Capítulo 6

Página 1/3

Li Tang, Li Tang, a dinastia Tang é o domínio da família Li, porém nem todos têm a sorte de serem chamados carinhosamente de “Terceiro Jovem Mestre” pela bela Yang Guifei.

Também chamado de Li Sanlang, este jovem de Gao Laozhuang teve uma vida particularmente triste. Durante um período de fome e calamidade, ele acabou refugiado no Reino de Uszang ainda muito pequeno, com cerca de seis ou sete anos. Ouviu-se dizer que seus pais morreram na rota da migração, e ninguém sabe como ele, um bebê, conseguiu sobreviver.

Um viúvo idoso de Gao Laozhuang, tocado pela sua situação, decidiu ficar com ele e o criou. Quando Li Sanlang tinha onze ou doze anos, o velho faleceu.

O viúvo era originalmente um comerciante e pequeno proprietário rural, mas Li Sanlang ainda não tinha dezoito anos. Se dependesse apenas da pequena terra que cultivavam, teria morrido de fome há muito tempo. Assim, teve que encontrar outras formas de sustento.

Felizmente, o céu não abandona os perseverantes. Apesar de ter crescido comendo farelo de trigo, as pernas de Li Sanlang se desenvolveram fortes e vigorosas. Logo percebeu que conseguia andar muito mais rápido que os outros. Talvez fosse a vida difícil que lhe deu a resistência de um boi velho. Sua capacidade física era excelente.

Então, ele começou a fazer negócios entre a vila e a cidade, às vezes buscando mercadorias para outros, às vezes levando produtos raros da cidade para vender em aldeias remotas.

Infelizmente, havia muitos que seguiam esse mesmo caminho, e Li Sanlang não tinha mercadorias exclusivas, por isso sua vida era de fartura e escassez intercaladas.

Desde que ouviu falar de Gao Changsong, que fazia comércio ambulante, pensou em seguir o mesmo caminho, mas logo desistiu. Se Gao Changsong podia fazer isso sozinho, para que ele ganharia sua pequena comissão?

Por coincidência, hoje, depois de trabalhar no campo, ouviu Gao Che resmungar que Gao Shier não queria mais ir àquela aldeia, achava muito longe e as pessoas lá não comiam tofu diariamente, então o que fazer? Isso reacendeu sua ideia, e ele foi até Gao Shier para tentar a sorte.

Gao Changsong não só o recebeu, como ainda lhe ofereceu um copo de leite de soja, o que já era um costume de hospitalidade em sua casa. Li Sanlang ficou encantado, mas logo recusou, dizendo que não podia aceitar.

Ele até se sentiu envergonhado, pensando que Gao Shier também levava uma vida difícil; ele só tinha comprado tofu dele uma vez e agora queria usar suas mercadorias para o comércio ambulante. Aceitar seu leite de soja seria falta de vergonha.

Mas Gao Changsong parecia não perceber seu constrangimento. Quanto mais inquieto Li Sanlang ficava, mais caloroso ele se tornava, perguntando sobre sua saúde e bem-estar. Quando Li Sanlang finalmente hesitou, Gao Changsong respondeu prontamente: “Sem problema!”

Essa resposta rápida deixou Li Sanlang surpreso.

Vendo sua expressão paralisada, Gao Changsong disse: “Eu sempre achei que o comércio ambulante era cansativo. Só fazer tofu pela manhã já toma muito tempo, e à noite ainda tem que voltar no escuro. Que tipo de trabalho é esse? Se você quiser, então melhor ainda, vai me ajudar muito.”

Ele ainda quis convidá-lo para jantar.

Na visão simples de Li Sanlang, isso não fazia sentido. Achando que estava tirando vantagem, ele não teve coragem de aceitar o convite e saiu apressadamente, antes dando a Gao Changsong todo o feijão e trigo que tinha para trocar.

Depois que ele saiu, Gao Changsong examinou a mercadoria e ficou impressionado. Li Sanlang havia trazido trigo de alta qualidade, mais trigo que feijão. Nos primeiros anos da dinastia Tang, o clima era favorável e os preços dos cereais não eram altos, mas o trigo sempre custava mais que o feijão. A quantidade correta e a qualidade mostravam sua sinceridade.

Gao Changsong refletiu que as pessoas simples da dinastia Tang eram genuínas. Por que ele se preocuparia em fazer negócios com Li Sanlang? Gostaria que tivesse mais distribuidores assim para percorrer todo o país.

Na manhã seguinte, Li Sanlang partiu carregando uma caixa cheia de tofu.

...

Missão econômica e comercial:

O distribuidor Li Tieniu trabalhou o dia todo e trouxe muita riqueza para você. Parabéns, habilidade de comerciante astuto aumentada! (Missão diária 1/1)

Pontos de recompensa: 1 ponto

Gao Changsong aceitou calmamente o elogio do sistema. Li Tieniu, ou Li Sanlang, tinha um nome humilde e fácil de criar, pois sua família evitava nomes pomposos. Esse nome não se destacava na vila, mesmo na capital do império Tang, os apelidos infantis eram variados, como “cachorrinho”, “porquinho”, todos relacionados a animais.

Página 2/3

Gao Changsong pensava em encontrar mais distribuidores para experimentar. Se cada um ganhasse um pouco com cada viagem, quando sua rede comercial se espalhasse pelo país, não teria incontáveis pontos entrando todos os dias?

Pensando nisso, já se preparava para agir.

No entanto, antes que pudesse fantasiar mais, Gao Xianglan entrou carregando um punhado de artemísia, seguida por Gao Yulan e Gao Cuilan. Gao Changsong franziu o nariz, pensando: que cheiro é esse? E perguntou com dificuldade: “Trouxeram tudo?”

Gao Xianglan ergueu a artemísia fresca, quase espetando o nariz de Gao Changsong. Ele recuou, vendo Gao Yulan imitar e levantar a calta, enquanto a mais nova, Gao Cuilan, balançava a cabeça mostrando a flor de pieris presa na orelha.

Gao Changsong ficou sem palavras.

Vocês realmente não têm medo desse cheiro!

Gao Xianglan explicou: “Trouxemos tudo. A tia nos deu um grande punhado de pieris, disse que foi fácil colher. O tofu que levamos já está na mesa deles.” Ela acrescentou: “A tia ainda chamou para comer jiao zhu, mas eu puxei Cuilan e não comemos.”

Parece que Gao Xianglan é uma criança muito contida, consciente de que pegar as flores já era um favor e não queria abusar comendo a comida alheia.

Jiao zhu é o equivalente moderno ao zongzi (bolinho de arroz), e Gao Changsong já estava instalado na dinastia Tang há mais de dois meses. Estava no quinto mês do calendário lunar, chegando o verão, pois quando chegou era início de março lunar, e o norte ainda estava frio. Agora, o calor aumentava dia a dia.

*

O primeiro grande evento do quinto mês lunar é o Festival do Barco-Dragão, que na verdade começa a ser preparado desde o final de abril.

Uszang é altamente sinificado, diferente do histórico Tubo, o rei atual adora a dinastia Tang e o reino quase virou um estado vassalo. Se você viesse de Tang e entrasse em Uszang, sem ver os nomes das cidades com influências budistas, pensaria que está numa pequena vila perto de Chang’an.

O festival também segue à risca o costume Tang. O quinto dia do quinto mês lunar homenageia Qu Yuan, celebrado com entusiasmo. Apesar de Uszang, historicamente o Tubo, não ter rios tão abundantes como as terras férteis do sul, as cidades maiores são construídas próximas à água. Até Gao Laozhuang depende de um afluente para irrigação, demonstrando a sabedoria da sociedade rural simples.

O pequeno rio de Gao Laozhuang não comporta barcos-dragão, mas perto da cidade de Gugu, sim. Assim, no quinto dia do quinto mês, as pessoas das aldeias vizinhas se reúnem na cidade para o festival dos barcos-dragão, e pequenos vendedores vão com seus produtos.

No mês passado, Gao Changsong finalmente obteve a nova certidão de residência. A partir do próximo ano, a terra de sua família será reduzida pela metade, mas pelo menos ele terá o direito legal de operar na cidade. Caso contrário, mesmo vendendo verduras frescas em Gugu, se fosse pego pelos oficiais, poderia ser multado ou até preso.

Isso mostra que as leis da dinastia Tang eram bastante completas.

De qualquer forma, ele planejava montar uma barraca temporária no festival do barco-dragão para vender seus produtos. Para garantir um bom lugar, teria que subornar as autoridades nos próximos dias.

Pensar nisso quase fez Gao Changsong derramar lágrimas de macarrão. Que raiva! Nos romances de viagem no tempo, as pessoas fazem fortuna rapidamente, impondo sua autoridade e conquistando todos, mas a vida real é muito mais realista. Isso não é o que ele esperava da vida em outra época!

Apesar disso, não podia contar suas dificuldades para as crianças. Ele se agachou para amarrar fios coloridos nos cabelos de Gao Xianglan e das outras.

Era costume do Festival do Barco-Dragão na dinastia Tang. Adultos e crianças usavam fios coloridos no corpo para prolongar a vida. Normalmente, adultos os prendiam nos braços ou pulsos, e as crianças podiam amarrá-los onde quisessem. Na vila, as crianças, fossem meninos com um pequeno rabo de cavalo ou meninas com cabelos longos, tinham fios pendurados nos rabos.

Quando chegou a vez de Gao Cuilan, que tinha a flor de pieris embaraçada no cabelo, Gao Changsong escolheu amarrar o fio no seu braço branco e rechonchudo.

Depois de amarrar, mandou as três saírem para brincar. Ele pensava em cozinhar o arroz glutinoso no bambu à noite.

*

Os costumes do Festival do Barco-Dragão na dinastia Tang eram parecidos em alguns aspectos com os modernos, mas diferentes em outros.

Página 3/3

As calta e artemísia trazidas por Gao Cuilan e as outras foram compradas em atacado pelo coletivo da vila, e Gao Che as trouxe da cidade de carrinho de boi. Cada família precisava comprar, por isso ele foi o representante.

Colocar calta e artemísia nas portas é compreensível. Depois de maio começa o verão, e com ele vêm mosquitos e o apodrecimento dos alimentos. Naquela época, as pessoas acreditavam que após o quinto mês lunar havia muitas “epidemias malignas”.

Queimar artemísia, pendurar calta nas portas e beber vinho com arsênico também servia para afastar essas doenças.

Dizem que isso realmente funcionava contra demônios. Dizem que após o quinto mês lunar, até o “Grande Deus Branco”, que gosta de assistir sua pequena capela, se escondia tremendo em alguma caverna, esperando o fim do festival.

Pensando nisso, Gao Changsong ficou sem saber o que dizer.

Quanto à flor de pieris no cabelo de Gao Cuilan...

O período de floração do pieris é de abril a maio. Na dinastia Tang, pendurar a flor no Festival do Barco-Dragão virou moda, pois acreditavam que o cheiro da flor afastava o mal.

Quando ouviu isso pela primeira vez de Yu Niang, Gao Changsong quase não conteve a vontade de reclamar.

Que cheiro é esse para afastar o mal?

Ele balançou a cabeça com força, pensando que era preciso respeitar as tendências, mas jamais ser levado por elas ao absurdo.

Pensando nisso, finalmente terminou de se organizar e foi para a cozinha preparar os zongzi.

...

Como a família era pequena, fazia pouca quantidade. Naquela época, o zongzi era mais para experimentar, pois era feito inteiramente de arroz glutinoso. Em Uszang, onde se plantava muito trigo, comer zongzi todos os dias era caro demais.

Gao Changsong já pensava em aprender a fazer zongzi, mas felizmente ali não se usava folhas para embrulhar. Por algum motivo, as famílias usavam bambu para fazer “bolos” de arroz.

Se não fosse pelo arroz glutinoso, ele até pensaria em rechear com carne salgada.

A mais nova, Gao Cuilan, teve uma ideia genial e perguntou inocentemente: “Irmão, pode rechear com tofu?”

Gao Changsong respondeu: Claro que não.

No fim, eles rechearam apenas com arroz glutinoso e planejaram comer com mel.

Quando o arroz ficou pronto, perto das quatro da tarde, ele chamou Gao Cuilan e as outras para comer.

Mas então...

Gao Changsong quase arquejou de susto: “Por que vocês saíram com uma flor de pieris e agora têm três cabeças dela?”

O cheiro daquela flor realmente não é nada agradável!