A Lenda do Peixe-Salgado de Chiba

Capítulo 1: Um jovem apareceu na loja

— Xia Zhi-kun.

— Sim, precisa de algo, chefe?

Enquanto limpava a mesa, Xia ergueu o rosto e olhou para o balcão, na direção do chefe, que acabara de desligar o telefone. Xia não entendia por que o chefe mantinha um telefone de mesa num café que não fazia entregas. Aquilo tocava de um jeito realmente irritante.

— Bem, daqui a pouco vai vir uma garota. Ela vai trabalhar aqui; já me telefonou ontem para acertarmos tudo. Quando ela chegar, leve-a primeiro para ajudar a limpar a loja. Minha esposa acabou de ligar dizendo que a pequena Yao já saiu da escola e quer que eu vá buscá-la.

O chefe era um homem de meia-idade, vestido de forma razoavelmente limpa. Não parecia forte, e a barba no queixo estava sempre por fazer, dando-lhe o ar de um adulto decadente. Ainda assim, aquele sujeito era casado. Xia conhecera a esposa dele; diferente do marido abatido, ela era uma beleza extraordinária. Já o chefe era apenas um homem comum de meia-idade, e Xia sinceramente não conseguia entender aquilo.

Quanto à pequena Yao, era a filha do chefe. Devia ter uns cinco anos agora. Herdara a beleza da mãe, e a voz também era macia e delicada; se um dia saísse vagando sozinha por um lugar como Akihabara, certamente atrairia a atenção de muitos fanáticos obesos. Não, na verdade, com certeza.

E por quê? Porque certa vez a menina adormecera no café, e fora Xia quem a levara para dormir no compartimento interno. Por sorte, Xia preferia garotas da própria idade, o que o livrara de um desastre pior.

O que o inquietava