Capítulo 15 — Eu não sou suficiente?

Página (1/3)
Capítulo 15 – Não é suficiente ter a mim?

Ao chegar em casa, Xia Zhi guardou o vinho que trouxe na geladeira, enquanto a cerveja que havia planejado beber depois do trabalho, por causa da relação com o gerente e sua família, acabou ficando na geladeira para ser consumida no dia seguinte.

Amanhã já é sábado, pensou Xia Zhi enquanto relaxava na banheira. O sistema escolar no Japão e na China é completamente diferente: saem às três da tarde, sem aulas extras à noite, aulas de segunda a sábado, e assim por diante.

Espere...

De segunda a sábado, o Japão e a China são iguais, pelo menos para os estudantes do ensino médio, que participam de “aulas extras opcionais” de forma um pouco especial.

Xia Zhi ficou na banheira por cerca de cinco ou seis minutos e então saiu. De repente, lembrou que a conta da água era paga por ele, então voltou a se sentar na banheira.

Embora fosse confortável, ainda não se acostumava. Xia Zhi estava nessa situação: como uma pessoa que passou vários dias com fome e, de repente, recebe uma grande quantia em dinheiro, o primeiro pensamento é “com tanto dinheiro, posso comer bastante”. Sua mente ainda não se adaptara totalmente. Graças à sua disciplina, ele conseguia levar a vida, embora estivesse muito mais preguiçoso do que na China.

Comparado ao auge, quando acordava às cinco e meia da manhã e dormia à uma ou duas da madrugada, realmente não era suficiente.

“Sinto que perco várias horas do dia sem motivo...”

Talvez isso fosse o tempo, pensou Xia Zhi. Depois de ficar dez minutos na banheira, ele já não aguentava mais ficar ali, entediado e um pouco desconfortável. Realmente, o corpo humano é adaptado ao seu ambiente, como no ditado: “no sul, arroz; no norte, macarrão; os cantoneses comem e os fujianeses são comidos” — tudo predestinado, uma vontade divina.

Rapidamente secou-se e vestiu roupas leves. Passou pela sala, seguindo direto para a cozinha. Na verdade, como a sala e a cozinha eram integradas, parecia mais uma sala de jantar, e toda vez que passava por ali, dava vontade de abrir a geladeira para ver se havia algo para comer.

Pegou um copo de suco e voltou para o quarto. Estava de bom humor, então nem pensou em ligar o computador para se entediar; de qualquer forma, ou dava erro de conexão ou sofria infinitamente. Videogames são realmente... incríveis. Mas hoje não jogaria.

Xia Zhi decidiu terminar de ler “O Futuro Comum”. Embora já soubesse o enredo, gostava de terminar os livros que apreciava — isso também era uma forma de apoio. Quanto aos que não gostava... não precisava rasgar ou queimar, afinal havia comprado com seu próprio dinheiro. Podia deixá-los na estante para enfeitar, já que a estante também é uma questão de prestígio.

Claro, se alguém tivesse coragem de deixar obras R18 ou “O Segredo de Brokeback Mountain” na estante para exposição, Xia Zhi diria: “Verdadeiro corajoso!”

Dizem que quem sabe esconder bem tem estantes com duas camadas, não apenas uma capa diferente. São estantes embutidas na parede, com duas camadas internas e externas, algo que só os ricos podem pagar — Xia Zhi só viu isso em romances de terceiros.

Embora aquele pobre garoto tenha juntado três meses de salário para construir um item tão poderoso, sua irmã doente, com olhos bicolores e uma obsessão doentia por ele, que o via como um cachorro e queria fazer coisas indescritíveis, encontrou e quebrou a estante com uma cadeira, dizendo com sorriso radiante, “Não sou suficiente para você?”

Esse tipo de cena bizarra fazia Xia Zhi querer abrir a cabeça de todos os autores japoneses de romance para ver o quão sombria era a mente deles. Embora, de fato, esse “irmão” merecesse.

Página (2/3)
Diferente das web novels chinesas, que têm uma rede muito estruturada, o Japão também tem romances na web, mas em escala muito menor, e as editoras japonesas quase não querem abrir mão do formato tradicional de livro impresso, que é mais lucrativo — afinal, o país não tem tanta população.

Comparado a 130 milhões de habitantes, a China tem 1,4 ou 1,5 bilhão, mais de dez vezes mais. O que funciona na China nem sempre funciona no Japão. Mesmo com menos lucro dos livros impressos, a enorme quantidade de leitores na China compensa a perda, sem contar que obras superpopulares sempre acabam lançando edições físicas para venda.

Embora não se saiba qual o lado negativo, obviamente a população maior tem suas vantagens.

Enquanto Xia Zhi pegava o livro, lembrou do estranho homem de preto que encontrou no caminho para o trabalho naquela tarde. Pensando bem, aquilo desafiava todo o seu senso de realidade.

Hoje em dia, com tantos casos de arrombamentos, furtos e assaltos à vista, alguém roubar livros numa livraria? Deve ser portador daquela doença “se não ler, morro”, que gastou todas as economias no tratamento e só pode roubar livros — uma história triste e risível ao mesmo tempo.

Enviou a foto do suspeito no grupo do café, junto com a mensagem “Cuidado com pessoa suspeita”, e largou o celular de lado para ler o romance. Ainda faltavam cerca de trinta páginas, mas para Xia Zhi, que gostava de ler devagar e às vezes consultava dicionários, ainda era bastante tempo.

Aliás, o final foi exatamente como ele imaginava: o protagonista, que era feito de bobo pela heroína, finalmente a conquistou usando as três armas lendárias de romances leves japoneses — “Gentileza”, “Compreensão” e “Amor”. Depois, os dois foram juntos a uma loja de máquinas de pegar bichinhos na montanha, num lugar quase desabitado e com nome inventado.

Por que há tantas partículas “de” nessa frase? Porque, sem elas, seria impossível explicar a estranheza do final. Mas Xia Zhi gostava dessas histórias engraçadas e ternas, e muitos leitores também; as vendas estavam altíssimas, dominando as outras obras.

Olhou o relógio: havia passado pouco mais de quarenta minutos, mas ainda faltavam trinta páginas. Achou que o tempo estava meio exagerado, provavelmente por causa do dicionário. Se pudesse fazer o tempo passar mais devagar, ou até mesmo parar...

“Zawarudo!” gritou, mas o resultado era óbvio.

“Droga, não funcionou?”

Fechou o livro e o deixou ao lado da cama. No final, pegou o laptop, abriu o navegador e digitou em chinês na barra de pesquisa “como parar o tempo”, apertou enter. Apareceram muitos resultados, mas Xia Zhi não filtrou nem clicou em nenhum, apenas procurava por curiosidade. Às vezes, não é preciso saber o começo e o fim de tudo — isso cansa demais.

A noite ainda era longa, mas Xia Zhi não tinha nada para fazer. Se estivesse em casa na China, provavelmente já teria ido até a geladeira para comer algo, mas agora não podia: sabia que não havia nada para comer. Pessoas entediadas ficam ainda mais entediadas. Acabou jogando Campo Minado.

Seu recorde no nível fácil era cerca de três segundos e meio. Xia Zhi sabia como isso acontecera: um dia, sem nada para fazer, abriu o Campo Minado no nível fácil, clicou aleatoriamente, reiniciou, clicou de novo loucamente, até que, depois de mais de uma hora, conseguiu completar a fase em três segundos e meio. Ficou tão feliz que postou no fórum e recebeu milhares de comentários de pessoas igualmente entediadas.

Campo Minado é um jogo divertido que exercita o cérebro, com regras simples e clássicas, como Sudoku. Dá para jogar sozinho por muito tempo, muito mais divertido que jogos de pular ou de batalha.

Xia Zhi já resolvia o nível fácil com tranquilidade, então passou para o avançado, para jogar mais tempo, e...

“Como é que eu não percebi antes que Campo Minado consome tanto tempo?”

Página (3/3)
Xia Zhi olhou sem expressão para o relógio no canto inferior esquerdo da tela: 3:47. Ele havia jogado apenas dez partidas.

Desligou o computador, o deixou ao lado da cama e adormeceu. Quando o alarme tocou novamente, Xia Zhi abriu os olhos levemente avermelhados. Queria desligar o despertador e se jogar de volta na cama, mas se conteve muito bem. Morava sozinho e ainda tinha muitas coisas para fazer.

Bocejando, preparou o café da manhã e o almoço. Como os ingredientes eram poucos, não tinha muitas opções, apenas trocou o tofu apimentado por tofu caseiro, o resto estava igual.

Se pudesse, gostaria de viver só de miojo.

Miojo realmente é o alimento supremo do mundo. Até quem não sabe cozinhar consegue preparar — basta água quente. Depois, é só jogar fora o recipiente de papel que vem com o macarrão. Tem vários sabores, preço barato e grande quantidade. É popular em todos os cibercafés da China, a escolha preferida dos otakus e a salvação dos sedentários.

Vai jogar em grupo? Primeiro faço um miojo. Vai treinar? Primeiro faço um miojo. Vai duelar? Primeiro faço um miojo.

Apesar disso, comer miojo na sala de aula não é muito adequado, então Xia Zhi teve que abandonar esse grande plano.

Como sempre, saiu do apartamento com sua marmita e foi direto para a escola.

Quem já passou pelo ensino médio na China sabe como ajustar seu estado. Xia Zhi tinha seu segredo: se ainda estivesse com sono pela manhã, levantaria logo e, no caminho para a sala, respiraria profundamente várias vezes — isso ajudava a afastar o sono.

Bem, ele mesmo quase nunca tentava isso. Parecia ter uma boa resistência à sonolência, sempre conseguia enfrentar o novo dia com bom ânimo, ou pelo menos parecia assim. Isso já era suficiente. Melhor que parecer alguém dormindo, pois os professores não toleram cochilos em aula, que são considerados falta de respeito.

E se o professor for paciente, será que alguém se atreveria a provocar?

Talvez alguns jovens rebeldes, mas Xia Zhi não era um deles. Seu esforço era ser um estudante chinês discreto, que não causasse problemas nem fosse um estorvo. Ele não precisava de uma vida agitada; estabilidade era o melhor.

Como de costume, Xia Zhi sentou-se e começou a ler. Logo entrou a jovem rica com ideias bem peculiares.

(Fim do capítulo)
Página (3/3)