Capítulo 37: Foi você mesmo quem disse.
Mais um dia de tranquilidade. Xia Zhi estava sentado diante do balcão, com o queixo apoiado nas mãos, em uma postura preguiçosa, quase estirado sobre a mesa, enquanto observava Maeda trabalhar. Embora, a seus olhos, a novata estivesse fazendo tarefas desnecessárias, parecia que, se não estivesse ocupada com algo, ela se sentiria perdida. Assim, Xia Zhi a deixou limpando as mesas, como quem borda flores em um brocado.
A loja estava vazia. Hoje, mal apareceram clientes habituais, e o gerente, mais uma vez, tinha ido a um show de alguma idol local ou algo do gênero. Dizia-se que essa garota era rival da senhorita Lamei, do gerente. Certa vez, quando Xia Zhi perguntou sobre isso, o gerente desconversou com frases vagas como "é preciso amar a todos", "é possível conciliar o peixe com o urso" ou "todas são boas garotas".
Era mais ou menos o comportamento de um otaku que troca de esposa a cada estação... não, havia uma diferença. O otaku troca de esposa; o gerente quer construir um harém. Tsc, que sujeito pouco confiável. Será que deveria contar à senhorita Sayuri?
Quanto à novata, essa já tinha sido esquecida há muito tempo.
— Xia Zhi-kun, já terminei a limpeza.
— Hm? Ah, sim... então descanse um pouco.
— ... Trabalhar aqui não é equivalente a descansar o dia todo?
— Você é uma pessoa tão esforçada... Saber quando relaxar é o que define um adulto maduro.
— Xia Zhi-kun tem a mesma idade que eu, não tem!?
No fim, Xia Zhi apenas se deixou cair sobre o balcão, entediado.
— Existe um ditado chinês que diz que quem domina o conhecimento vem primeiro. É preciso ter respeito pelos veteranos na jornada da vida.
— Meu respeito já se esgotou completamente nestes poucos dias!
A refutação veemente de Mayumi não provocou nada nele. Xia Zhi sentia-se como um peixe seco exposto ao sol na praia, sem a menor vontade de se mover. Mayumi não conseguia nutrir qualquer respeito por esse veterano de trabalho sem sonhos, mas, sem ter o que fazer, acabou se sentando à frente dele.
— Ganhar um trocado tão facilmente, onde mais se encontra um emprego desses...
— Xia Zhi-kun é quem deveria dar valor a este trabalho. Você vai se arrepender, de verdade.
— Ah, ah... — Xia Zhi soltou um gemido inútil; ele não sabia lidar com pessoas sérias.
Mayumi, que recebera uma educação rigorosa desde pequena, decidiu aproveitar a oportunidade para dar-lhe uma lição. Mesmo que ele fosse um veterano com uma mentalidade de adulto decadente, ela precisava dar-lhe uma chance de se regenerar.
— Escute, Xia Zhi-kun...
— Mayumi, você sabia?
Percebendo a intenção dela, Xia Zhi perguntou apressadamente. Se fosse fisgado por alguém sério, não conseguiria se livrar com respostas evasivas.
— Hein?
— Pandas, na verdade, comem carne.
— Hein!?
Ao ver a expressão de choque dela, Xia Zhi sentiu-se ainda mais surpreso. Embora os pandas gigantes que vemos hoje vivam sob câmeras, mastigando bambu, o fato de serem animais onívoros não deveria ser conhecimento comum? Houve uma época em que seu primo, ao ver vídeos de pandas comendo bambu, perguntava incessantemente por que não lhes davam carne, agindo como uma criança mimada que acaba de aprender um novo golpe e quer exibi-lo.
Talvez o exemplo não fosse bom; aquele primo parecia ser, de fato, uma criança mimada...
— M-mentira, né? Uma criatura tão fofa comendo carne...
— Embora passem o tempo todo mastigando bambu, os pandas são onívoros de verdade. Sou um estudante chinês, não estou te enganando.
— ... Não consigo aceitar, simplesmente não consigo.
— É preciso aceitar a realidade.
Xia Zhi a aconselhou com boas intenções, enquanto a garota, com uma expressão de desolação, pegou o celular para pesquisar. Quando um cliente entrou na loja, Xia Zhi deu as boas-vindas e mandou a atordoada Mayumi atender.
Ser um "peixe seco" é ter a liberdade de fazer o que quiser.
***
O tempo de trabalho passou rápido, como sempre, e sem perceber chegou a hora de ir para casa. Enquanto caminhava pelas ruas escuras, acabou passando por uma loja de conveniência. Pensava em comprar ingredientes ou lanches e, ao se preparar para entrar, avistou uma sombra suspeita. Sem pensar duas vezes, Xia Zhi virou as costas e saiu andando.
A atitude decidida chamou a atenção da figura suspeita, que correu em sua direção.
— Pare aí!
Xia Zhi suspirou e se virou para encarar Licai, que vinha correndo.
— O que foi?
— Ufa... ha... Você ainda pergunta? Existe alguém que vira as costas e vai embora ao ver um amigo?
— Desde quando somos amigos?
— Ah?
Ela tirou o chapéu imediatamente, com uma expressão de desespero entre o real e o fingido.
— Eu te considero um amigo e você quer me abandonar.
Xia Zhi revirou os olhos.
— Então, o que você está fazendo aqui, agindo de forma suspeita a uma hora dessas?
— Comprando uns lanches, preciso escrever o manuscrito à noite.
— Eu estava falando sobre o comportamento suspeito.
— Quem está agindo de forma suspeita? Isso é um disfarce.
— Eu já disse, ninguém te conhece, pode ficar tranquila.
Xia Zhi desfez a fantasia irreal da garota com suavidade.
— Embora você seja famosa, nunca apareceu em público, quem é que te conhece?
A outra apontou para Xia Zhi e suspirou:
— Só eu te conheço, e você ainda veio me interceptar. Será que você não bate bem da cabeça?
— Você acabou de me insultar de forma indireta?
— Não. — Aquilo nem de longe tinha sido indireto.
Licai pensou um pouco e desabotoou o casaco com destreza, revelando uma camisa casual por baixo. O padrão estampado nela parecia familiar a Xia Zhi. Depois de muito pensar, lembrou-se: era uma personagem da própria obra dela. Quão orgulhosa essa pessoa poderia ser?
— Que calor, estou morrendo.
— Fazendo esse calor e você ainda consegue aprontar.
Xia Zhi ironizou. Para alguém que não sabia se ela era realmente famosa ou não, ele não tinha a menor intenção de demonstrar o respeito que se deve a uma grande personalidade.
— Tanto faz, de qualquer forma, minha casa fica por aqui...
De repente, ela olhou para Xia Zhi com raiva.
— Você me fez cair numa armadilha.
— Seja razoável. Foi você mesma quem disse.
Licai fez um bico, pensou e viu que era verdade, então não disse mais nada. O chamado "falar o que pensa" era provavelmente isso. No entanto, Licai não era apenas direta; escritores, criaturas ricas em imaginação, sempre pensam em coisas aleatórias. Paranóia, delírios, tudo isso são atributos inerentes. Talvez um escritor paranóico escreva romances de suspense mais imersivos, e um escritor com delírios crie mundos mais inovadores.
Mas, embora interessante, lidar com ela no dia a dia era um tanto problemático.
— Vai comprar as coisas ou não?
A outra perguntou. Embora Xia Zhi quisesse se afastar daquela pessoa problemática, já que ela o alcançou, não havia muito o que fazer. Além disso, não era bom mudar os planos de última hora.
— Vou.
— E ainda virou as costas para ir embora...
Os dois entraram na loja de conveniência, deram uma volta e, no fim, não compraram muita coisa. Por outro lado, Licai pegou dois sacos grandes de lanches; a atendente ficou de olhos arregalados ao passar os itens no caixa. Mas, ao vê-la pagar com notas prontamente, não perguntou nada. Xia Zhi até ajudou a moça.
Olhando para os dois sacos com vergonha alheia, Xia Zhi viu pessoalmente a compra. Se ela tivesse apenas duas mãos, provavelmente teria levado ainda mais.
— Você dá conta de comer tudo isso sozinha? A validade dessas coisas não parece ser tão longa.
— Isso? Não dura nem uma semana.
Xia Zhi ficou impressionado.
— E você nem virou uma otaku sedentária.
— Que falta de educação! Eu sou do tipo que come de tudo e não engorda.
Ela exibiu um ar de triunfo, enquanto a atendente ao lado demonstrava inveja. Mesmo assim, Xia Zhi sentia que ela não estava dizendo a verdade. Mas não valia a pena insistir no assunto.
Ao saírem da loja, Xia Zhi, que pretendia seguir seu caminho, notou que Licai, carregando os dois sacos, continuava a tagarelar sobre coisas sem importância.
— Com esses dois sacos na mão, você não precisa ir para casa?
— Hein? Minha casa é por aqui. E você, não precisa ir para casa?
Xia Zhi achou que aquilo era coincidência demais. Parou por um momento, caminhou em silêncio e passou à frente de Licai, que o seguiu sem parar de falar.
— Sua casa não fica por aqui também, fica?
Com o coração agitado, Xia Zhi assentiu.
— É sério? Mudei-me este mês porque, no apartamento onde eu morava antes, tive uns probleminhas e não pude mais ficar.
— Deixe-me adivinhar: o motivo foi que você agia de forma suspeita e os vizinhos chamaram a polícia.
— O quê!? Como você sabe disso?
— Então é verdade mesmo...
Xia Zhi não sabia mais que expressão usar para demonstrar seu choque. No entanto, ter sido forçada a se mudar por tal motivo já era um nível de ousadia impressionante.
Essa pessoa é invencível. E não tem mais jeito.
— Ah, cheguei.
Disse Licai. Xia Zhi virou-se para olhar o prédio que ela indicou e, mesmo sendo um "peixe seco", ficou assustado com a luxuosidade do condomínio. Quando ele veio ao Japão procurar moradia, chegou a visitar esse prédio: andares altos, elevadores, ótima insolação na varanda. O apartamento tinha uns quarenta metros quadrados; tirando a cozinha, banheiro e área de serviço, o layout era de um único cômodo enorme. Xia Zhi adorou o design. Depois de perguntar o preço, deu uma risada irônica e se despediu do corretor.
Comparado ao apartamento onde morava, o preço era quase dez vezes maior. Se morasse ali, mesmo trabalhando em cinco ou seis empregos por dia, Xia Zhi ainda seria um pobre coitado.
Nesse momento, o olhar de Xia Zhi para Licai continha algo próximo à hostilidade do proletariado contra o capitalista, além de um suspiro de "meu destino não depende de mim". Se ele pudesse ser um viajante do tempo ou ter superpoderes, conseguiria ganhar muito dinheiro.
— Ah, ah, ah. Com inveja, é? Quer saber como é por dentro?