Capítulo 17 — Eu não pretendia me apaixonar.

A Lenda do Peixe-Salgado de Chiba Senzaki Mao 3563 palavras 2026-07-30 05:45:46

Página (1/3)
Capítulo 17 — Não estou planejando namorar.

Depois de estudar tranquilamente até o intervalo do meio-dia, Xia Zhi já estava pronto para saborear os frutos de seu trabalho daquela manhã. Lançou um olhar cheio de expectativa para Bai Shili e observou-a tirar uma marmita que, só pela aparência, já parecia bastante sofisticada. Imaginou que tipo de comida farta e deliciosa estaria guardada lá dentro.

Após observá-la por um ou dois segundos, voltou subitamente a si e balançou a cabeça repetidas vezes, expulsando da mente a ideia de comer às custas dos outros. Então abriu, com os lábios curvados num muxoxo, a própria marmita e encarou a refeição, que já parecia completamente sem graça.

O ser humano era mesmo uma criatura insaciável.

Do outro lado, Bai Shili tirou a própria marmita com toda a naturalidade, abriu a tampa com toda a naturalidade e pegou os hashis com toda a naturalidade, preparando-se para começar a comer. Yamamoto Ryoko levantou-se com a marmita nas mãos e, ao se virar, exibiu uma expressão de extremo choque.

— Shili, você está falando sério!?

— Hã!?

Bai Shili, que estendia os hashis em direção à deliciosa comida, ficou atônita com a pergunta de Yamamoto Ryoko e olhou para a amiga, confusa. Ao ver aquilo, Ryoko sentiu uma onda de irritação — ou melhor, de ansiedade.

— Por que você começou a comer sozinha!?

Diante da pergunta da amiga, Shili ficou sem saber o que fazer.

Havia algo de errado em comer durante o intervalo do almoço?

— Ryoko, você não estava na minha frente?

— É justamente por isso! Por que você começou a comer antes? Não vai procurar o Xia Zhi para almoçar com ele?

Yamamoto Ryoko estava espantada com aquela jogada extrema de Shili e chegou a falar de maneira um tanto desconexa.

— Por que eu teria de procurar o Xia Zhi para comer?

— Isso é mentira, não é? Você está fingindo para me provocar, Shili?

A expressão incrédula de Ryoko demorou a desaparecer. Um método de aproximação amorosa tão avançado era algo que nem mesmo ela, especialista em romance autodidata por meio de histórias em quadrinhos, jamais tinha visto.

— Por que eu faria isso? Afinal, por que eu teria de procurar o Xia Zhi para comer?

Seu rosto expressava uma confusão genuína, sem qualquer sinal de fingimento.

— …Shili, você é realmente difícil…

— Escute bem: numa situação dessas, se você quiser melhorar seu relacionamento com alguém…

— Desse jeito, você vai perder a afeição dele…

— Nunca vi ninguém agir assim…

— É preciso aproveitar as oportunidades e avançar passo a passo…

Bai Shili escutou atônita por algum tempo. Então percebeu o que Ryoko queria dizer. Quis refutar, mas não sabia como interromper a impetuosa Yamamoto Ryoko. Só conseguiu dizer, em voz baixa e fraca:

— Ryoko, eu não estou planejando namorar.

Yamamoto Ryoko soltou duas risadinhas frias.

— Você acha que eu vou acreditar nisso?

— Acho que não…

Afinal, onde estava o erro? Bai Shili refletia sobre a origem daquele problema.

Página (1/3)

Página (2/3)
Enquanto isso, Xia Zhi já havia comido metade da marmita. Depois de expulsar da mente os pratos preparados por um chef cinco estrelas, começou pouco a pouco a saborear novamente a comida. Já havia entendido tudo: um chef cinco estrelas era uma existência que não se encontrava todos os dias. Ter a oportunidade de comer algo preparado por um deles uma vez já era mais do que suficiente…

Embora fosse uma pena, Xia Zhi decidira desistir. Afinal, não era exatamente um grande apreciador de comida. Fazer com que ele gastasse uma grande quantia para comer uma refeição deliciosa era uma decisão que aquele jovem, obrigado a sobreviver em uma terra estrangeira contando apenas com um trabalho de meio período, ainda não tinha coragem de tomar.

Enquanto comia, uma garota que se sentava à sua frente entrou na sala e foi até onde Xia Zhi estava almoçando.

— Xia Zhi, a professora Sakuraba pediu que você fosse encontrá-la na sala dos professores.

— A professora Sakuraba? Eu?

Xia Zhi apontou para si mesmo. Será que havia feito algo errado ultimamente? Não, não tinha feito… certo?

De repente, ocorreu-lhe que, sendo um estudante estrangeiro, talvez tivesse cometido sem querer alguma atitude incompatível com os costumes locais. Seu coração começou a ficar ligeiramente inquieto.

— Está bem, entendi. Obrigado pelo aviso.

— Não precisa agradecer.

A garota voltou ao seu lugar e começou a mexer no celular.

Xia Zhi olhou para a pouca comida que restava, terminou-a em algumas garfadas, guardou a marmita e saiu da sala. A sala dos professores não ficava muito perto. Era um cômodo específico, localizado em um andar próprio. Na escola onde Xia Zhi estudava, porém, ela ficava em outro prédio. Para chegar lá a partir da sala de aula, era necessário atravessar o andar das salas dos clubes — embora fosse apenas o terceiro andar, em sua maioria composto por salas que não eram utilizadas por diversos motivos.

Guiando-se pela memória, Xia Zhi chegou à sala dos professores. Bateu à porta, disse “com licença” e entrou.

Alguns professores conversavam dentro da sala. Ao vê-lo entrar, todos o cumprimentaram, e Xia Zhi respondeu a cada um deles. Eram professores que ele via com frequência, portanto já estava relativamente familiarizado com todos.

— Bom dia, professor Shirai. Bom dia, professor Murakami…

Num canto isolado da sala, uma mão acenava para ele.

— Xia Zhi, aqui! Aqui!

— Bom dia, professora Sakuraba.

Xia Zhi aproximou-se e cumprimentou-a.

— Sente-se. Tome um chá.

— Obrigado.

Depois de receber o copo descartável de papel que sua professora responsável, Sakuraba Megumi, lhe estendia, Xia Zhi perguntou:

— Professora Sakuraba, por que a senhora queria falar comigo?

— Na verdade, não é nada demais. Eu só queria saber como você tem passado ultimamente. Afinal, não é fácil vir para cá sozinho e ainda precisar trabalhar.

A professora Sakuraba falou com preocupação enquanto bebia o chá.

— Não há nada de especial. Já se passou um semestre, então me adaptei bem. O ensino médio daqui é diferente do da China. Na verdade, é bem mais tranquilo.

Xia Zhi refletiu por um instante antes de responder.

— É mesmo? Ainda bem.

A professora Sakuraba tomou outro gole de chá.

— Afinal, sou sua responsável legal, ao menos oficialmente. E, como você se mudou para morar sozinho, preciso garantir que está seguro.

— Peço desculpas pelo transtorno.

Xia Zhi era sinceramente grato à professora Sakuraba. Para um estudante estrangeiro menor de idade, morar sozinho no exterior exigia a presença de um responsável legal, encarregado de lidar com os diversos problemas que poderiam surgir. No Japão, a responsável por Xia Zhi era a professora Sakuraba.

Originalmente, Xia Zhi deveria ter ido morar na casa dela, mas acabou recusando. A professora parecia ter um namorado com quem vivia um romance intenso. Embora ela própria não se importasse com isso, Xia Zhi refletiu e decidiu que seria melhor sair de casa e morar sozinho.

— Se precisar de ajuda com alguma coisa, venha falar comigo. Farei o possível para ajudá-lo. Pelo menos você precisa concluir os estudos.

Página (2/3)

Página (3/3)
— Está bem. Se eu tiver algum problema e precisar incomodar a senhora, professora Sakuraba, certamente virei pedir sua ajuda.

Xia Zhi falou por mera cortesia. Na realidade, não tinha intenção de incomodar aquela professora bondosa, mesmo que surgisse algum problema. A principal razão era que o rapaz não gostava de procurar ajuda com pessoas com quem não tinha tanta intimidade quando se encontrava em dificuldades — especialmente quando essa pessoa era uma professora…

Embora alguns professores dissessem com frequência que os alunos podiam procurá-los para conversar quando tivessem problemas, provavelmente eram poucos os que realmente iam falar com um professor. Era uma situação sufocante demais. A menos que estivessem completamente sem saída, não acreditava que muitos estudantes tentariam algo assim. E, quando um problema chegava a esse ponto, na maioria das vezes já era difícil resolvê-lo…

A conversa fora bastante comum, como a de uma professora preocupada com um aluno, e terminou rapidamente. Como ainda havia bastante tempo, Xia Zhi decidiu retornar pelo mesmo caminho e voltar devagar para a sala.

Ao atravessar o andar das salas dos clubes, que ainda não estavam em uso, ouviu o som de um violão vindo de um lugar que deveria estar completamente silencioso.

Xia Zhi ficou surpreso. Já havia visitado o clube de música da escola. A sala onde eles realizavam suas atividades ficava ao lado da antiga sala de música, no segundo andar, pois costumavam usar o espaço para praticar. Mas quem viria até aquele lugar para ensaiar durante o curto intervalo do meio-dia?

Embora aquele colégio tivesse uma turma voltada para artes e entretenimento, alguém que aproveitasse até mesmo o breve intervalo do almoço para praticar violão normalmente não estudaria em uma escola como aquela.

Xia Zhi ficou curioso.

Seguiu o som e, por fim, encontrou sua origem numa sala de armazenamento do tamanho aproximado de uma sala de aula. O som das cordas do violão já estava bastante nítido, e Xia Zhi também conseguiu ouvir vagamente uma garota cantando. A voz era indistinta, mas muito bonita.

Impulsionado pela curiosidade, Xia Zhi abriu a porta apenas um pouco e espiou para dentro. Viu uma garota sentada numa cadeira, dedilhando o violão.

— O sol de verão brilha intensamente, e a brisa traz consigo um aroma cálido…

— Estou aqui no campo, erguendo os olhos para contemplar o céu azul e as nuvens brancas…

Embora Xia Zhi nunca tivesse ouvido aquela música, isso não significava que não soubesse apreciá-la. Talvez não conseguisse, como os profissionais da área, sentir a paisagem retratada nas notas de um piano ou descobrir coisas estranhas e maravilhosas na voz de alguém. Para ele, apreciar música era simples: bastava gostar do que ouvia.

A garota tocava enquanto observava a partitura sobre a mesa diante dela. Estava tentando aperfeiçoar suas habilidades. Xia Zhi observou por um breve momento e fechou a porta silenciosamente. Interromper alguém durante um ensaio não era uma atitude digna de elogios.

No entanto, embora tivesse fechado a porta “silenciosamente”, o resultado obviamente não fora nada satisfatório, a julgar pelo estrondo que ela produziu.

Xia Zhi não pôde deixar de soltar um palavrão em pensamento. Por que uma porta de uma sala de música praticamente abandonada era tão bem lubrificada? Nem a porta da nova sala de música, que ainda era usada, funcionava tão bem assim.

— O quê…!?

A garota dentro da sala gritou, claramente assustada com o barulho da porta. Xia Zhi torceu os lábios e tornou a abrir a porta. Bastou puxá-la de leve para que ela se abrisse completamente. Como aquela porta era cuidada, afinal…?

— Desculpe. Fiquei tão envolvido ouvindo você cantar que acabei incomodando-a sem querer.

Xia Zhi pediu desculpas com toda a sinceridade, embora suas palavras contivessem um elogio implícito. Era uma técnica de desculpas muito usada pelos chineses, capaz de reduzir eficazmente a irritação do alvo — uma habilidade indispensável para qualquer estudante estrangeiro.

— V-v-v-v-v-você… desde quando está aí…?

O dedo que a garota apontava para Xia Zhi tremia, e o cabelo preso no alto da cabeça balançava junto com seu corpo.

— Ah… desde “O sol de verão brilha intensamente, e a brisa”…

— Aaahhh! Então você estava aqui praticamente desde o começo!

— …

— Por que haveria alguém aqui justamente a essa hora!? Eu esperei de propósito até este momento para vir…

Abraçada ao violão, a garota recuou lentamente, usando a parte superior do instrumento para esconder o rosto. Xia Zhi, com uma expressão de desespero, observou-a aproximar-se do canto da sala.

Fim do capítulo.