Capítulo 132: A Importância da Música [1/2]
15 de julho, oito da manhã.
Banguecoque, Chinatown.
Como estavam no estrangeiro, Jiang Zhe não organizou nenhuma conferência de imprensa de lançamento. Após uma cerimónia simples com toda a equipa, as filmagens de "O Afinador" tiveram início oficial.
A primeira cena após o arranque era uma sequência com um grande grupo de figurantes. Com exceção de Jiang Zhe e Liu Yifei, quase todos os outros atores foram recrutados localmente através de uma agência de produção. Havia atores de teatro, atores de televisão e alguns modelos sem qualquer experiência de representação. Do ponto de vista da encenação, este era um desafio considerável para o realizador. Felizmente, Jiang Zhe tinha aprendido muito com Lao Mouzi durante a rodagem de "A Maldição da Flor Dourada". Sem qualquer exagero, no que toca à capacidade de gerir grandes cenas, Lao Mouzi ocupa indiscutivelmente o primeiro lugar entre os realizadores de cinema chinês.
Assim que as filmagens começaram, sob as instruções precisas de Jiang Zhe, a equipa funcionou de forma ordeira.
— Direção de arte, ajustem o cenário. Quero um bar de música com classe, um ambiente sofisticado!
— Adereços, verifiquem o piano novamente. Vamos tentar captar o som ao vivo; a dobragem em pós-produção nunca terá o mesmo efeito!
— Onde está o tradutor? Venha aqui, diga aos figurantes da zona D que podem conversar sobre o que quiserem quando as câmaras rodarem, desde que mantenham um sorriso no rosto... Na zona A, coloquem um casal; quando a câmara dois passar, quero que se beijem...
Para facilitar a coordenação, Jiang Zhe dividiu o interior do bar em nove zonas. Assim, os atores de cada setor precisavam apenas de memorizar as suas próprias tarefas, tornando os ajustes muito mais simples. Ao observar a operação experiente de Jiang Zhe, o produtor executivo da China Film, o veterano Wang, não pôde deixar de arregalar os olhos, atónito.
— ...Não disseram que o realizador Jiang era estreante? Como é que ele é tão experiente?
Ao ouvir isto, Jiang Wu, que estava ao lado, soltou uma gargalhada.
— Ah! Estes tipos obcecados são todos assim. Isto não é nada, venha, Wang, vamos beber um copo!
Quando o seu irmão realizou o seu primeiro filme, foi igual; embora fosse um principiante, não mostrava qualquer hesitação. No final, ninguém esperava que a estreia de um ator na realização acabasse por conquistar um prémio de melhor ator em Veneza. Desde então, Jiang Wu deixou de se preocupar. É melhor compararmo-nos connosco próprios do que com esses "monstros"; não vale a pena!
Ao ouvir o comentário de Jiang Wu, Gong Li, ao lado, também não pôde deixar de sorrir e abanar a cabeça. Recordando as experiências que ela, Jiang Wen e Lao Mouzi partilharam durante as filmagens de "Sorgo Vermelho", não pôde evitar uma certa nostalgia. Na verdade, a cena diante dos seus olhos era bastante semelhante àquela época. Lao Mouzi também era um realizador estreante, mas era tão confiante quanto Jiang Zhe. Se não fosse pelo espírito rebelde de Jiang Wen, que criava sempre confusão, a primeira experiência de realização de Lao Mouzi teria sido muito mais tranquila.
Enquanto Gong Li se perdia nas suas memórias, o cenário estava finalmente pronto.
— Cena 1, tomada 1, ensaio 1.
— Ação!
Com o bater da claquete e a saída do assistente de cena, toda a equipa começou a mover-se como um mecanismo de precisão.
...
Su Na e o pianista cego Tang Wen conheceram-se após um pequeno incidente na estrada. Por compaixão... e porque o pianista era, de facto, um pouco atraente, Su Na convidou-o para atuar no bar da sua família. Afinal, ninguém dizia que o músico residente de um bar não podia ser cego. A cena que a equipa estava a filmar era precisamente a primeira atuação de Tang Wen no bar, uma espécie de entrevista de trabalho. Sendo a sua estreia, tinha de ser uma atuação memorável.
Para esta cena, Jiang Zhe não poupou despesas; comprou os direitos de utilização de três canções. Dado que a história se passava na Tailândia, Jiang Zhe teve de ajustar muitos detalhes. Por exemplo, a cantora chinesa favorita na Tailândia seria Teresa Teng, e no que toca a cantores masculinos, Andy Lau seria o mais popular. Após alguma ponderação, Jiang Zhe escolheu três temas. Além de "Amar-te por Dez Mil Anos", de Andy Lau, os outros dois foram "A Lua Representa o Meu Coração" e "Olhando para Trás". Jiang Zhe tinha praticado estas três canções exaustivamente para oferecer uma atuação perfeita. O resultado final não o desiludiu.
À medida que a voz de Jiang Zhe ressoava, os figurantes no bar foram gradualmente entrando na cena. Não era necessária grande técnica de representação, bastava que fossem naturais.
...
*Tendo questionado tantas vezes na escuridão,*
*Só então percebi que a simplicidade e a serenidade são o que há de mais verdadeiro.*
*Olhando para trás... como um sonho,*
*Olhando para trás... o meu coração permanece o mesmo,*
*Apenas aquela estrada sem fim me acompanha...*
Quando Jiang Zhe, de óculos escuros, pressionou a última nota no piano, o bar mergulhou num silêncio profundo. Momentos depois, o público, ainda sob o efeito da música, irrompeu em aplausos entusiásticos. Ao confirmar que não houve falhas, o realizador assistente junto ao monitor gritou "corta".
— Belo toque de piano! Não sabia que tinhas esse talento! Bem, és muito melhor que o meu irmão! — comentou Jiang Wu, o maior crítico de Jiang Wen, oferecendo uma avaliação justa.
Jiang Zhe agradeceu com um aceno de mãos, aceitando o elogio de Jiang Wu com naturalidade. Os outros atores não conseguiram evitar um sorriso. Claro que Jiang Wu tinha razão; Jiang Wen não tinha qualquer talento musical. Além disso, em termos de guião gráfico, Jiang Zhe estava a léguas de distância dele. Mas eles só se atreviam a criticar Jiang Wen porque ele não estava presente. Se ele estivesse ali, Jiang Wu e Jiang Zhe seriam os mais dóceis. Contudo, o facto de a primeira cena ter corrido tão bem era um bom presságio.
...
É preciso admitir que dominar uma competência extra pode ser extremamente útil. Jiang Zhe sentia-se sortudo por ter adquirido a habilidade de tocar piano. Em "O Afinador", havia demasiadas cenas que exigiam o piano. Muitas vezes, nem era necessária música de fundo adicional; as peças tocadas pelo protagonista eram a melhor banda sonora. Por exemplo, na cena que iriam filmar a seguir, a da remoção do corpo: o protagonista, vestido de forma simples, toca piano com elegância, enquanto uma jovem sedutora e luxuosa transporta um cadáver. A tensão dramática daquela imagem era absoluta.
— Porque é que sinto que esta cena tem um toque de musical? — comentou Gong Li, vestida com um pijama sexy, rindo-se após ensaiar com Jiang Zhe enquanto a equipa de adereços preparava o cenário do crime no apartamento. — Se transformasses este filme numa peça de teatro, acho que seria muito interessante!
Um bom guião de suspense não depende apenas de quão engenhoso é o mistério, mas de quanto espaço é dado à interpretação dos atores. "O Afinador" era exatamente assim; mesmo que o público soubesse a verdade, o processo da atuação continuava fascinante. Ao ouvir Gong Li, Jiang Zhe ficou pensativo e respondeu:
— Sabes, tens razão...
Jiang Zhe guardou a ideia, planeando explorar esse potencial após a conclusão do filme.
Com o cenário pronto, e após o bater da claquete, a cena começou. Gong Li, de pijama de seda preta, abriu a porta com relutância, deixando entrar Jiang Zhe. Ela não queria despertar suspeitas nos vizinhos, por isso teve de deixar o "cego" entrar. Quando Jiang Zhe, de óculos escuros, tateou o caminho até ao piano e se sentou, viu num canto da sala um corpo, flores espalhadas, doces, uma garrafa de vinho partida e uma poça de sangue. Os pelos de Jiang Zhe arrepiaram-se e a sua respiração tornou-se pesada. Contudo, perante um homem forte armado e uma viúva perigosa de sentidos apurados, ele não podia revelar nada. Se fosse numa situação comum, um erro seria apenas um castigo físico, mas ali, se fosse descoberto, dificilmente sairia vivo.
Sem alternativa, Jiang Zhe continuou a tocar piano, mantendo a calma. Mais precisamente, tocava apostando a própria vida. Sob a pressão do desespero, o potencial do protagonista foi levado ao limite. Para esconder as suas emoções, ele despejou todo o seu sentimento na música. O som, que deveria ser romântico e suave, tornou-se gradualmente apaixonado e rápido. Especialmente quando Gong Li e Jiang Wu tratavam do corpo à sua frente, a música tornou-se cada vez mais intensa, como uma tempestade.
Assim, quando os dois olhavam para Jiang Zhe, viam apenas um músico absorto na sua arte. Embora a cena fosse irónica, a música tornou-se o disfarce perfeito. Enquanto isso, o operador de câmara seguia a primeira perspetiva de Jiang Zhe, alternando entre o corpo desmembrado e os dedos ágeis de Jiang Zhe a saltar pelas teclas. Era uma experiência de tirar o fôlego.
Apesar de Gong Li, Jiang Zhe e Jiang Wu serem atores de elite, a cena exigiu mais de uma dezena de tomadas. As primeiras foram repetidas devido a pequenos detalhes de coordenação, mas nas últimas, Gong Li entrou num ritmo intenso. O texto não mudava, mas a cadência da interpretação variava. Jiang Wu, claro, não se deixou ficar para trás. Jiang Zhe, inevitavelmente, teve de acompanhar. Depois de sete ou oito tomadas de pura excelência interpretativa, Jiang Zhe gritou "corta". Ele não saiu a perder; aquele tipo de qualidade de cena é algo que qualquer realizador desejaria. Para os que observavam, foi um verdadeiro espetáculo. Se os professores da Academia de Cinema de Pequim vissem aquela gravação, certamente a usariam como material de estudo!