Capítulo 32
Jing Chen nasceu às margens do Rio Jinsha.
Sempre que um santo monge nasce, há sinais premonitórios. Ele veio ao mundo na transição da primavera para o verão e, segundo dizem, no dia de seu nascimento, flores de lótus brotaram por todo o salão durante a noite. O Buda sentado sobre o lótus parecia anunciar que o recém-nascido tinha uma conexão profunda com o Dharma.
Se Gao Changsong ouvisse tal boato, provavelmente zombaria. O motivo era simples: aquela região de U-Tsang não era o sul do rio Yangtzé; seria difícil encontrar até mesmo duas ou três flores de lótus nos lagos próximos ao Jinsha, quanto mais vê-las cobrir um salão inteiro.
Além disso, Jing Chen manifestou fenômenos incomuns desde cedo. Não se tratava apenas de saber escrever aos três anos ou lutar aos quatro, mas de algo como o Lorde Mengchang, que, aos cinco anos, iniciou seu pai com palavras; Jing Chen iniciou dois monges idosos que debatiam sutras na rua. Aqueles dois, que discutiam suas opiniões como as crianças da fábula sobre o sol, ficaram tão atordoados com o que Jing Chen disse que uniram as mãos e declararam: "Esta criança é nosso mestre".
Mais tarde, descobriu-se que aqueles dois eram grandes mestres renomados em U-Tsang. Ambos afirmaram que Jing Chen possuía raízes de sabedoria e uma afinidade natural com o budismo, visitando-o repetidamente na esperança de convertê-lo. Os pais de Jing Chen, embora o amassem, sabiam que ele não pertencia ao mundo comum. Por fim, consentiram, e o menino abandonou seu nome secular, recebendo o nome monástico de Jing Chen, cortando definitivamente seus laços com a poeira do mundo.
Após ingressar no budismo, Jing Chen progrediu rapidamente, como se percorresse mil milhas por dia. Os sutras que uma pessoa comum levaria a vida inteira para compreender, ele assimilava num instante, e seu domínio das artes budistas também era veloz. Muitos diziam que ele devia estar lendo sutras desde a vida passada. Se havia algo que ele não conseguia dominar, eram as técnicas de fortalecimento corporal; um monge tão delicado e belo dificilmente alcançaria resultados nesse campo.
Mais tarde, ele seguiu o costume de muitos monges, viajando e pregando. Não se limitou a U-Tsang, indo até o Reino Tang para debater o Dharma com os monges locais. Ele ganhou certa fama por lá, e um alto monge com quem debateu o elogiou: "Este jovem pode ser chamado de Monge Maravilhoso". Foi assim que surgiu seu epíteto.
Tudo isso parecia provar que sua jornada budista era serena. Mesmo após percorrer milhares de quilômetros, sua mente permanecia tão pura quanto a de uma criança, imaculada e sem máculas. Contudo, a grande sabedoria pode parecer grande tolice, e vice-versa. Quando a pureza da mente atinge o extremo, as pessoas começam a suspeitar se ele não seria, na verdade, um hipócrita de aparência piedosa.
De qualquer forma, nem Gao Changsong nem Ge Chao conseguiam decifrar a natureza de Jing Chen. Viram-no apenas unir as mãos, segurar seu rosário e cumprimentá-los com um "Amitabha". A voz era límpida como um riacho cristalino fluindo pelos ouvidos. Ge Chao ficou chocado com a profundidade do poder espiritual daquele monge.
Gao Changsong pensou: "Como é agradável de ouvir!"
"Não, não, não!", ele despertou imediatamente, recitando para si mesmo: "O Tao imortal preza a vida, salvando a todos sem medida... O Tao imortal é sempre propício, o caminho dos fantasmas é sempre funesto". Sua mente finalmente se esclareceu. "Que perigo!", pensou.
Jing Chen não percebeu o que se passava na mente dos dois; apenas achou estranho que o encarassem sem dizer nada. Então, explicou sua intenção: "Amitabha. Sou o pequeno monge Jing Chen. Ouvi dizer que fenômenos estranhos ocorriam aqui e vim sem ser convidado".
Ele não era um mestre desconectado da realidade. Além de realizar rituais, também pregava a "salvação das pessoas", embora sua forma de salvar fosse considerada pequena demais pelos outros. Quando vivia no Templo Jinsha, ele frequentemente observava a vida das pessoas na cidade. Como circulava constantemente pelas ruas e becos, ouvia os problemas dos vizinhos. Se soubesse que alguém estava possuído por um espírito ou atormentado por um demônio, aparecia prontamente para ajudar.
Seu mestre não apreciava esse comportamento, achando-o "muito simples e rígido", embora nunca o dissesse abertamente. Apenas sugeria que um praticante budista deveria focar na pregação dos sutras, pois, uma vez que os fiéis compreendessem os ensinamentos, poderiam salvar a si mesmos. Era como escolher entre o peixe e a pata de urso; o que Jing Chen fazia era dar o peixe, enquanto pregar os sutras era dar a pata de urso.
Jing Chen, por sua vez, tinha suas próprias ideias. Ele apenas sorria, segurando uma flor, e dizia que, como não podia salvar todos os seres, não podia ignorar o sofrimento diante de seus olhos. Portanto, salvava um por um. Pregar os sutras era salvar a multidão; o que ele fazia era salvar o indivíduo. Ambos eram formas de salvação, sem distinção de valor. O mestre então suspirava e o deixava seguir seu caminho.
Gao Changsong, ao ouvir Jing Chen, achou que ele era um monge que gostava de cuidar dos "assuntos alheios" — um monge de verdade, conectado ao povo. Pensando que, para expulsar fantasmas, quanto mais gente melhor, ele trocou um olhar com Ge Chao e explicou que haviam alugado a tinturaria e estavam ali para realizar um ritual de purificação, convidando Jing Chen a participar. Jing Chen aceitou prontamente, formando assim uma pequena equipe de caça aos fantasmas, composta por duas pessoas e meia (Gao Changsong contava apenas como meia unidade de combate).
Ao olharem para a porta interna, embora não estivesse abandonada há tanto tempo, parecia desolada. Apesar do pleno verão, um vento frio soprava ali. O sol de setembro, embora escaldante, raramente brilhava no pátio; ao olhar para cima, percebia-se que a luz era bloqueada por densas copas de árvores.
A árvore era antiga, com um tronco tão grosso que precisaria de várias pessoas para abraçá-lo, mas seus galhos eram retorcidos como cordas entrelaçadas. As folhas, finas e serrilhadas, tinham mudado do verde vibrante para um tom profundo. Ter uma árvore dessas na entrada trazia um calafrio imediato a quem a via.
Ge Chao, que entendia do assunto, franziu a testa e sussurrou: "Cinco árvores na casa, pobreza e ruína. Uma árvore funerária no portão é um sinal de mau agouro". Jing Chen baixou os olhos e entoou outro nome de Buda.
Gao Changsong perguntou: "O quê? O que vocês estão dizendo?"
Felizmente, Ge Chao tinha o porte de um irmão mais velho experiente. Como um especialista em cuidar de novatos na Seita Lingbao, explicou prontamente ao seu novo discípulo: "Há um ditado popular que diz: 'amoreiras, saboeiras, peras e salgueiros não entram em casa; cedros, acácias, cânforas e pêssegos não vão ao túmulo'. Estas cinco madeiras possuem energia Yin e atraem fantasmas". E completou, confuso: "Mas estamos em U-Tsang, de onde viria uma amoreira?"
Gao Changsong sabia de algo, mas antes de falar, um som familiar soou em sua mente. Ele já havia descoberto que algumas missões do Sistema de Cultivo eram acionadas por pistas específicas. Decidiu ler a missão com cautela. Ao ler, sentiu um mal-estar profundo.
Missão Lendária: Passado da Família Wang.
Resumo: Uma família pecadora esconde um passado pecaminoso...
Nota: Esta missão é o pré-requisito para a missão cotidiana "Uma jornada de mil milhas começa com um passo 2".
A expressão de Gao Changsong tornou-se atônita. Ele sentiu vontade de gritar: "Por que não me disseram isso antes?!".
Ao ver sua expressão distorcida, Ge Chao perguntou cautelosamente: "Doze? Doze?"
Gao Changsong então relatou o que sabia: "Ouvi algo sobre a família Wang do jovem mestre Yang... Essa família veio do Reino Tang. Dizem que era uma dama de uma família oficial que cometeu uma infração e fugiu para U-Tsang. Eles trouxeram técnicas de tecelagem e várias receitas de tingimento do sul. A família Wang, que estava em decadência, conseguiu se reerguer graças a essas receitas".
"Dizem também que a dama, por ser do sul, tinha seus próprios campos de seda e vivia da tecelagem, por isso plantou a amoreira que trouxe de sua terra natal para homenagear suas raízes."
Essa história era famosa em U-Tsang como um conto inspirador.
Espere...
Gao Changsong mastigou as palavras "passado pecaminoso" da missão e sentiu um calafrio. Ele ativou seu Olho da Sabedoria e olhou cautelosamente para a amoreira.
"Não... não pode ser..."
O olhar de Jing Chen se concentrou, como se tivesse sentido algo.
Gao Changsong viu primeiro um vestido vermelho — um vermelho intenso, muito mais aterrorizante que molho de tomate. Suas pupilas se contraíram. Por um momento, ele não quis olhar para cima, mas o "fantasma" notou sua observação e desceu graciosamente da árvore.
Gao Changsong: "Aaaaaaaah!"
Assustado a ponto de perder a voz, viu apenas o manto vermelho, os cabelos negros e o rosto pálido. Quase desmaiou. Se não tivesse caído duro ali, já era um feito.
Ge Chao percebeu que algo estava errado. Seu instinto protetor de irmão mais velho explodiu. Ele se colocou à frente de Gao Changsong, sacou um talismã e começou a entoar: "Lin! Bing! Dou! Zhe! Jie! Zhen! Lie! Qian! Xing!", acompanhando com os passos rituais.
O único que não podia ver o fantasma era Jing Chen, mas, sentindo algo, começou a recitar o Sutra de Ksitigarbha. Gao Changsong viu claramente uma luz dourada ofuscante emanar dele, transformando-se em partículas que envolveram o fantasma. Cada partícula que tocava o espírito arrancava um lamento, e o manto vermelho começou a desbotar.
Gao Changsong sentiu um respeito profundo: aquele era um mago de suporte de primeira!
Ge Chao, embora não quisesse admitir, sentiu que com a ajuda do monge tudo ficava mais fácil. Ele até teve tempo para ensinar algo, tirando um Talismã de Invocação de Raio de suas vestes: "Observe como eu faço, Doze".
Ele lançou o talismã amarelo no ar, e o papel ficou suspenso. O poder espiritual fluiu para o papel enquanto ele recitava: "Com o decreto do Imperador de Jade, os quatro cantos, o metal, a madeira, a água, o fogo e a terra, o trovão e o relâmpago, obedeçam ao comando!".
Um raio, grosso como um braço, atingiu a amoreira. O fantasma feminino soltou um grito agudo, como se ela mesma tivesse sido atingida.
Com a cooperação de Ge Chao e Jing Chen, o manto vermelho da mulher da família Wang desbotou para o branco, e sua expressão tornou-se serena, recuperando a aparência pacífica que tinha em vida. Ela até fez uma reverência a eles e contou sua história.
Ela era de um ramo secundário da família Xiao de Jiangzuo. Seu pai foi exilado após ofender o Imperador Yang de Sui. Com o caos da guerra, ela e outros parentes fugiram para U-Tsang. Quando chegaram, a família já estava dispersa. Além de um punhado de sementes de amoreira que trouxera ao deixar sua terra natal, ela não tinha mais nada.
A família Wang a acolheu, e ela viveu tempos felizes com seu marido. Mas o coração humano é insondável; anos depois, ela ficou presa nos conflitos domésticos e foi morta por conspirações. Por sorte, a amoreira que ela mesma plantara crescera frondosa, e sua alma se apegou à árvore. Ela queria ver seus filhos crescerem, mas viu todos morrerem ou se dispersarem, o que a deixou com o coração partido.
Ao ouvir isso, Ge Chao achou estranho e perguntou quando ela se tornou um fantasma vingativo. Descobriu que fora apenas há três ou quatro meses, e que ela só havia prejudicado aqueles que realmente mereciam, sem ferir inocentes.
Gao Changsong suspirou. A queda da família Wang não fora causada pela mulher da família Xiao; foi apenas o ciclo de causa e efeito, o bem e o mal colhendo o que plantaram. Mas o detalhe dos "três ou quatro meses" o fez pensar: seria o efeito protagonista? Porque ele chegou, as engrenagens do destino em U-Tsang começaram a girar e fantasmas começaram a aparecer por toda parte? Se fosse isso, ele teria que pedir desculpas.
Nesse momento, Jing Chen disse: "Viajei rio acima para o oeste recentemente e descobri que aquelas áreas também não estão em paz". Ele murmurou para si mesmo: "Onde os demônios correm, o miasma nasce". Então disse a Gao Changsong: "Talvez eu já tenha uma pista sobre isso, só estou esperando uma confirmação".
Gao Changsong assentiu, pensando: "? Ele está falando comigo?"
Ge Chao ficou subitamente vigilante: "Não pode ser, esse cara descobriu algo e está tão íntimo do meu pequeno irmão mais novo!"
Jing Chen: "?" Não fazia ideia do que estava acontecendo.
Após contar sua história, a mulher da família Xiao implorou a Jing Chen que a libertasse. Ela vivia em U-Tsang há anos e havia se convertido ao budismo; sentia que, se um mestre recitasse sutras para ela, sua jornada estaria completa.
Ge Chao, acostumado com a preferência local pelo budismo, não se importou. Pelo contrário, ficou feliz, pois a mulher prometeu dar-lhe a madeira da amoreira atingida pelo raio. Era um material excelente para artefatos mágicos! Ele pensou em como poderia forjar algo para proteger seu pequeno irmão mais novo... Que sutra ele deveria gravar?
Gao Changsong estava secretamente feliz por ter completado a missão. Embora estivesse apenas seguindo os dois especialistas, isso provava que sua sorte era incrível! Além disso, o irmão Ge prometeu ensiná-lo o talismã do raio; ele logo teria meios de ataque!
Logo, a mulher da família Xiao foi libertada através do Sutra Ullambana. Ela partiu com um sorriso sereno. Jing Chen parou de recitar, e Gao Changsong sentiu um pouco de pesar; ele já havia transformado aquela voz cheia de Zen em um som de fundo relaxante.
O mestre Jing Chen perguntou a Gao Changsong se ele precisaria que ele recitasse mais sutras para consolar as almas que morreram ali. Gao Changsong achou que não era necessário; com seu Olho da Sabedoria, ele viu que a casa estava vazia. Quanto aos espíritos malignos restantes, ele preferia que o irmão mais velho Ge cuidasse deles, para que pudesse aprender.
Ge Chao sentiu-se satisfeito: "Ah, o pequeno irmão mais novo é tão dedicado aos estudos".
No entanto, Jing Chen, que estava em silêncio, perguntou algo que desarmou a todos.
Com um tom muito calmo, ele disse: "Ouso perguntar ao benfeitor, aquele olho é um dos cinco olhos? O olho do Dharma vê o Dharma, o olho da sabedoria vê a sabedoria... não sei o que é exatamente". Então, com um tom sincero e desprovido de qualquer egoísmo, completou: "Benfeitor, você tem uma conexão com o meu Buda".
Gao Changsong: !
Ge Chao: "Recue! Recue! Recue!"
Nota do autor:
Jing Chen: Mas o benfeitor realmente tem uma conexão com o meu Buda...