Capítulo Trinta e Um

O chanceler foi para o crematório hoje? Pipa doce 3869 palavras 2026-07-30 05:45:35

O fôlego dela quase cessou por um instante.

Apenas o pequeno ramo de flores roxas em suas mãos balançava suavemente na brisa delicada da primavera.

Após um longo silêncio, ela pôde ouvir, pouco a pouco, o bater de seu próprio coração, seguido pelo som do vento, da água e do burburinho da rua próxima.

Ela observou o jovem à sua frente, que corava de timidez. Após fazer aquela pergunta, cada gesto seu transbordava contenção, mas ele continuava a olhá-la com sinceridade e determinação. Sob o olhar de Jiang Hua, as orelhas de Yu Chen avermelharam-se novamente.

Mesmo tão tímido, ele mantinha um brilho firme nos olhos ao encarar a jovem. Sob a luz suave da manhã em Jiangnan, a testa da moça tingiu-se de uma alegria sutil, e seus olhos curvaram-se por um momento. As flores da primavera, escondidas em um canto, desabrocharam para aquela timidez rara.

Jiang Hua, segurando o ramo de flores, disse baixinho:
— Então, terei flores como estas todos os dias?

Yu Chen ficou paralisado por um momento, sem perceber de imediato que aquela era a forma delicada da jovem de aceitar seu pedido. Antes que pudesse responder, ele viu os olhos radiantes de Jiang Hua e seu coração disparou; ele compreendeu, num relâmpago, que aquela era a resposta exclusiva de Ah Hua. Ela o aceitara...

Em pouco tempo, as sobrancelhas do rapaz estavam tingidas de alegria, e seus dedos moviam-se nervosamente. O jovem, que já era tímido, ao ser tomado por tamanha felicidade, gaguejou várias vezes antes de prometer solenemente:
— Terá. Ah Hua terá flores por toda a vida, por toda a vida.

Dito isso, o rapaz, habitualmente gentil e educado, pareceu não conseguir mais conter a alegria e abraçou a jovem à sua frente. O abraço do rapaz tinha o aroma limpo de sabão, como uma claridade radiante. Jiang Hua também sorriu e baixou os olhos suavemente.

Sendo ele um rapaz tão respeitoso, mesmo que a jovem não se importasse, logo soltou sua amada, o rosto e até as pontas dos dedos completamente vermelhos. Envergonhado, ele tirou do peito o pingente de jade e a placa de identificação que Jiang Hua lhe havia devolvido anteriormente. Desta vez, Jiang Hua não recusou; aceitou-os com apreço.

O rapaz corou novamente.

Jiang Hua soltou uma risada leve e encontrou uma saída para Yu Chen:
— A Senhora Yu não está nos esperando na mansão? Embora ela seja gentil, chegar atrasado não seria apropriado. Que tal partirmos na carruagem?

Yu Chen concordou prontamente. O cocheiro, que estava por perto fingindo não ver nem ouvir nada, correu para levantar a cortina:
— Por favor, senhorita. Se precisar de algo durante o trajeto, basta me chamar.

A criada ao lado segurou a mão de Jiang Hua, que subiu na carruagem. Ao entrar, ela observou o interior com certa surpresa. Por fora, a carruagem parecia comum, mas o interior era luxuoso. A mesa era de mogno de alta qualidade, o incenso queimado era sândalo refinado, e até os pratos preparados com frutas e doces eram de vidro importado.

Embora tivesse visto inúmeros tesouros em sua vida anterior e tenha ficado surpresa no início, logo percebeu o carinho precioso de Yu Chen e da Senhora Yu.

O cocheiro dirigia com suavidade enquanto Jiang Hua folheava um livro e dava uma mordida em um doce. Do lado de fora, o jovem montava a cavalo, lançando olhares ocasionais para a cortina que o vento soprava; a luz do sol incidia sobre seus cílios, revelando uma alegria que ele não tentava esconder.

Hoje era um dia de céu claro.

*

Não muito longe dali, Ju Tang segurava com firmeza um pote de vidro cheio de doces. Hoje, ela pedira folga ao seu senhor e, através de Han Chan, descobrira onde a Terceira Senhorita Jiang estava hospedada, com a intenção de entregar os doces que preparara nos últimos dias.

Quando pediu permissão ao seu senhor, ela mesma achou o pedido absurdo, mas em seus sonhos, sempre encontrava essa Terceira Senhorita Jiang, a quem nesta vida vira pouquíssimas vezes. Ela não se lembrava dos detalhes, apenas sentia que o relacionamento entre elas não deveria ser tão distante.

Ela não sabia explicar a sensação, mas, ao ver aquela senhorita em seus sonhos, sentia uma vontade inexplicável de chorar. Ela também percebia que seu senhor tratava aquela moça de forma singular — uma distinção que ele nem se esforçava em esconder.

Embora ela não tivesse dito ao senhor o motivo exato de sua saída hoje, ele parecia saber e, em silêncio, concedeu a permissão. Ela escolheu um horário em que a senhorita já deveria estar acordada para fazer a visita. Mas, antes de se aproximar, viu a carruagem e a figura esguia diante do pátio da senhorita.

Então... ela testemunhou tudo o que acabara de acontecer.

Por algum motivo, aquela cena, que não tinha relação nenhuma com ela, fez seus olhos lacrimejarem. Ju Tang baixou a cabeça, olhando para o pote de vidro, sentindo que talvez não precisasse mais entregar os doces. Ela piscou os olhos, forçando um sorriso que não saiu muito bonito, enquanto lágrimas caíam sem motivo. Uma emoção complexa a envolvia enquanto ela lentamente tomava o caminho de volta.

Muito tempo depois, Ju Tang compreenderia que aquela era uma alegria profunda.

*

Apertando o pote de doces, Ju Tang voltou ao pequeno pátio. Na verdade, como seu senhor lhe dera um dia de folga, ela poderia vagar por aí o dia todo sem que ele dissesse nada. Contudo... ao pensar na intimidade entre a Terceira Senhorita Jiang e aquele rapaz, um aperto surgiu em seu coração.

Se o seu senhor visse aquilo, ele certamente ficaria triste.

Nos últimos dias, ele tem se trancado no quarto, sem sair. Mesmo no meio da noite, ela via a luz fraca das velas no aposento dele. Ela estava muito preocupada.

Ela ficou agachada do lado de fora da porta do senhor com os doces, quando, por acaso, encontrou Han Chan caminhando por ali. Han Chan lançou-lhe um olhar indiferente e seguiu em direção ao quarto. Ju Tang piscou, sem saber que Han Chan ainda tinha assuntos a tratar em Jiangnan.

*

Han Chan entrou empurrando a porta e encarou o senhor sentado à mesa. Sob a luz fraca das velas, via-se um rosto belo como jade, mas, mesmo com o estalar das chamas, o silêncio mortal que o envolvia não era rompido.

Han Chan inclinou a cabeça:
— Senhor, o que pediu para investigar, já foi apurado. — Ele baixou a voz ao dizer isso.

...

Ao ouvir certas palavras, Xie Yuwan levantou o olhar suavemente e pousou a pena que segurava. Após Han Chan terminar o relato, ele perguntou:
— Senhor, devemos notificar a pessoa em Chang'an?

Xie Yuwan fez uma longa pausa antes de levantar seus olhos finos e límpidos. Han Chan o observava, achando que o senhor parecia uma marionete cujos fios haviam sido cortados, restando apenas um invólucro vazio.

No entanto, o senhor parecia não saber disso. Han Chan pensou com frieza que, na verdade, não entendia por que o senhor estava tão perturbado. Antes, em casos assim, com um pouco de estratégia, a senhorita jamais conseguiria escapar. Como pôde surgir tanta hesitação inútil agora?

*

A carruagem seguia suavemente. Jiang Hua dava pequenas mordidas no doce. Após terminar um, satisfeita, não quis mais. Inconscientemente, ela começou a acariciar as páginas do livro com a ponta dos dedos, mas, ao perceber o gesto, parou abruptamente.

Num instante, ela perdeu o desejo de ler. Ela olhou para a janela; o vento soprava a cortina de vez em quando, e o som do burburinho da rua ficava mais alto. Na verdade, era um pouco barulhento, mas ela não se importava, apenas apoiava o rosto na mão, observando as bancas de vendedores de todos os tamanhos.

Embora as pessoas estivessem muito mais esclarecidas hoje em dia, o preconceito contra os comerciantes ainda persistia. Se uma família tinha filhos em idade escolar, mesmo que gastassem todo o seu patrimônio, buscariam uma boa escola para eles. Se a criança fosse desobediente, alguém apontaria para os vendedores da rua e diria com severidade: "Se não se esforçar, acabará como eles."

Mas sua tia nunca lhe dissera algo assim, porque, antigamente, a família de seus avós maternos também eram comerciantes.

Um sorriso surgiu nos olhos de Jiang Hua. Depois de casar, ela gostaria de abrir uma loja para sua tia. Embora a tia nunca tivesse mencionado, ela sabia que a tia lamentava profundamente o que ocorrera com seus avós, vítimas de bandidos na época. Por causa da opressão dos parentes do clã, sua tia fora forçada a vagar até chegar à família Jiang em Chang'an.

Desde então... ela nunca mais saíra. Devido à saúde frágil, seu talento para a fabricação de incensos fora esquecido. Agora, com a saúde da tia melhorando, ao chegar em Jiangnan, ela queria realizar, uma a uma, todas as coisas que a tia deixara de fazer. Pensando nisso, Jiang Hua olhou para o jovem que cavalgava ao lado da carruagem, e seus olhos curvaram-se por um momento. Se fosse Yu Chen, ele certamente não recusaria seus desejos.

*

— Hiii... — — Hiii... —

Com o relinchar dos cavalos, a voz do cocheiro veio de fora:
— Senhorita Jiang, chegamos.

Ela respondeu suavemente. Assim que a cortina da carruagem foi levantada e enganchada, a criada a ajudou a descer, como fizera na partida. No momento em que seus pés tocaram o chão, ela levantou o olhar e viu o rosto levemente corado do rapaz.

Ao vê-la olhar, Yu Chen piscou rapidamente e disse com ternura:
— Ah Hua, não fique nervosa.

Jiang Hua olhou para as orelhas, as pontas dos dedos e as sobrancelhas dele, todas avermelhadas, e, imitando-o, piscou suavemente, sem revelar quem era o verdadeiro nervoso. Seguindo o olhar de Yu Chen, ela contemplou a mansão à frente; parecia uma residência comum.

Yu Chen a guiou para dentro, e ela o seguiu em silêncio. O rapaz mantinha uma distância de meio metro e, ao notar que ela caminhava mais devagar, ele também reduzia o passo.

Ao visitar uma casa, o básico da etiqueta é não ficar olhando para todos os lados. Mas, pelo canto do olho, Jiang Hua não pôde deixar de se surpreender. A disposição da mansão era claramente fruto de um design requintado; pavilhões, varandas esculpidas e torres de jade revelavam uma riqueza extraordinária.

Contudo, esse espanto durou apenas um instante em seu coração. Em sua vida anterior, ela já se cansara de ver a própria corte imperial; nesta vida, por mais belas que fossem as coisas, pareciam-lhe comuns. Afinal, eram apenas bens materiais.

Yu Chen descrevia gentilmente a disposição da casa, até que passaram por um lago cristalino. Para atravessá-lo, precisariam passar por uma ponte. Quando Jiang Hua levantou os olhos novamente, Yu Chen já estava sobre a ponte, acenando para ela com os olhos repletos de alegria:
— Ah Hua, venha ver! Estas são as maiores carpas vermelhas deste lago.

Jiang Hua subiu na ponte e olhou para a água junto com Yu Chen. Na água límpida, havia vários peixes, mas o que mais chamava a atenção era uma carpa vermelha gordinha, cerca de três ou quatro vezes maior que as outras, que nadava logo abaixo de seus pés, virando a barriga como se pedisse carinho.

A voz suave de Yu Chen soou perto de seu ouvido:
— Esta maior, a carpa vermelha, chama-se 'Chuchu'. Foi minha mãe quem a nomeou. Ela diz que o primeiro encontro entre ela e meu pai aconteceu por causa de uma carpa vermelha. Naquela época, minha mãe estava no auge da juventude e meu pai tinha acabado de passar nos exames imperiais. Em um banquete, enquanto todos socializavam, minha mãe, entediada, escapou e encontrou meu pai à beira do lago.

— Por acaso, naquele momento, uma carpa vermelha emergiu na superfície. Quando meus pais se casaram e reconstruíram esta mansão, deixaram um grande lago onde criaram apenas carpas vermelhas. Esta é a maior que restou ao longo dos anos, e vive há muito tempo. Quando minha mãe tem tempo livre, ela costuma brincar com ela.

Jiang Hua ouvia com atenção, percebendo que não era bem isso que Yu Chen queria dizer. Até que o jovem disse suavemente:
— Os livros antigos costumam dizer que a carpa vermelha traz boa sorte. É difícil ver 'Chuchu' durante o dia, mas assim que Ah Hua chegou à mansão, ela apareceu. Ela deve ter gostado muito de Ah Hua.