Capítulo 7: No Palco e Fora Dele

Ao receber o roteiro completo, foi que Jiang Zhe percebeu o quão ousada era a adaptação de Li Huizhu para “A Lenda da Mulher Fantasma”! Em comparação com o original, não se podia dizer que não havia relação alguma, mas as diferenças eram gritantes.

Nessa versão, “A Lenda da Mulher Fantasma” focava-se na história fantástica entre a raposa-fantasma Nie Xiaoqian e o estudante Ning Caichen, entrelaçada por desavenças e amores de casais destinados a sete vidas de encontros e desencontros. Na verdade, eram apenas alguns personagens emprestados do original; todo o restante era fruto da criatividade da roteirista.

Mas isso não era tão absurdo, afinal, até então, essa história já havia sido adaptada inúmeras vezes. Os dois grandes vilões clássicos, o Demônio da Montanha Negra e o Mestre da Misericórdia, foram incluídos por Xu Ke apenas em sua versão. E, na verdade, nem precisava mencionar Xu Ke; até mesmo Pu Songling já havia feito uma segunda adaptação. Vale lembrar que, ainda na dinastia Tang, o intelectual Chen Xuanyou escreveu uma novela lendária chamada “O Conto da Alma Desprendida”, cuja protagonista também se chamava Qian Niang. Com uma trama intrigante e envolvente, o conto se espalhou amplamente. A expressão “A Alma Desprendida da Bela Qian” surgiu daí. Mais tarde, o dramaturgo Zheng Guangzu, da dinastia Yuan, adaptou essa história para criar a peça “O Mistério da Bela Qian e a Alma Desprendida”.

Por isso, não era de se espantar que Lu Xun dissesse que “toda a literatura do mundo é uma grande cópia”! Os antigos adaptavam, então por que não os modernos? Diante disso, Jiang Zhe não se incomodou, e logo que recebeu o roteiro, instalou-se no hotel do elenco.

Passava os dias entre estudar o texto e ensaiar sua atuação, levando uma vida bastante preenchida. Embora não soubesse como os atores formados profissionalmente treinavam, Jiang Zhe, lendo livros e observando as próprias características, acabou desenvolvendo seu próprio método de estudo, mesmo que de forma desordenada.

...

No dia 17 de dezembro, às três da tarde, o Monte Lótus em Panyu estava tomado por uma multidão no solene e majestoso Largo da Deusa da Misericórdia. Além de alguns fãs e paparazzi vindos de Taiwan, Hong Kong e outros lugares, a maioria era de curiosos. O local tornou-se um caos, com fotos e pedidos de autógrafos incessantes.

A situação surpreendeu a equipe, que precisou simplificar drasticamente a cerimônia de abertura. Após uma participação breve dos protagonistas na bênção e na queima de fogos, todos tiveram que deixar o local apressadamente. Só ao retornarem ao hotel é que começaram as entrevistas com os jornalistas.

Nada disso, porém, dizia respeito a Jiang Zhe. Se não fosse por estar hospedado ali perto e já ter ido até lá, ele nem teria participado da cerimônia — assim como Nie Yuan, que não apareceu.

Mesmo se tivesse ido, de nada adiantaria. No evento, os repórteres estavam todos atentos à Da S, Wu Jing, Xuan Xuan e Tianniu. A equipe nem avisou Nie Yuan, julgando que sua presença ou ausência era indiferente. Jiang Zhe, ignorado, acabou aproveitando a tranquilidade. De volta ao hotel, sequer se juntou aos protagonistas, preferindo misturar-se entre os jornalistas para observar a cena, sem ser reconhecido. Parecia tão à vontade que só faltava uma porção de sementes para completar o clima.

Quando Wu Jing, no palco, notou isso, ficou atônito! Mas logo teve de deixar Jiang Zhe de lado, pois o protagonista masculino, Chen Xiaodong, estava ausente devido a outros compromissos. Com isso, os jornalistas voltaram-se para ele, afinal, entre os atores presentes, era o mais famoso.

— Wu Jing, foi porque “A Lenda dos Espadachins de Shu” fracassou ano passado que você voltou para a televisão?
— Ouvi dizer que você brigou com o diretor Yuan, é verdade?
— Você pretende voltar a filmar em Hong Kong no futuro?

Diante dessas perguntas, o sorriso de Wu Jing congelou. Jiang Zhe, entre a multidão, também olhou curioso. Eram jornalistas de Hong Kong, e não poupavam nas perguntas afiadas, cutucando nas feridas de propósito.

Pensando nisso, Jiang Zhe ficou ainda mais animado, ávido por acompanhar os desdobramentos. No entanto, Wu Jing não estava nada confortável. O fracasso de “A Lenda dos Espadachins de Shu” tinha sido um golpe duro. O filme, no ano anterior, era um grande projeto, com alto investimento, um diretor renomado e um elenco de peso. O diretor Yuan Heping fez questão de colocá-lo no elenco, garantindo-lhe um papel de destaque, com tempo de tela quase três vezes maior que o de Zhang Ziyi.

Muitos no meio artístico apostavam no sucesso do filme, e Yuan Heping queria que Wu Jing usasse essa obra como trampolim para o cinema, seguindo o caminho de Zhao Wenzhuo. Mas, por melhor que fosse o plano, o resultado foi decepcionante. A estreia de Wu Jing no cinema foi um fiasco, e, após esse fracasso, deixou de receber convites de qualidade, voltando a atuar em séries de televisão.

Portanto, a suspeita dos jornalistas era verdadeira. Às vezes, a verdade é mesmo a mais dolorosa.

Wu Jing, então, forçou um sorriso e respondeu:
— Para mim, cinema e televisão são iguais; o que importa é um bom roteiro.
— Quanto ao diretor Yuan, falei com ele ontem à noite, então, por favor, não perguntem coisas sem sentido.

Apesar do rosto jovial, Wu Jing já estava no meio há uns sete ou oito anos e, com poucas palavras, desviou das perguntas. Quando o repórter tentou insistir, o produtor Yang Dengkui lançou-lhe um olhar gélido, fazendo-o corar e devolver rapidamente o microfone.

Não havia o que fazer. Quanto ganha um paparazzi por mês, afinal? Era só para sobreviver, não valia a pena arriscar a vida. Ainda assim, um novato, recém-chegado à profissão, não percebeu o clima e quis continuar a perguntar, mas foi logo puxado pelo velho fotógrafo ao lado.

— Você está maluco? Se quiser morrer, não me envolva, ainda quero viver mais alguns anos!

Ao ouvir isso, até Jiang Zhe se aproximou para ouvir melhor.

— Grave bem: não cutuque esse figurão. Ele não é alguém com quem você possa brincar.
— Ele está nesse meio há trinta anos. Apesar de ter ficado preso alguns anos por homicídio, logo saiu.
— Aliás, durante a grande operação de limpeza, também foi enviado para a Ilha Verde.
— Dizem que ele é um dos fundadores da Aliança do Caminho Celestial, sendo o chefe do noroeste.
— Hoje, mesmo afastado da vida do crime, ainda tem sob seu comando emissoras de TV, jornais, revistas, casas noturnas... É respeitado tanto pelo submundo quanto pelo lado legal!

O novato empalideceu na hora. Por mais destemidos que fossem os paparazzi — enfrentando até mesmo astros de cinema —, diante de alguém assim, se acovardavam imediatamente.

Quanto ao novato, ficou assustado; já Jiang Zhe também estava surpreso. Sabia que a série era uma coprodução entre Singapura, Taiwan, Hong Kong e a China continental, mas não imaginava que o produtor tivesse esse histórico.

Por um instante, sentiu um leve receio, mas logo balançou a cabeça, sorrindo. Com uma coprodução de quatro lugares, se algo desse errado, certamente não seria ele o prejudicado!

Com esse pensamento, Jiang Zhe voltou a olhar para o palco, distraído, apreciando o espetáculo...