uma folha de papel branco de dentro das vestes e estendeu-a com os dedos em formato de orquídea.

Yu Yin, com as mãos trêmulas, não a pegou por um longo tempo.

O eunuco, visivelmente impaciente, deixou sua voz ecoar sombriamente pelas paredes da prisão: "Senhor Yu, ouvi dizer que a mansão do senhor em Jiangnan é uma obra-prima..."

Yu Yin, com os olhos vermelhos, levantou a cabeça bruscamente e agarrou as roupas do eunuco: "Senhor, imploro-lhe que poupe minha esposa e meu filho. Eu confesso, eu confesso tudo."

Enquanto falava, ele arrancou o papel branco das mãos do eunuco.

"Anos atrás, fiz meu filho jurar que jamais entraria na vida pública. Suplico-lhe, em nome da minha lealdade de tantos anos, que não faça nada com minha esposa e meu filho. Eles não sabem de nada."

O eunuco soltou uma risada satisfeita, sua voz soando fina como sempre: "Mas hoje saí com pressa e esqueci o pincel e a tinta. Ah, que falta de memória a minha..."

Ao ouvir isso, Yu Yin congelou por um momento, antes de curvar seu corpo no chão até quase se tornar parte da poeira. Quando levantou a cabeça novamente, seus lábios e pontas dos dedos estavam cobertos de sangue. Com as mãos trêmulas e um sorriso rígido e penoso, ele disse: "Eunuco, não é preciso, não é preciso pincel e tinta."

O eunuco não disse mais nada, apenas observou silenciosamente aquele que um dia fora um orgulho da elite, ajoelhado na imundície daquela cela, usando os dedos como pincel e o próprio sangue como tinta, confessando no papel branco cada crime que seria suficiente para exterminar nove gerações de sua linhagem.

Ao pegar a confissão assinada, o eunuco a ergueu para apreciar sob a luz bruxuleante da vela. Após confirmar que estava tudo correto, ele olhou para trás. Das sombras, dois homens surgiram e, através das grades, estrangularam Yu Yin.

Yu Yin não lutou por mais do que alguns segundos antes de perder a voz para sempre.

O eunuco olhou para a taça de vinho. Era apenas vinho comum; Yu Yin ainda compreendia muito pouco sobre "aquela pessoa". Afinal, quem ele jamais confiou em alguém?

Uma figura elegante e altiva passou por sua mente, e um brilho sombrio atravessou o olhar do eunuco.

Os homens de preto ao lado terminaram o serviço e se aproximaram, seguindo o eunuco em silêncio. Ao sair da prisão, o eunuco olhou uma última vez para o corpo de Yu Yin e disse com voz gélida: "Em Jiangnan, não deixem ninguém vivo."

Os homens partiram sem dizer uma palavra, desaparecendo na noite. O eunuco pegou um lenço das mãos de um guarda e limpou delicadamente suas mãos preciosas.

Como eu disse, Yu Yin entendia muito pouco sobre "aquela pessoa".

Anos atrás, Yu Yin fez de tudo para impedir a carreira política de seu filho, chegando a ponto de drogá-lo e recorrer a lendas sobrenaturais para sufocar as ambições do rapaz. Ele pensava que, assim, seu filho nunca se envolveria com a escuridão da corte e que, com seu próprio poder, poderia proteger aquela família para sempre.

Que ingenuidade.

Pois, no dia em que ele cortou a carreira política do filho, ele também condenou, viva, a sobrevivência daquela criança.

*

Jiangnan.

Yu Chen estava pegando o pincel para escrever a cartinha de amanhã.

Nos últimos dias, ouviu do jovem criado que entregava as cartas que Ah Hua não estava bem de saúde, e que quem vinha buscar as mensagens eram apenas as aias da jovem. Ele enviou dois médicos de sua mansão para a residência de Ah Hua, mas, ao retornarem, disseram apenas que ela tinha apanhado um vento à noite e que não era nada grave.

Seu coração, antes inquieto, acalmou-se um pouco.

Contando os dias, faltavam apenas dois meses e sete dias para que Ah Hua se tornasse sua noiva.

Ah Hua era tão bela que, mesmo no dia a dia, ele não conseguia evitar o hábito de corar ao vê-la. No dia do casamento, ele certamente ficaria vermelho do início ao fim; esperava apenas que Ah Hua não o desprezasse por isso.

Pensando nisso, Yu Chen escreveu com ternura e dedicação:

"Ah Hua, mamãe sempre diz que sou antiquado e sem graça. Eu não consigo ganhar dela nas palavras, mas Ah Hua certamente conseguirá."

Ao terminar, o rosto de Yu Chen corou novamente.

Ele se levantou e foi até o pomar de pessegueiros, procurando cuidadosamente a árvore mais bonita. Quando suas mãos longas e esguias tocaram o tronco, ele sussurrou: "Peço perdão."

Dito isso, começou a buscar, flor por flor, a mais bela para Ah Hua.

Na verdade, não havia grande diferença entre as flores de uma árvore e de outra, mas o jovem, com toda a seriedade e reverência de quem escolhe versos poéticos desde a infância, selecionava cada flor com cuidado.

Ele cortava delicadamente os galhos mais bonitos e os colocava em um vaso de jade.

Ao longe, a Sra. Yu caminhava tranquilamente, preparando-se para alimentar os peixes do lago. A aia atrás dela, carregando a ração, viu algo e sorriu: "Senhora, olhe o jovem mestre."

A Sra. Yu divertiu-se e, abrindo bem os olhos, observou o filho bobo que, com cuidado, escolhia as flores de pessegueiro, murmurando: "O que há de tão raro nisso? No tempo do pai dele..."

As aias atrás dela cobriram a boca para abafar o riso. Ao chegarem à beira do lago, cada uma jogou um punhado de ração, e a Sra. Yu também atirou um pouco do prato.

Em menos de um momento, a carpa vermelha "Chuchu" surgiu na superfície, agitando-se.

Uma aia riu: "A senhora não sabe, o jovem mestre veio pedir nossa ajuda para saber como fazer 'Chuchu' subir à superfície assim que visse a Srta. Jiang. Nós dissemos a ele que a ração que a senhora dá é especial, e que bastava o jovem mestre deixar 'Chuchu' passar meio dia com fome e, quando a Srta. Jiang chegasse, jogar a ração secreta."

Outra aia, vestida de amarelo-gema, completou a história: "Quem diria que o jovem mestre, de coração tão bondoso, deixaria nossa 'Chuchu' com fome o dia inteiro! Nossa 'Chuchu', coitadinha..."

Até a Sra. Yu caiu na risada.

Ela jogou mais um punhado de ração e, pegando um lenço das mãos da aia, começou a limpar as mãos, balançando a cabeça: "Filho crescido não segue a mãe. Aquele rapaz nunca fez um trabalho pesado na vida. Nesses últimos dias, ele tem feito lanternas, pendurado lanternas e cortado os ideogramas vermelhos de felicidade... nem sei onde aprendeu tudo isso."

"Ouvi dos criados que o jovem mestre disse que, como vai se casar com a moça que ama, e tem tempo de sobra, quer fazer tudo o que puder com as próprias mãos. Aquelas lanternas vermelhas penduradas na mansão foram todas feitas por ele, que subiu na escada uma a uma para colocá-las."

"Os ideogramas de felicidade nas portas e janelas também foram cortados e colados por ele. Dizem que as aias tentaram ajudar, mas ele, todo corado, recusou todas."